IK ZAL NIET LUISTEREN NAAR DE STEMMEN IN M'N HOOFD
Ze waren het eerste gezin van Amerikaans gelach...
WASSERETTENIEUWS
IDEEËN VOOR KORT HAAR
...en zorgden voor hilariteit...
Kijk haar stofzuigen.
...die hen deed veranderen in supersterren.
Maar achter het gegniffel zat dit vijftal...
gevangen in een privéhel.
Iedereen wilde wat van ons.
Ze zeiden wat we moesten dragen, hoe ons te kleden...
welke kleren we aan moesten.
Ik reed op de stoep en werd betrapt. -Oscars presenteren is niks voor me.
Meryl Streep spuugde op me na de show.
Vanavond, de Simpsons zoals nog nooit eerder gezien...
in Behind The Laughter.
SUCCES - ROEM - BIER - SNOEP
GELD - DRUGS - VROUWEN - DONUTS
Hun wonderbaarlijke reis begon hier in het bruisende stadje Springfield.
In deze gewone straat vestigden Homer en Marge Simpson zich...
om een gezin op te voeden.
Eerst kwam baby Bart...
daarna Lisa Simpson...
en ten slotte Maggie.
Niemand had verteld hoe zwaar het is kinderen op te voeden.
Ik raakte er bijna van aan de drank.
Daarna besloten we ze voor de tv te parkeren.
Zo ben ik opgevoed en ik ben ook tv terechtgekomen.
BUURMAN
Ze zaten de hele dag naar die Hollywood-onzin te staren.
Onze favoriete show was Hollywood-onzin...
maar we keken ook naar The Dreck Squad.
The Malarkey's, Dumbing it Down.
Sheriff Lowbrow. -Home Improvement.
Maar mensen als wij zagen we nooit op tv.
Tv-families knuffelden steeds en losten problemen op.
Homer zei steeds dat hij een veel realistischer show kon maken.
Tenslotte zei ik: Doe dat dan. (...) of hou erover op.
En (...) deed hij zeker.
Met z'n huis als studio en z'n familie als cast...
maakte deze blutte Peckinpah een video van vijf minuten.
Mijn grappige familie, take één.
VROEGE 'SIMPSONS'-TEST
En actie. Lieverd, ik ben thuis.
De baas komt eten en ik moet een schoon hemd hebben.
Ik heb de was nog niet gedaan.
Dan moet ik het doen.
Dat is te veel wasmiddel, pap. -Niet nu.
Ik ben nu bezig de wasmachine aan te zetten.
BAAS
Waar is m'n eten?
Ongelooflijk hoe snel pap z'n visie op een realistische show veranderde.
Het materiaal was een beetje afgezaagd.
Maar tussen Homer en mij sprong de vonk echt over op tv.
Ik dacht erover Marge te ontslaan. Zodat er wat actie ontstond.
Homer ontsloeg Marge niet, maar er kwam wel actie.
Showbizzactie.
Hij probeerde z'n demo aan de grote netwerken te laten zien...
maar kwam niet voorbij de bewaking.
Gelukkig had ik zo m'n contacten.
M'n kapper was tevens de voorzitter van Fox.
De Simpsons stonden met één voet binnen.
Fox bestelde 13 afleveringen. Maar zou het publiek het leuk vinden?
M-E-R. Goed. -R-U-P-E-R-T.
Je bent er bijna. Goed zo.
HYSTERIE-AFDELING
Ik wist dat de show een succes was toen ik op school...
iemand zag lopen met een Bart-T-shirt.
Fox had een eindeloze voorraad met slimme slogans.
HET LEVEN BEGINT BIJ DE BEVRUCHTING, MAN
Ineens mocht ik op elke verjaardag komen.
Soms moest ik op de taart kijken om te weten voor wie ik zong.
The Simpsons was een hit.
GELE KOORTS
Kijkers konden geen genoeg krijgen van deze kijk op het moderne gezin.
Het grappigste was echt uit het leven gegrepen.
Laten we chocolademilkshakes gaan halen.
OEFENMATERIAAL
Cowabunga, man. -En cut.
Ik heb nog nooit 'cowabunga' gezegd. Je script is waardeloos.
Wat? Jij kleine...
Hé, dat is grappig.
En die verschrikkelijke kindermishandeling...
werd een van onze beste terugkerende grapjes.
De Simpson-merchandise verkocht geweldig goed...
en overal ter wereld dronk men Simpson-gin.
Het geld stroomde binnen.
We gebruikten briefjes van vijftig dollar als wc-papier.
En wc-papier als wc-papier voor de hond.
KAVIAAR
TOASTPUNTJES
Overtuigd dat de goede tijden nooit voorbij zouden gaan...
verhuisden de Simpsons naar het huis van MC Hammer.
In een verborgen kamer vonden we parachutebroeken.
Ik draag er nu één.
Maar met of zonder broek waren de Simpsons echte hoogvliegers.
Ik heb alle eendagsvliegen wel gezien.
Krusty The Klown VERBITTERDE COMEDYLEGENDE
Brad Hall, Rich Hall, Rich Little, Little Richard.
Maar de Simpsons versloegen hen allemaal.
Ze hadden zelfs een echte hit.
Terwijl Krustophenia maar op de planken ligt.
We hadden nog nooit gezongen, maar Mr Geffen geloofde in ons.
vanavond gaan we grooven zodat je je geweldig voelt
Simpsons Boogie
Simpsons Boogie, Lovely to Love Your Lovin' en Simpsons Christmas Boogie...
werden platina en haalden Grammy's binnen.
De prijs voor beste hardcore trashmetal gaat naar:
Simpsons Christmas Boogie?
Simpsons Christmas Boogie
Het leven van Amerika's favoriete gezin ging over rozen.
Maar die rozen bevatten wel bijen die klaar waren om te steken.
Dadelijk:
Ik wil even iets duidelijk maken: ik dacht dat de agent een prostituee was.
Als Behind The Laughter verdergaat.
SEKS - ROEM - BIER- MILHOUSE
Aan het einde van het eerste seizoen...
keek iedereen in de VS naar de Simpsons...
en zorgden ze voor een sensatie in het buitenland.
Dag, meneer Kreeft.
Badkuipen vol geld, kruiwagens met prijzen en brandslangen vol respect.
De Simpsons hadden alles.
Wie zijn dat?
Maar achter het succes en de confetti verzamelden zich donderwolken.
Figuurlijke donderwolken.
LOKAAL HEETHOOFD
Homer gaf geld uit als een Arabische tiener.
Hij kocht een Rolex voor me en kasjmier jeans.
Ik voelde me schuldig, omdat ik altijd achter z'n vrouw aan zat.
Wanneer beginnen we met filmen?
Zelfs Bart strooide met geld.
KERNTECHNICI
Hij betaalde mij en Carl duizend dollar om te zoenen.
Hebben we dat geld ooit gekregen?
Maar roekeloze uitgaven en interraciale homo-erotica...
waren slechts deel één van de Encyclopedia Zelfdestructia.
Nog aangrijpender waren de gebeurtenissen op een aprilmiddag.
In het script stond dat ik over de kloof moest springen.
Maar ik was de hele avond bezig geweest, dus wilde pap het wel doen.
In het begin ging het geweldig. Ik voelde me de koning van de wereld.
Ik ben de koning van de wereld.
Hier zo ongeveer besefte ik dat er iets mis was.
Ja, daar ga ik.
Daarna de rotsen, de puntige rotsen die me raakten met hun punten.
Deze scène werd meteen een comedyklassieker...
maar wat het publiek niet zag, was de vervelende nasleep.
Homer raakte verslaafd aan pijnstillers.
Alleen zo kon hij de botverbrijzelende comedy neerzetten...
die hem een ster maakte.
M'n been. Dit doet zo zeer.
Hou op met slaan. Het doet echt zeer.
Waarom ik dat liet gebeuren? Ik zeg dit: roem is net drugs.
Maar pijnstillers lijken nog meer op drugs.
Ondanks de toenemende problemen bleef de roem van de Simpsons stijgen.
Als een plastic zak in een windvlaag.
Het was een eer om op de Walk of Fame te staan.
Daar stond we met de koningen van Hollywood...
zoals Milton Berle en Nelson Mandela.
En slechts een paar sterren onder de honingbij van Cheerios.
ONDERWIJZER
Prijzen en eer betalen de melkman niet.
We verdienden miljoenen, maar zaten altijd krap bij kas.
STRIPBOEKMAN
Lisa kocht ooit de eerste editie van Susan B. Anthony Man.
Haar cheque werd bijzonder hard geweigerd.
Waar ging al het geld heen?
Marge verloor veel geld aan investeringen in contraceptie.
Ik heb iets geleerd.
Als mensen een pessarium pakken, willen ze niet mijn foto zien.
Hoewel hun geld opraakte, stegen de uitgaven van de Simpsons.
De cast steeg van vijf naar tientallen...
en toen honderden leden.
Ik had nog nooit geacteerd, maar als de kapitein mee kon doen...
PLAATSVERVANGEND POLITIECOMMISSARIS
...waarom ik dan niet? Ik heb zelfs een eigen zin:
Nee, ik ben het kwijt.
Daarna nog een donderslag bij heldere hemel.
Een anonieme tipgever vertelde Uncle Sam...
dat de Simpsons geen inkomstenbelasting betaalden.
BELASTINGDIENST: SIMPS, BETALEN
Ja, ik heb Homer verlinkt. Maar hij verdiende het.
ANONIEME TIPGEVER
Nog nooit was m'n fooienpot zo mishandeld.
De belastingdienst was genadeloos.
BELASTINGDIENST
Ze mogen ons huis niet meenemen.
M'n dikbuikvarken is binnen.
Nee, Mr Porky.
Onvermijdelijk hadden deze gebeurtenissen invloed op de serie.
En actie.
GEANNULEERDE BANKGRAP (1992)
Wacht even, stop.
Verdomme.
Bart, als het niet teveel moeite is... -Goed ik, doe Teen Wolf 3 wel.
Ik heb zogenaamde vrienden die ik te eten moet geven.
Pap, ik wil slapen. Zijn er geen wetten tegen kinderarbeid?
Wie heeft je over die wetten verteld? Was het Marge?
Je zit me al de hele dag dwars. Ga toch in je hoed poepen.
Heb je ons nog nodig vanavond?
Ik heb kaartjes voor het ballet. Niet dat ik er nu nog wat aan heb.
Nu het gezin in de problemen zat...
vielen afleveringen steeds vaker terug op trucjes...
en onzinnige plots.
Ik ben een bedrieger.
Die man is de echte Seymour Skinner.
Beroemde sterren werden opgetrommeld om de kijkcijfers hoog te houden.
Als je problemen zoekt, heb je die gevonden.
Probeer het maar, jij...
Maar achter de schermen bestonden grotere problemen.
Na een Miss Hawaï-wedstrijd gejureerd te hebben...
in het Sheraton Halia Kahlua Lea...
veroorzaakte Bart een opstootje in een vliegtuig van Hawaiian Airline...
en viel hij enkele stewardessen aan.
Terwijl hij afkickte...
werd de rol van Bart Simpson gespeeld door z'n goede vriend Richie Rich.
Hoezo heb je juryplicht, Bart? -Geen zorgen, moeder.
Fans reageerden slecht op deze afleveringen.
KIJKCIJFERS
Boos en slecht.
Om hun imago te verbeteren, trad het gezin op op de Iowa State Fair.
Ik had er gelijk al een slecht gevoel over.
Deze avond zou geen van hen ooit vergeten.
Of wel?
Nee.
Hallo Iowa. Heeft er iemand een donut?
Dit is niet het moment om aan eten te denken, Homer.
Vergeet de donuts, we zijn hier om uit ons dak te gaan.
Op muziek, bedoel ik.
Wat voor liedjes zullen we spelen?
Iets dat swingt met het ritme van New Orleans.
Nee, iets wat rockt. Dat is het geluid van vandaag.
Swingt. -Rockt.
Helaas hoorde deze ruzie niet bij het optreden.
Ik vermoord je. -Dat durf je niet, ventje.
Mensen, we hebben een kleine familieruzie.
Als jullie even geduld hebben. -Hou toch je kop.
Je doet altijd zo volwassen.
Blij dat jij het minst verdient. -Nu is het genoeg.
Hé, hou op. -Hou op.
Jij... Laat me los.
Voor er een rel ontstond...
redde Jimmy Carter de situatie met comedybreakdance.
m'n broer heet Billy en m'n tanden zijn vreemd
break it
Kom maar op.
De droom was voorbij.
Dadelijk: was de droom echt voorbij?
Jazeker.
Of toch niet?
En Homer vindt een nieuwe passie:
mengpanelen afstoffen en poetsen.
Behind The Laughter gaat zo verder.
RECHTSZAKEN - HORMONEN VERGOEDING - PLAATJES
De serie van de Simpsons begon met vallen en opstaan...
maar nu vielen ze wel erg diep...
en was de duivel opgestaan.
DAT WAS HET, MENSEN
Na het fiasco sprak niemand uit het gezin nog met elkaar.
Fox onderbrak de serie...
en verving het door beelden met de verborgen camera.
ECHTE PEEPSHOW
Die ruzie in Iowa was eigenlijk een zegen.
Zo konden we soloprojecten uitvoeren.
Ik ging terug naar m'n eerste liefde: het echte theater.
RENT II: FLATKOORTS
Als jonge artieste woon ik maar wat graag hier in East Village.
Dat is vast onze huisbaas, Mr Stingley.
waar is de huur? ik moet de huur hebben
dollars, dubbeltjes en stuivers ik moet ze allemaal nu hebben
Ik was letterlijk gek op het decor.
Ook de andere gezinsleden waren creatief bezig.
Bart verving Lorenzo Lamas in de actieserie Renegade.
Als Esposito denkt ons aan te kunnen, heeft hij het mis.
Mee eens, Renegade. -We gaan het doen.
GEWOON MARGE (EN VRIENDEN)
Marge zette een show in elkaar.
ik schoot de sheriff neer
maar de hulpsheriff mooi niet
ze heeft het niet gedaan ze heeft het niet gedaan
Dus als jullie weer een sheriff zien, verblind hem dan...
met een lach.
Tot ziens, Laughlin.
ze heeft het niet gedaan ze heeft het niet gedaan
Ook Lisa zong hoge noten in een boek over het gezin.
WAAR IS M'N HONORARIUM?
Om de serie langer te laten lopen, kreeg ik stiekem antigroeihormonen.
Dat is onzin.
Hoe zou ik de benodigde vijf druppels in haar ontbijt moeten krijgen?
Wat is er?
OUWE ZAK
In dat gezin vertrouwde niemand elkaar.
Hun advocaten kwamen zelfs mee naar het Thanksgivingdiner.
Dus...
hoe is het met jullie?
Je hoeft niet te antwoorden. -Hou je mond, of ik klaag jullie aan.
Bewaar dat maar voor je volgende boek, verklikker.
Dat is een aanval.
SNERPENDE FEMINISTISCHE ADVOCATE
Dat was de beste Thanksgiving ooit.
Emotioneel was het verschrikkelijk, maar de kalkoen was zo mals.
Het karkas van het Simpson-imperium was schoongeknaagd.
Maar toen kwam er hulp uit een onverwachte hoek.
BEMOEIER
Er was maar één persoon die hen weer bij elkaar kon brengen:
M'n oude corpsvriend Willie Nelson.
MUZIKANT/BELASTINGBETALER
Ik doe alles voor Julius, dus ik verzon een nep-awarduitreiking.
HAARBLOKKAGE
Niet weer. Hoezo tijdsbesparend?
Willie vroeg of ik de Bewustzijn Awards wilde presenteren.
Ik hoefde maar heel even na te denken.
Je zegt gewoon geen nee tegen de Roodharige Vreemdeling.
En het was voor bewustzijn, dus ik kon niet meer weigeren.
Zouden Willies pogingen vrucht dragen?
Of zou de olijftak worden verscheurd door wantrouwende spechten?
Die avond was de spanning te snijden.
Dank je, Taco, voor dat mooie eerbetoon aan Falco.
De award voor meest gewelddadige rapgroep wordt uitgereikt door:
Homer Simpson.
En Marge Simpson.
Wat doet zij hier?
En Bart en Lisa Simpson.
Wat is hier aan de hand? -Ik zal eerlijk zijn.
De Bewustzijn Awards zijn een uitgebreide misleiding.
Wat? Ik wist wel dat het te mooi was om waar te zijn.
Dus hiermee wilde jullie ons weer bij elkaar brengen?
Ik probeer ook Van Halen en Sammy Hagar het weer bij te laten leggen.
Maar het belangrijkste is dat jullie stoppen met deze ruzie.
Nietwaar, mensen?
Knuffel. Knuffel.
Het bittere verleden van de Simpsons was vergeten.
En de toekomst zag er rooskleurig uit...
voor dit gezin uit Noord Kentucky.
Al die onzin ligt nu achter ons...
en nu is het tijd voor wat er echt toe doet:
de serie.
En de zondagsstrip. -Die Homer zelf schrijft.
Dus je weet zeker dat het goed is. -Jij kleine...
Of ze nu hun zoon wurgen of grappen uithalen...
de Simpsons maken mensen nog jaren aan het lachen.
MONTAGEKAMER
Ongelooflijk, weer een wedstrijd gewonnen.
De Simpsons gaan naar Delaware.
Ik wil Wilmington zien. -Ik wil naar een hordeurfabriek.
Dit wordt het laatste seizoen.
Volgende week in Behind The Laughter...
Huckleberry Hound.
Ik was zo homo, maar kon het niemand vertellen.