IK MAG GEEN INVALLEERLING INHUREN
Voorzichtig met die videocamera's, kinderen.
Om ze te kopen, moesten we aardrijkskunde schrappen.
Deze globe zal nooit meer draaien.
Jongens, wees creatief met je videoproject.
Ik wil niet dertig aftreksels van Blair Witch zien.
Sla Jezelf Niet, take een.
Sla jezelf niet. Sla jezelf niet.
Sla jezelf niet.
Vanavond op Discovery Channel: In Lisa's Neus.
Wat zullen we vinden? Snot of nazigoud?
Bart, hou op. -Echt niet.
Bart slaapt met een pop. -Stop maar.
Otto, wat betekent een rood stoplicht?
Geen tijd voor raadsels.
Vandaag vraag ik m'n vriendin ten huwelijk.
Otto heeft een vriendinnetje.
Dat klopt. -Dat weet ik heus wel. Kleuter.
Otto, sinds wanneer heb je een vriendin?
We kennen elkaar sinds de zomer van de liefde...
Woodstock '99.
BRONWATER
Snel, ik heb water nodig.
Acht dollar. -Van je levensdagen niet.
Woodstock.
DE MAFFE MOF
Oké, het is zover.
Otto?
elke roos heeft een doorn
en elke cowboy
zingt een triest, triest lied
Becky, jij bent m'n roos.
Mag ik je doorn zijn?
O, Otto. Natuurlijk is m'n antwoord...
Wacht, wacht... Deze solo is echt vet.
Schat, mag het wat zachter?
Ik hoop dat het het waard is.
Ja, ik wil met je trouwen.
Gaaf.
STOP ALS ROOD LICHT FLITST
Homer, kijk. Een uitnodiging voor Otto's bruiloft.
En wat een zacht papier.
'Zig-Zag?'
Geen messen op de keukentafel.
Ik raakte je geliefde tafel niet eens.
We zijn bij dezen uitgenodigd bij Otto en Becky...
op Evergreen Terrace 742? Dat is ons adres.
Ik heb tegen Otto gezegd dat hij hier mag trouwen.
Dat had je moeten vragen, Bart.
Een bruiloft is veel werk en kost duizenden dollars.
Je hebt genoeg dingen over van Apu's bruiloft hier.
Goed, Otto mag hier trouwen.
Maar dan moet die olifant weg, Homer.
Eens even kijken, kaarsen, bloemen, tafelkaartjes, rijst...
Je mag geen rijst meer gooien.
Vogels eten het op en dan zet hun maag uit en ontploffen ze.
Waarom hoor ik dit nu pas?
RIJST
Zoon, je moeder en ik keuren dit huwelijk af...
zoals we alles in je leven afkeuren.
Jullie zijn er gelukkig wel.
We gaan.
Rijd voorzichtig.
Altijd een bruidsmeisje, slechts af en toe de bruid.
Lisa, je moet de waarheid weten over mannen.
Het zijn varkens? -Deze is al lekker bitter.
Nog iets te zeggen voor het bruidspaar? -Niet nu, Bart. Ik probeer te plassen.
U doet niet erg uw best.
Pap, het bruidspaar moet de taart aansnijden.
Ach, dat is bijgeloof.
Dank je wel.
Becky, je ziet er prachtig uit.
Kijk, een tijdschrift over bruiden.
OBSESSIEVE BRUID
Met 900 dingen die je moet laten voor een volmaakt huwelijk.
Geen zorgen, Otto heeft geen strafblad en hij gebruikt geen naalden.
Volgens sexperts hangt alles af van gezamenlijke interesses.
Geen probleem, we houden van dezelfde dingen.
Behalve...
Niets tegen Otto zeggen, maar ik hou niet van heavy metal.
Hij noemt een vrijpartij een 'bal voor headbangers'.
Dat soort dingetjes los je op met licht gezeur.
Maak het 't achtergrondgeluid van jullie relatie.
Zo heb ik Homer gevormd tot een volmaakte...
Homer. Nee, dat is ijs.
En nu de kwestie van m'n honorarium.
Wat? -Je weet wel, m'n inkomsten.
Betaal me. Driehonderd dollar.
Driehonderd? Daar had ik Rick Dees voor kunnen krijgen.
Speelt Poison op onze bruiloft?
We zijn Cyanide, een eerbetoon aan Poison.
We hebben een lift nodig.
Moet ik opkomen op een rocknummer?
Laat mij met Otto praten.
Dat hoeft niet. Misschien is dit wel...
ons nummer. -Dat hoeft niet zo te zijn.
Otto moet beslissen wat belangrijker is.
Z'n heavy metal of jij.
Becky, wat heb ik gedaan? Het spijt me zo.
Ik zou die trouwjurk over een kwartiertje uittrekken...
anders sta je voor paal.
Moe, wil je wat garnalen voor onderweg?
Welnee, ik neem het ringkussen en m'n zeven cadeaus wel mee.
Weet je wat? Stop er maar 'n paar garnalen bij.
Om en om, dan passen er meer in.
En wat saus?
Bedankt.
Je voelt je vast vreselijk.
Maar gelukkig gebeurde het vóór de bruiloft.
Beter nu dan als je te oud en dik bent om een man te krijgen.
Ik voel me zo beroerd. Wat moet ik doen?
Je kunt bij ons logeren.
Bart, weet je nog wat ik zei over het beschikbaar stellen van ons huis?
Weet jij nog wat ik zei over het verpesten van iemands bruiloft?
Geregeld. De vreemdeling logeert bij ons.
verversen tijd om de olie te verversen
verversen ik wil geen vette man zijn
Een man ververst z'n motorolie als 'n auto van twee ton op hem stort.
verversen
Op hem stort.
Wie had gedacht dat een rieten mand zo sterk zou zijn?
Lisa gaat door een fase waarin ze geen vlees eet.
Daarom roer ik wat vleesvocht door haar groente.
Wauw, je bent een echte Martha Stewart.
Zonder het kwaad dan.
Mag ik?
Zalig.
Niemand heeft m'n jus ooit zalig genoemd.
Weet je wat te gek zou zijn? Een beetje rozemarijn.
Ik heb altijd al rozemarijn willen gebruiken.
Mam, deze jus smaakt beter dan Gods zweet.
Dankzij ons kruidenmeisje, Becky.
Mam, je hebt de tuin in deze bonen echt laten spreken.
Dat heeft Becky ook gedaan.
Wat zijn die dingetjes in de puree? -Aardappelschilletjes.
Niemand is perfect. Ik haal ze er wel...
Ik heb nog nooit zulke lekkere aardappelen gegeten.
Schop m'n kindje niet. -Er is niks aan de hand.
We verwerken Jackie Chan-technieken in Barts video.
Ik heb iets leuks nodig.
Milhouse heeft beelden van hoe hij van de trap valt.
Niet schoppen. Dat is te gevaarlijk.
Marge, ik weet precies wat ik doe.
Zie je?
Heel indrukwekkend, maar ik denk... Hou op.
Hallo? Hallo?
We jammen, mam. Zij schildert m'n muziek...
en ik speel op haar schilderij.
Is het niet fijn om een hippe vrouw in huis te hebben?
Ja. Nou, ik ga maar eens sokken oprollen.
Niet hip, maar wel noodzakelijk.
Bind ze gewoon aan elkaar, dan blijft het elastiek goed.
Ja, het is jammer als dingen niet goed meer zijn.
Sokken, je aanwezigheid...
OUWE VRIJSTER- APPARTEMENTENCOMPLEX
Ze is zo behulpzaam en iedereen is dol op haar.
Dit klinkt misschien gek...
maar ik denk dat m'n gezin meer van Becky houdt.
Ik zou me geen zorgen maken.
Over een week ben je toch dood.
Over een week? Waar heb je het over?
Schat, laat een mooie vrouw nooit toe in je huis.
Ze vervreemden je gezin en vermoorden je.
Net als in die docu, The Hand That Rocks the Cradle.
Dat was een film.
We weten alleen dat ze je neerschiet, neersteekt of kookt.
Of doodslaat met een pop.
Ja, dat was een goeie.
Maar eerst verleidt ze je man.
Gaat Becky Homer verleiden?
Uit nijd, niet uit liefde.
Sorry, heb ik je wakker gemaakt?
Ik wilde je föhn terugbrengen.
O, en hier is je borstel.
Geniet van het boodschappen doen, Marge.
Als je tarwegries meeneemt, kan ik couscous maken voor Lisa.
M'n lievelingseten. -Is dat zo?
Je kunt veel van je kinderen leren door gewoon naar ze te luisteren.
Ik ben zo terug.
Neem de tijd.
Waarom verzin ik altijd pas achteraf het perfecte antwoord?
'Hou je kop, Becky.'
Dat was mooi geweest.
Het lichtje van de remmen.
Hij staat op rood.
Zo, stevig glas.
GROOTSTE VERKEERSDREMPEL OOIT
Die van ons is nog groter.
Onze drempels zijn ook sterker.
Ik weet het niet, Simpson.
Misschien heb je zelf je remmen doorgesneden.
Wilde je aandacht van een knappe agent?
Doe niet zo raar.
Ik weet dat ik geen bewijs heb, maar die vrouw wil me vermoorden.
Goed. Ik zal je vertellen wat ik iedereen vertel.
De wet kan je niet helpen.
Moet ik dood zijn voor je me helpt?
Niet dood, maar wel stervende. Nee, niet weglopen.
Goed, laat me het mes zien.
In je rug. Niet te diep, maar het moet wel blijven hangen.
Vertel ons je grote nieuws.
Ik wilde op je moeder wachten, maar oké.
Ik heb een flat gevonden.
O nee.
Becky, ik denk dat ik namens ons allen spreek als ik zeg:
waar blijven onze ijsjes?
En God zei: 'Ge neemt twee van elke smaak.
Versier ze met 62 sausjes, slagroom en nootjes...
en gij zult het de ark noemen.'
Homer. -Rustig maar, hij vreet zich vol.
Oké, misschien niet.
We moeten hem redden.
Vervreemdster. Vervreemdster.
Pas maar op, ik heb hagelslag.
Ik zie een afschuwelijke regenboog.
Hou je kop, Becky.
Zo, ik heb het eindelijk gezegd.
Laat dat hoorntje vallen, schat.
Neem haar mee, jongens.
De politie kon toch niets doen?
Niet om je te helpen, maar wel om je te straffen.
M'n beloning. -Dit is niet voorbij, Becky.
Ik weet waar je woont. Bij mij thuis.
Arme Maggie. Hoeveel rechtszaken heb je al meegemaakt in je korte leventje?
Mrs Simpson, voor we beginnen...
wil ik u erop wijzen dat dit geen hoorzitting is.
Goed, het is wel een hoorzitting. -Ja.
Volgens deze informatie sloeg je onlangs door in een ijssalon.
Ja.
Marge, ooit een ongezonde obsessie gehad met Ringo Starr?
Het was gezond, het was wederzijds.
Het was wederzijds.
Alstublieft. -Agressief rijgedrag?
Waar ben je mee bezig?
Ik bad tot God dat jullie me geestelijk gezond zouden verklaren.
Juist. En die God, is hij nu in deze kamer?
Ja. Hij is eigenlijk overal.
Marge Simpson, helaas moeten we verklaren dat je volkomen...
Ik ben niet krankzinnig.
Laat me uitpraten. ...krankzinnig bent.
Ik ben niet krankzinnig.
Rennen, Marge. Rennen.
Beweeg die gekke benen.
Volgens de politie kan de gestoorde Marge Simpson overal zijn.
Ook hier in Juggernauts, in de Natte-T-shirts-maand.
Voor nu hoopt deze verslaggever dat Malende Marge wordt opgepakt...
voor ze nog iemand vermoordt.
Nog iemand? Ze heeft nog nooit iemand vermoord.
Moeten we haar niet zoeken?
Rustig maar, vroeg of laat komt ze terug...
om Becky af te maken.
Dan hebben we mama terug.
GESTICHTSFANFARE SPRINGFIELD
GESTICHT
Kom terug, dat is een medicinale broek.
Ralphie, wat doe je als je Mrs Simpson ziet?
Halt, gestoorde mama. -Goed zo.
Maar richt wel iets hoger.
Goed zo, dat is een fataal schot.
We hebben een speciale gast.
Ze is net ontsnapt uit het gekkenhuis...
en dit mens is echt niet goed wijs.
Gekke Marge Simpson.
Kijk nou. -Dag, Krusty.
Wat grappig. Dus, Marge...
wie is je favoriete indiaanse strijder?
Crazy Horse.
Goed, hou maar op.
Dit stukje is saai.
Over naar de Malende Marge Danseressen.
Te snel. -Ik mis mam echt.
Volgens de jongens verschijnt ze als je vijf keer Bloody Margie zegt.
Maar dan steekt ze je ogen uit. -Ik hoor dat ze mannen opeet na de daad.
Als Marge hier was en niet gek was...
zou ze zeggen dat jullie je huiswerk moeten doen...
en dat jij de hond helemaal moet wassen.
SPRINGFIELD BIBLIOTHEEK WE HEBBEN BOEKEN OVER TV
Eens kijken wie Becky echt is.
Plaatselijk meisje maakt korte metten
met anderen in talentenjacht
Vervreemdster opgepakt
door Becky
Ik zou de hele kop moeten lezen voor ik reageer.
Droomhuwelijk verknald door bemoeizuchtige huisvrouw
Ik heb Becky oneerlijk behandeld.
Misschien ben ik wel gek. Ik bedoel, ik praat tegen mezelf.
Is dat zo? Ik dacht dat ik eindelijk een vriendin had.
Becky, ik wil m'n excuses aanbieden aan...
Vervreemdster.
Jij kleine... -Stop met filmen.
Mam, fijn dat je er bent, maar je verknalt m'n shot.
Shot? Wat ben je... -Ben je erg geschrokken, Marge?
Bart maakt een muziekvideo voor school.
En ik regisseer de 'making of'.
Dan is er dus voor alles een redelijke verklaring.
Behalve dat je m'n remmen doorsneed.
O, toen ik de olie ververste, heb ik misschien je remvloeistof afgetapt.
Ik zei niks omdat ik dacht dat je boos zou worden.
Jeetje, mijn fout.
Becky, sorry dat ik dacht dat je m'n gezin wilde inpikken.
Geeft niet. Ik wilde je gezin ook inpikken.
Ik had al een begraafplaats voor je gevonden.
Ik wilde een schep kopen...
maar ze hadden wel zes soorten en ik kon niet kiezen.
Wat een opluchting om te weten dat ik niet gek ben.
Dan is alles toch op z'n pootjes...
Mam.
Monsters, ze is dood. -Helemaal niet.
Hemel.
Dat was genoeg verdovingsmiddel om Jonathan Winters mee te vloeren.
Ik heb het veel te druk om een dutje te doen.
Lisa, haal Maggie uit die kooi.
Homer, je bent er op gekleed dus ik heb wat SM voor je.
Schrobben en moppen.
Bedankt.