ALKEISKOULU
EN TOTTELE ÄÄNIÄ PÄÄNI SISÄLLÄ
VAROITUS
He olivat Amerikan ensimmäinen nauruperhe...
TV-OPAS SIMPSONIT
Rolling Stone Simpsonit
KOLIKKOPESULAN UUTISET
Lyhyttukkaideat
...jotka surffasivat naurun hyökyaallolla...
Katso hänen imuriaan.
...supertähteyden hiekalle.
Mutta hörähdysten takana tämä hassu viisikko-
-oli yksityisen helvetin vankina.
Kaikki halusivat osan meistä.
He sanoivat mitä panna päälle, miten pukeutua-
-ja mitä vaatteita laittaa ylle.
-Löydyin autostani jalkakäytävällä. -En päässyt juontamaan Oscareita.
Esityksen jälkeen Meryl Streep sylki päälleni.
Elokuva-akatemian Taide- ja tiedeosasto esittää
Tänä iltana Simpsonit uudessa valossa ohjelmassa-
-Naurun takana .
MENESTYS-MAINE- KALJA-KARKIT
RAHA-HUUMEET- NAISET-MUNKIT
Simpsonit NAURUN TAKANA
Simpsoneiden uskomaton matka alkoi täältä-
-kuhisevasta sisämaan kaupungista, Springfieldistä.
Tälle tavalliselle kadulle mitättömät Homer ja Marge Simpson-
-asettuivat kasvattamaan perhettä.
Ensin syntyi vauva Bart-
-sitten Lisa Simpson-
-ja viimeisenä Maggie.
Kukaan ei kertonut, miten vaikeaa on kasvattaa lapsia.
He melkein ajoivat minut juomaan väkevää viiniä.
Sitten keksimme istuttaa heidät TV:n eteen.
Niin minut kasvatettiin, ja minusta tuli ihan TV.
Ned Flanders NAAPURI
He istuivat sohvalla kaiket päivät tuijottaen Hollywood-soopaa.
Lempiohjelmamme oli Hollywood-soopa -
-mutta pidimme myös Roskajoukoista .
Joutavat , Tyhmät .
-Seriffi Matalaotsa. -Koti kuntoon.
Mutta emme nähneet itsemme kaltaisia TV:ssä.
TV-perheet halailivat ja ratkoivat ongelmia.
Homer sanoi aina, että osaisi tehdä realistisemman sarjan.
Sanoin: "Tee sitten. Joko...tai tee se."
Ja...hän tekikin.
Hän käytti kotiaan studiona ja perhettään rooleissa-
-ja tämä rahaton Peckinpah kuvasi karkean 5 minuutin videon.
Hassu perheeni , otto yksi.
VARHAINEN "SIMPSONIT"-TESTI
Olkaa hyvät. Kulta, olen kotona.
Pomo tulee päivälliselle ja tarvitsen puhtaan paidan.
En ole vielä pessyt pyykkiä.
Nyt minun täytyy.
-Isä, liikaa pesuainetta... -Ei nyt.
Minulla on kiire, kun yritän saada pesukonetta päälle.
POMO
Simpson! Missä ruokani viipyy?
Isä unohti nopeasti visionsa realistisesta sarjasta.
Olihan materiaali vähän kornia.
Mutta Homerilla ja minulla oli todellista kemiaa.
Aioin joka päivä antaa Margelle potkut saadakseni sarjaan vipinää.
Homer ei erottanut Margea, mutta hän järjesti vipinää.
Viihdealan vipinää.
Hän tarjosi demonauhaansa suurimmille TV-kanaville...
...muttei päässyt vartijoista ohi.
Onneksi minulla oli yhteyksiä.
Parturini oli myös Foxin toimitusjohtaja.
Simpsonit saivat jalkansa oven väliin.
Fox tilasi 13 jaksoa. Mutta reagoisiko yleisö?
-M-E-R. Okei. -R-U-P-E-R-T.
Melkein. Hyvä.
HYSTERIAOSASTO
Tiesin sarjan menestyvän, kun tulin kouluun-
-ja yhdellä pojalla oli Bart-T-paita.
Foxilla oli loputtomasti nasevia iskulauseita.
ELÄMÄ ALKAA SIITTÄMISESTÄ, KAMU
Äkkiä sain kutsuja kaikkien synttäreille.
Joskus luin vasta kakusta, kenelle lauloin.
Simpsonit oli hitti.
KELTAKUUME
Katsojat eivät saaneet tarpeekseen pätkistä modernin perheen elämää.
Hassuimmat jutut tapahtuivat tosielämässä.
Poika, lähdetäänpä jääsuklaapirtelölle.
HARJOITUSMATERIAALIA
-Cowabunga, jäbä. -Ja poikki.
Isä, en ole koskaan sanonut "cowabunga". Kässärisi mättää.
Senkin pieni...
Hei, tuo on hassua.
Ja siitä kamalasta lapsen kaltoin kohtelusta-
-tuli yksi suosituimpia vitsejämme.
Simpson-tavarat myivät kuin kuumille kiville-
-ja Simpson-gini kostutti kurkkuja maailmalla.
Rahaa suorastaan satoi.
Käytämme 50 taalan seteleitä vessapaperina.
Ja tavallista vessapaperia koiran vessapaperina.
KAVIAARIA
PAAHTOPALOJA
Vakuuttuneina siitä, ettei onni kääntyisi koskaan-
-Simpsonit muuttivat tunnetusta talostaan MC Hammerin taloon.
HAMMERIN AIKA
HOMERIN AIKA
Löysimme salaisen huoneen täynnä jättihousuja.
Minulla on sellaiset nytkin.
Housuissa tai ilman, Simpsoneilla meni lujaa.
Olen nähnyt kaikki pikasensaatiot.
Hassu-Klovni KATKERA KOMEDIALEGENDA
Brad Hall, Rich Hall, Rich Little, Little Richard.
Mutta Simpsonit panivat vielä paremmaksi.
Heillä oli hittilevykin.
Kun taas Hassumania pysyi kaupan hyllyillä.
Kukaan meistä ei ollut laulanut, mutta hra Geffen uskoi meihin.
Bailataan tänä iltana Siitä tulee hyvä fiilis
Simpson-polkkaa
Simpson-polkka , Ihanaa rakastaa ja Simpsoneiden joulupolkka-
-myivät megaplatinaa ja saivat tukuittain Grammyjä.
Aivan.
Parhaan hardcore- thrashmetal-palkinnon saa-
-"Simpsoneiden joulupolkka"?
Simpsoneiden joulupolkka
Amerikan lempiperheen elämä oli ruusuista.
Mutta ruusuissa vaani pistovalmiita mehiläisiä.
Mainostauon jälkeen:
Haluan selvittää tämän asian. Luulin kyttää prostituoiduksi.
Kun Naurun takana jatkuu.
SEKSIÄ-MAINETTA- KALJAA-MILHOUSE
Simpsonit NAURUN TAKANA
Ensimmäisen kauden lopulla-
-Simpsonit olivat USA:n katsojalukujen huipulla-
-ja herättivät kohua ulkomaillakin.
Hei, herra Hummeri.
Ammeittain rahaa, kärryittäin palkintoja, tonneittain kunnioitusta.
Simpsoneilla oli kaikki.
Keitä ne tyypit ovat?
Mutta juhlien ylle alkoi kerääntyä myrskypilviä.
Vertauskuvallisia myrskypilviä.
Moe Szyslak PAIKALLINEN KUUMAKALLE
Homer tuhlasi kuin teiniarabi.
Hän osti minulle Rolexin ja kašmir-farkut.
Tunsin syyllisyyttä, sillä yritin päästä hänen vaimonsa kimppuun.
Milloin alamme kuvata?
Bartkin pani rahaa haisemaan.
Lenny ja Carl YDINTEKNIKOITA
Hän maksoi minulle ja Carlille 1000 taalaa, jotta suutelisimme.
Saimmeko koskaan ne rahat?
Mutta vastuuton tuhlaus ja rotujenvälinen homoerotiikka-
-olivat vasta ensimmäinen osa Itsetuhon Tietokirjasta .
Itsetuhon Tietokirja
Erään huhtikuisen iltapäivän tapahtumat olivat kamalampia.
HUHTIKUU
Käsikirjoituksessa minun piti hypätä solan yli.
Mutta olin valvonut koko yön maksaen pusuista, joten isä teki stuntin.
Kaikki sujui ensin hienosti. Tunsin oloni maailman kunkuksi.
Olen maailman kuningas!
Ja noin tässä aloin tajuta, että jokin oli pielessä.
Jep, tuossa minä menen.
Sitten terävät kivet iskivät minuun.
Kohtauksesta tuli heti komediaklassikko-
-mutta katsojat eivät nähneet vakavia seurauksia.
Jotenkin Homer tuli riippuvaiseksi kipulääkkeistä.
Vain niiden avulla hän pystyi esittämään murskaavaa komediaa-
-joka teki hänestä tähden.
Jalkani! Tämä on kamalin kipu!
Älä hakkaa. Se sattuu.
Miksi suostuin sellaiseen? Suosio oli kuin huumetta.
Mutta huumeet olivat vielä enemmän kuin huumetta.
Kasautuvista ongelmista huolimatta Simpsonsien tähti jatkoi nousuaan-
-kuten muovipussi ilmavirrassa.
Oli suuri kunnia päästä Walk of Famelle.
Siellä me olimme Hollywoodin kerman kanssa-
-kuten Milton Berlen ja Nelson Mandelan.
Ja vain muutama tähti Cheerios-murojen mehiläisen jälkeen.
Seymour Skinner OPETTAJA
Kissa kiitoksilla elää.
Ansaitsimme miljoonia, mutta olimme aina pennittömiä.
Sarjakuvakundi SARJAKUVAKUNDI
Lisa osti ensipainoksen kirjasta Susan B. Anthony Man .
Hänen laskunsa ylsi taivaisiin.
Minne rahat hävisivät?
Marge menetti suuren summan sijoittamalla ehkäisytuotteisiin.
Opin jotain.
Kun joku etsii pessaariaan, hän ei halua nähdä kuvaani.
Simpsonien rahat ehtyivät, mutta menot kasvoivat.
Alkuperäisestä viidestä näyttelijämäärä kasvoi tusinoihin-
-ja sitten satoihin.
En ollut koskaan näytellyt, mutta jos merikapteeni pääsi sarjaan-
Clancy Wiggum POLIISIPÄÄLLIKKÖ
-miksen minä? Sain oman iskulauseenikin:
Ei, unohdin sen.
Sitten uusi pommi.
Nimetön vihjeenantaja kertoi Setä Samulille-
-että Simpsonit kiersivät verojaan.
LIITTOVALTIO: MAKSAKAA!
Joo, kantelin Homerista, mutta hän ansaitsi sen.
NIMETÖN VIHJEENANTAJA
En ole koskaan nähnyt sellaista verovilppiä.
- Verottaja oli armoton. -Hei.
VEROVIRASTO
Eivät he voi viedä taloamme.
Isomahainen sikani on siellä.
Herra Possu, ei.
Väistämättä kulissien takainen kaaos alkoi vaikuttaa sarjaankin.
Olkaa hyvät.
POISTETTU SOHVAVITSI
Seis, poikki.
-Voi hitsi. -Taivaan tähden.
-Bart, jos ei haittaa... -Okei, teen Teinisusi 3:n .
Pitää ruokkia kaverit.
Isä, haluan nukkumaan. Eikö lasten työllistämisestä ole lakeja?
Kuka kertoi sinulle niistä, Marge?
Olet orjuuttanut minua koko päivän. Mene kakkimaan hattuusi.
Tarvitsetko meitä tänä iltana?
Minulla on balettiliput. Vaikka ei niistä hyötyä ole.
Perhe oli ilmiriidoissa-
-ja jaksoissa turvauduttiin yhä useammin temppuihin-
-ja hölynpölyjuoniin.
"REHTORI JA KERJÄLÄINEN"
Olen huijari.
Tuo mies on oikea Seymour Skinner.
Trendikkäitä vieraita tuotiin parantamaan katsojalukuja.
Jos etsit vaikeuksia, olet löytänyt ne.
Yritä vain, senkin...
Mutta kulissien takana oli suurempia ongelmia.
Tuomaroituaan Miss Hawaiian Tropic -kauneuskilpailua-
-Sheraton Halia Kahlua Lea -hotellissa-
-Bart mellakoi Hawaiian Airlinen koneessa-
-ja kävi useiden lentoemäntien kimppuun.
Kun hän oli katkaisuhoidossa-
-Bart Simpsonin osaa esitti hänen hyvä ystävänsä Richie Rich.
"EPÄJÄRJESTYS OIKEUSSALISSA"
-Bart, oletko valamiehistössä? -Älä revi pelihousujasi, äiti.
Fanit reagoivat tylsiin jaksoihin haukotuksilla.
KATSOJALUVUT
Vihaisilla haukotuksilla.
Parantaakseen imagoaan perhe esiintyi Iowan messuilla.
AVAUS JIMMY CARTERIN HULVATTOMUUSALUE
Minulla oli huono tunne siitä keikasta alusta asti.
Sitä iltaa kukaan heistä ei koskaan unohtaisi.
Vai unohtaisiko?
Ei.
Hei, Iowa. Onko kenelläkään munkkeja?
Homer, nyt ei ole oikea aika ajatella ruokaa.
Joo, unohda munkit. Me riehaannumme.
Musiikillisesti.
Millaisia lauluja esitämme?
Sellaisia, jotka sopivat New Orleansin rytmiin.
Ei, vaan jotain, joka rokkaa. Se on tämän päivän saundi.
-Rytmiä. -Rokkaa.
Ikävä kyllä, riita ei kuulunut esitykseen.
-Tapan sinut. -Et uskalla, pikkumies.
Meillä on vain pikku perheriita.
-Jos kestätte hetken... -Suu kiinni.
Yrität aina olla niin kypsä.
-Onneksi tienaat vähiten. -Nyt riitti.
-Hei, lopettakaa. -Lopettakaa.
Senkin...Päästä irti.
Ennen kuin syntyi mellakka-
-Jimmy Carter pelasti päivän komedia-breaktanssilla.
Mulla on Billy-niminen veli Ja typerät hampaat
Breikkiä, nyt heti
Tule tänne! Minä vain...
Unelma oli ohi.
Pian tulossa: Oliko unelma todella ohi?
Kyllä oli.
Vai oliko?
Ja Homer löytää uuden intohimon...
...pölyjen pyyhkiminen.
Pian Naurun takana jatkuu.
Simpsonit NAURUN TAKANA
LAKIKANTEET-HORMONIT ANTEEKSIANTO-GRAFIIKKA
Simpsonit NAURUN TAKANA
Simpsoneiden TV-sarja alkoi kuin unelma-
-mutta nyt se paloi-
-ja piru oli vallannut sen.
SIINÄ KAIKKI, IHMISET!
Fiaskon jälkeen kukaan perheessä ei puhunut toisilleen.
Fox hyllytti sarjan-
-ja korvasi sen piilokameramateriaalilla.
VILKUILLAAN- TODELLA!
Iowan tappelu olikin siunaus.
Saimme mahdollisuuden kokeilla sooloprojekteja.
Palasin ensirakkauteni, oikean teatterin pariin.
RENT II: ASUNTOKUUME!
Nuorena naisartistina täällä East Villagen ullakolla on ihanaa asua.
Tuo on varmasti uusi vuokraisäntämme, hra Stingley.
Missä vuokrarahat? Minun on saatava vuokra
Dollarit ja kolikot Tarvitsen ne heti
Kirjaimellisesti sulattelin näkymiä.
Muutkin perheenjäsenet levittivät luovia siipiään.
Bart tuli Lorenzo Lamasin tilalle toimintasarjaan Renegade .
Jos Esposito luulee murjovansa meidät, hän on väärässä.
-Ymmärrän, Renegade. -Tehdään tämä juttu.
VAIN MARGE (JA YSTÄVÄT)
Marge kehitteli yökerhoesityksen.
Ammuin seriffin
Mutten apulaisseriffiä
Hän ei tehnyt sitä Hän ei tehnyt sitä
Kun seuraavaksi näette seriffin, laukaiskaa häntä kohti-
-hymy.
Hyvää yötä, Laughlin.
Hän ei tehnyt sitä Hän ei tehnyt sitä
Lisakin laverteli kirjassaan perheen elämästä.
MISSÄ UUSINTAPALKKIONI? LISA SIMPSON
Pidentääkseen sarjan ikää-
-he syöttivät minulle salaa kasvua estäviä hormoneja.
Naurettavaa.
Miten voisin laittaa tarpeelliset 5 tippaa hänen muroihinsa?
Mitä?
Abe Simpson VANHA HOUKKA
Siinä perheessä kukaan ei luottanut keneenkään.
He toivat asianajajansa jopa kiitospäivän aterialle.
No...
...miten kaikilla menee?
-Ei tarvitse vastata. -Hiljaa kaikki, tai vien oikeuteen.
Säästä se seuraavaan kirjaasi, senkin pikku vasikka.
Tämä on häirintää.
Gloria Allred FEMINISTI-ASIANAJAJA
Se oli paras kiitospäivä.
Siis tunnetasolla se oli kamala, mutta kalkkuna oli niin kostea.
Simpsonien valtakunnan raato oli kaluttu puhtaaksi.
Mutta apu saapui odottamattomalta taholta.
Tri Julius Hibbert ASIOIHIN PUUTTUJA
Vain yksi ihminen saattoi yhdistää riitaantuneen klaanin:
Vanha opiskelijaveljeni, Willie Nelson.
Willie Nelson MUUSIKKO/VERONMAKSAJA
Teen mitä tahansa Kannumestari Juliukselle. Keksin tekoseremonian.
TUKKAJUMI
Ei taas. Säästää aikaa, kattia kanssa.
Willie pyysi minua juontamaan Uuden Tietoisuuden palkinnot.
Mietin sitä vain mikrosekunnin.
Eihän Punapää-muukalaiselle kieltäydytä.
Kun kuulin sen koskevan tietoisuutta, se varmisti asian.
Kantaisivatko Willien rakentamat puut hedelmää?
Vai nokkisivatko epäluottamuksen tikat oliivipuun oksan katki?
UUDEN TIETOISUUDEN PALKINNOT
Sinä iltana kohtalo piti jännityksen vyönauhaa yllä.
Kiitos, Taco, tuosta koskettavasta puheesta Falcosta.
Ja nyt Väkivaltaisimman Rap-yhtyeen palkinnon antaa-
-Homer Simpson.
Hei.
-Ja Marge Simpson. -Mitä?
Mitä hän täällä tekee?
Ja Bart ja Lisa Simpson.
-Mitä on meneillään? -Puhun nyt rehellisesti.
Uuden Tietoisuuden palkinnot ovat suunniteltu huijaus.
Mitä? Tiesin, että tämä oli liian hyvää ollakseen totta.
Koko juttu oli temppu saada meidät yhteen.
Yritän myös paikata Van Halenin ja Sammy Hagarin välit.
Mutta pääasia on, että lopetatte tyhmän riitanne.
Eikö niin, ihmiset?
Halatkaa! Halatkaa!
Simpsoneiden katkera menneisyys unohdettiin.
Ja nyt tulevaisuus näyttää entistäkin kirkkaammalta-
-tälle perheelle Etelä-Missourista.
Unohdimme hulluuden-
-ja nyt on aika palata tärkeän asian pariin.
Sarjaan.
-Ja sunnuntain komediaan. -Jonka Homer kirjoittaa itse.
-Joten se on varmasti hyvä. -Mitä, senkin pieni...!
Kuristavatpa he poikaansa tai laskevat leikkiä-
-Simpsoneiden vitsit jatkuvat tulevinakin vuosina.
LEIKKAAMO
En voi uskoa tätä, voitimme taas kilpailun.
Simpsonit lähtevät Delawareen!
-Haluan nähdä Wilmingtonin. -Vierailen näyttämöovitehtaalla.
Tästä tulee viimeinen kausi.
Ensi viikolla ohjelmassa Naurun takana-
-Hakki-koira.
Olin umpihomo, mutten voinut kertoa kenellekään.
Suomennos: Kristiina Smith