IK ZAL NIET OP EEN GRAF DANSEN
De Cyborganizer, een moderne robocop met maar één doel:
De NYPD te helpen met de stapels papierwerk.
Goed gedaan, Cyborganizer.
Ik kan elke procedure stroomlijnen, behalve wat jullie 'liefde' noemen.
Arme Cyborganizer.
Het kan niet goed zijn om zo dicht bij de tv te zitten.
Praten als de tv aanstaat is ook niet goed.
Laat je ogen eens nakijken. Ik ga met Bart naar het winkelcentrum.
Ga je mee? -Nee.
Ik wil van deze show genieten voor de omroep hem aanpast.
Hoe kan ik dit modellenbureau leiden en ook een goede vader zijn?
Ik hou van je, papa.
Te laat.
We hebben hulp nodig. De ogen van m'n man zijn heel slecht.
Raak de hemel aan, Maggie. Raak de hemel.
Pap, ik heb Maggie. -Wie zei dat?
Terwijl je vader z'n bril past, gaan wij winkelen voor je uitje.
Geef me gewoon een spel kaarten en ik win m'n spullen wel bij elkaar.
Maar je moet dingen passen.
Elk merk verstaat iets anders onder 'potig'.
Dit is een driftbuipositie. Over vijf, vier, drie...
Denkt aan dode kat voor echte tranen.
Goed, jij wint. Ik ga wel voor je winkelen.
Driftbui afgewend. Maar nu blijf ik aan de kat denken.
Goed, laten we beginnen.
Hé, wakker worden. -Sorry.
Lees de eerste regel hardop. -I, 8, P, P...
Jij kleine...
Is dit beter of slechter? -Slechter.
Beter of slechter? -Veel beter.
Pap.
Die bril is populair onder sterren als Val Kilmer.
M'n favoriete Door. -En Yoko Ono.
Ze heeft de Plastic Ono Band geruïneerd.
U kunt uw ogen laten laseren. -Hoef ik dan geen bril te kiezen?
Nee, maar het is een experimentele behandeling.
We weten niet... -Minder kletsen, meer laseren.
We hebben alles voor Barts kampeeruitje.
Blair Witch-middel, gewei-sol, en Woud Scrabble.
Ik wil die film dolgraag zien. -Hij kreeg jubelende recensies...
van het Entertainment Radio Network en het Radio Entertainment Network.
LASEROPERATIE GAANDE
Gebruik deze druppels, anders komen er korsten op uw ogen.
Daar komen de extra kosten al. Nee, dank u.
Nu m'n voet weer vastzit...
moet ik de begeerde titel van Loco Legs terugwinnen.
Als je wijze, maar alcoholistische coach...
weet ik dat je vader op je neerkijkt en glimlacht.
Daar is hij al.
Nu moet ik een mooie partner kiezen voor de danswedstrijd.
Zij moet het doen met een Mexicaanse Millhouse.
Ik eis dat je je naam noemt. -Ik heet Lisabella.
Zo heet ik ook, maar dan zonder 'bella'.
Vraag haar alsjeblieft ten dans. -Ik dans met haar.
Wederom moet ik m'n eigen churro zoeten.
Ik ben maar een bibliothecaresse, en ken de dansen alleen uit boeken.
Ik zal je iets laten zien wat in geen enkel boek staat.
Ze is niet gewoontjes, ze is prachtig.
VANAVOND: CONTESTO DE LA DANCE MORGEN: ¡REVOLUCION!
We kunnen ze verslaan met één dans: De Tango de la Muerte.
Slechts één man was gek genoeg om die dans te dansen en hij is dood.
M'n tweelingbroer Freduardo.
Maar waar hij stierf, zal ik leven. In z'n appartement.
Je bent nu zwanger van m'n kind. -Maar hoe dan?
Dat is het mysterie van de dans.
Mam, ik wil danseres worden.
Dat is geweldig, schat. Vraag het maar aan je vader.
Waar is hij eigenlijk?
Homie, als we bij de slijterij zijn...
moet je een fles Jack Daniel's en een slof sigaretten kopen.
Ja, lieverd.
Ik ken Little Vicki Valentine nog wel.
Haar vrolijke glimlach haalde Amerika uit de Depressie.
WO II zal ook geholpen hebben.
Niet zo'n grote mond, Lisa.
Een hartelijk, vrolijk hallo. -Hallo, Little Vicki.
Dat is al zo lang geleden. Ik heet nu gewoon Vicki.
Goed, ik wil m'n dochter opgeven voor dansles, Vicki.
Little Vicki. -Maar je zei net...
Welke dansstijl wil je leren?
We hebben er zo veel. Je kunt ballroomdansen.
Je stond weer op m'n tenen. -Als je mij laat leiden...
Je bent geen leider, Seymour. Nu niet, nooit niet.
Quadrille.
vogel in z'n kooitje, meisje middenin mooie vogel en de kraaien erin
pluk de veer sta op leer
zet je liefje in het zadel...
Of de stijl die mij beroemd maakte: tapdansen.
Ik wil een bruikbare dans leren, zoals de Tango de la Muerte.
Wat een schat. Kom, we gaan tapschoenen pakken.
Little Vicki, ik denk echt dat ze...
Een tip: leef je eigen leven niet via je kind.
KAMP ETEN EN ZWETEN
Het wordt geweldig.
Zeven dagen zonder ouders, huiswerk en oordruppels.
Ja, dit wordt de beste week van onze jonge levens.
Ik ram jullie de hele week in elkaar.
Wat hebben we misdaan? -Niets, maar ik moet iemand slaan.
Waar moeten we nu heen? -Ik wil niet naar huis.
M'n oma slaapt in mijn bed en haar huid voelt aan als een basketbal.
Wacht even, iedereen denkt dat we deze week op kamp zijn.
We kunnen overal logeren. -Ja, in het Four Seasons of zo.
Elke kamer heeft een eigen kluis. -Ik weet iets beters.
Het winkelcentrum? -Het is zoals m'n vader altijd zegt:
Voor een avond of een week ga je naar het winkelcentrum.
Eten, plezier en mode, het winkelcentrum heeft het allemaal.
Wat? Wat zei hij?
Het geheim van geweldig dansen ligt besloten in één woord:
Tappa-tappa-tappa.
Juf, m'n schoenen maken geluid.
Jij moet Ralph zijn.
Mijn papa schiet mensen neer.
Heel goed.
Wacht, iemand danst uit de maat. Ik wil jullie twee horen.
Goed, en nu jij.
Hou op, ze kan wel een medische afwijking hebben.
Nee. -Aha.
Dit is veel beter dan kamp. Geen muggen, geen stomme liedjes.
als je blij bent en gelukkig winkel bij Stans
korting op de grote merken dit is je kans
Attentie, klanten. Het winkelcentrum is nu gesloten.
Jullie hoorden het, mensen. Wegwezen.
Snel, naar boven.
Waar gaan we heen? -Stil, maar blijf kruipen.
Wormen. -Goud.
Wacht, het is maar chocolade.
Chocolade. -En dit zijn snoepwormen. Snoep.
Lolly's, gummiberen. We zijn net kinderen in een snoepwinkel.
Geen smaak meer.
Schoenengevecht.
Geen golfschoenen.
Klaar, Milhouse? -Een momentje.
Klaar? Springen.
We zijn houthakkers.
Allemachtig, moet je die troep zien. Hoe is dit gebeurd?
Half opgegeten snoepjes, pruiken...
stukken kaas waar herhaaldelijk in is geprikt.
Alles wijst op een duidelijke dader:
een enorme rat.
Sluit het centrum. -Op Presidents Day?
Ben je gek geworden? -In het belang van de bezoekers.
Sluit de tent voor de oudjes komen voor hun ochtendwandeling.
Tappa-tappa-tappa. Tappa-tappa-tappa.
Sorry, de vloer loopt hier af.
Ik ga daar wel staan.
Goed, vanaf 'tappa-tappa-tappa'.
Lisa's gedans maakt m'n voeten verdrietig.
Vijf minuten pauze.
Wat doe ik verkeerd, Little Vicki? -Nou, je valt vaak.
Probeer daaraan te werken. -Sorry, hoor...
maar ik heb meer begeleiding nodig dan alleen 'tappa-tappa-tappa'.
Toen ik net zo oud was als jij, had ik al 43 films gemaakt.
En allemaal zonder tappa-tappa-tappa.
Ik had een moord gedaan voor tappa-tappa-tappa.
Ik ben gewoon gefrustreerd.
Met die houding red je opa's boerderij nooit.
Draai die pruillip om.
Dat is een glimlach, geen omgekeerde pruillip.
Kijk, een kaartje van Bart.
'Lieve mam en Homer, ik heb het naar m'n zin.'
Hij heeft het naar z'n zin.
Waarom staat er een foto op van de apotheek?
Nooit op kamp geweest? De oude apotheek.
Daar is onze Broadway-schat.
Hoor dat hippe ritme. -Ik loop gewoon.
Luister, ik zei dat ik danseres wilde worden, maar...
Je wordt ook danseres.
Kijk nou, alleen maar lief en leuk in plaats van sommen en proeven.
Je bent papa's lieve danskoningin.
En je ziet er enig uit. -Wat wilde je zeggen...
voor we je onderbraken met onze trots?
Ja, kleine tapdanseres. Wat wilde je zeggen na:
'Ik wilde danseres worden, maar...'?
Ik moet alleen...
meer oefenen.
Tot later.
Wat is dat voor vreselijk geluid?
De kachel? -Dat ben ik.
Waarom ben je zo droevig, Little Miss Vicki?
M'n poesje is ziek en ik zou het vreselijk vinden als ze doodging.
Ik ben geen dierenarts of zo...
maar weet je wat mij altijd opbeurt? Dansen.
Dansen? -Dansen.
Maar ik kan niet dansen. -Dan leer ik het je wel.
Kijk, je begint het al door te krijgen.
Kijk mij, Powder Puff. Ik dans.
Die kat danst nog beter dan ik.
We pakken die rat wel.
Ik hoop dat deze val werkt. -Die kaas ziet er lekker uit.
Zal ik sneller zijn dan dat aambeeld?
Geen idee, de kans is erg klein. -Ik hou van risico.
Het ging mis toen ik de kaas pakte.
Professor Frink, is het ruimteschip klaar voor de voorstelling?
Ik ben naar de toekomst geweest en ja, het is klaar.
Goed, kinderen. Vanavond is het zover.
Vergeet niet dat het belangrijk is dat jullie foutloos dansen.
Pardon, waarom sta ik niet in het programmaboekje?
Jij hebt juist de belangrijkste rol. -Gordijntrekker?
Niemand ziet ons als het gordijn dicht is.
Maar m'n ouders willen me zien dansen.
En ik heb zo hard geoefend.
Sorry, maar iemand een gelijke rol geven...
als hij duidelijk niet gelijk is, hoe noemen we dat?
Communisme. -Precies.
Ik heb niet voor het verzet getapt...
tot m'n voeten bloedden om de rooien welkom te heten.
Goed, ik trek wel aan dat stomme gordijn.
Voorzichtig. Trekka-trekka-trekka.
Donder op met je trekka-trekka.
Pardon, maar ik hoorde dat je een probleem hebt.
Misschien kan ik helpen met het dansen, twisten...
en de kungfu.
Ik vond deze in een winkeltje op het vliegveld.
Hij reageert op harde geluiden...
met een uitbundig geschud van z'n achterste.
Amusant, maar wat heb ik eraan? -Kijk goed.
AAN - UIT
Briljant, professor. Wat gaat u nog meer verzinnen?
Nog iets wat ik in de winkel vond. Schattig, hè?
Ik wil er een wapen van maken.
Het zal dodelijk zijn. -Ik moet nu gaan.
Goed, meneer de rat, we hebben een speelmaatje voor je.
Zal ik de reservepoema halen? -Doe maar.
Zie jij de poema ergens?
Heb je hem gezien of niet?
Staat hij aan de andere kant van deze plant?
Oké, rennen.
Deze kant op.
UITGANG BINNENKORT GEOPEND
Bart, je bent een genie.
Gaat het, Milhouse? -Na een handjevol snoepjes wel.
Kijk aan, de kat heeft de rat gevangen.
En daarmee is het verhaaltje uit.
Moet de poema niet terug in z'n hok?
Ik herhaal:
DANSVOORSTELLING VANAVOND
Goed, ik wil iedereen zien lachen. In de rij voor kuiltjes.
Dit kan pijn doen. Wat zeg ik nou? 'Kan'?
Dat is pas een blij gezicht.
Little Vicki, ik kan nu dansen. Mag ik weer meedoen?
Sorry, maar mensen die naar een kindervoorstelling gaan...
verwachten een professioneel optreden.
Maar u begrijpt het niet...
Ik heb te veel plastic snoep gegeten.
Grote grutten, de ster is ziek. Wat moeten we nu?
Er is maar één persoon die de show kan redden. Lisa?
Ja? -Pak Ralphs kostuum voor me.
Het is zover, kinderen. Kom op.
Goed, gordijntrekker, je grote moment is aangebroken.
Het is te belangrijk, ik doe het zelf wel.
Slanke, gespierde kinderen van Mars, wij brengen jullie snoep.
We lopen naar ze toe. -Waarom lopen als we kunnen dansen?
Waar is Lisa?
Stil, de plot is al zo ingewikkeld.
in ons mooie ruimteschip dansen speculaaspoppen o zo hip
en onze schepen draaien op chocoladerepen
we dansen o zo graag op Mars waar alles is gemaakt van...
Daar is ze. Kijk, schat.
Wauw, ze doet het goed.
Ja, gelukkig maar dat we haar zo onder druk hebben gezet.
Waar ben je mee bezig? -Het zijn m'n schoenen.
Niemand steelt de show van Little Vicki.
Hou alsjeblieft op. -Ik begin nog maar net.
Niet klappen.
Hup, Lisa. Kom op, mensen. Een groot applaus voor m'n meisje.
Niet klappen. Het wordt onze dood.
Lisa draait door. Doe iets, Homer. Doe iets.
Bedankt, pap. -Ik dacht niet na, maar handelde.
Zelf-tapdansende schoenen? Ik ben woest.
Het spijt me, Vicki. Ik wilde zo graag danseres worden.
Ik begrijp het. Wanhoop kan een mens ver drijven.
Ik vernietigde ooit Buddy Ebsens kredietrapport.
Hij weet wel waarom.
Jezus, Maria en Glavin, deze schoenen staan uit.
Dus ik danste zelf? -Zie je wel, schat.
Je hoefde alleen te geloven... -Waar heb je het over?
Ze staan duidelijk aan. Zie je wel, 'aan'.
Ik wilde haar gevoelens sparen, botte boer.
Nu ik nog beter kijk...
Laat maar, pap. Ik zal nooit op Broadway staan.
Je kunt een deprimerend toneelstuk schrijven voor Broadway.
Denk je dat? -Natuurlijk.
Misschien een verhaal waarin mensen zich ergens bij neerleggen.
Ja, en voeg een hoop scheldwoorden toe.
Dat doet David Mamet ook. -Ik hou van jullie.
Hij is losgebroken. Blijf staan.
Het is maar een schattig wezeltje. Hallo, meneer de wezel.
Ik ben gevloerd.
Tappa-tappa-tappa.