REGLER OM OPHAVSRET
SPØGELSES-FAR
Hvem har klippet Basserne ud? Jeg vil se Frøken Tusindfryd.
Jeg vil ikke have, at du glor på hende. Læs Cathy i stedet for.
For problematisk. Mit horoskop! Tyren: "I dag vil du dø."
"Og du kan få en kompliment af en flot kollega." Lenny?
Står der virkelig "dø"? Horoskoper plejer ikke at være så specifikke.
Hvad siger mit? "I dag vil din mand dø." Homer, nu er jeg bange.
Sikke en uhyggelig avis! Horoskop, gør mig ikke noget!
Jeg skar mig på avisen ...!
Forbier! Åndssvage horoskop.
Åndssvage horoskop!
Håndsvage kloroskop.
-Homer, må jeg give dig en kompliment? -Ja ...
Sikke en flot klapperslange du har i armen.
Er du ikke bange for, den skal slå dig ihjel?
Den slipper om en times tid. Slanger: Naturens tabere.
Horoskopet var bluff. Intet skete ud over hakken, slangen og det med testiklerne.
-Hvad er der til dessert? -Du spiser først din broccoli.
Endnu et broccolirelateret dødsfald.
Jeg troede, broccoli var ...
En af verdens farligste vækster. Den advarer en med sin dårlige smag.
Det er let, når de er så stive her. Og yderst sørgeligt.
Sankt Peter!
Jeg kom i himlen før dig, Flanders!
Vær nu ikke så kry. Jeg ser ingen gode gerninger ud for Deres navn.
Nu ligger landet sådan, at ...
Slap af. Du skal få en chance for at komme i himlen.
Vend tilbage og gør én god gerning inden for 24 timer.
Hvor mange timer og gerninger var det?
Homie ... Tænk, at et stykke broccoli tog livet af dig!
Hvad fanden tænkte jeg på?
-Jeg forsøgte med broccolien igen. -Du har 23 timer tilbage.
Marge Simpson!
Homer! Jeg troede, du var borte for altid!
-Du tog fejl. Dødelig fejl! -Behøver du at tale på den måde?
Næ. Jeg skal gøre én god gerning for at komme i himlen.
Her er en liste over ting: Rydde op i garagen, male huset ...
Jeg vil bare lukkes ind. Ikke være Jesus.
God gerning, god gerning ... Hallo!
Her har vi chance for at gøre en god gerning!
-Hun er min! -Du milde himmel!
Hvad er det, der sker? Folk kan se lige op under min kjole!
Lad være med at vrikke!
Hun var nok blevet den næste Hitler! Den gode gerning er udrettet!
Lad mig se ... God gerning. Jeg skal finde på en god gerning.
Din far er død! Min sidder kun inde.
-Nelson! -Hvem sagde det?
Jeg er spøgelset ...!
Bart! Hjælp!
Ét minut tilbage. Jeg må kunne udføre en god gerning. Tænk ...
-Mit barn! -Hold op med det hyleri!
Hvor er du dog irriterende!
Det er et mirakel! Gudskelov!
-Så du det? Jeg klarede det. Luk op! -Undskyld. Jeg kiggede ikke.
-Kan du ikke se alt? -Nej, du tænker på julemanden.
-Det var satans! -Ja, desværre.
Jeg er Homer Simpson ...
Stille, synder! Forbered dig på en evighed i frygtelig smerte!
-Stille, du vækker John Wayne. -Jeg er allerede oppe.
Skrækhistorier Bliver Til Virkelighed
Lig ikke der og kig ind i ilden, den er så voldsom.
Du går glip af det bedste, søster. Læg den dumme bog fra dig.
Disse eventyr får mig til at glemme den grumme hverdag.
Så slem er den heller ikke.
Jeg var lige kommet mig over pesten.
Hej, kone. Hej, børn.
Hvem har lyst til at danse en glad gig?
Hvem prøver jeg at narre? Jeg er jo ikke glad.
-Jeg blev fyret som landsbytosse. -Landsbytosserne ryger altid først.
-Måske kan du blive dummepeter, far? -Tror du?
Hvad siger I? Er det ikke herligt?
Jeg er ikke en dummepeter. Jeg er født til at være landsbytosse.
Hvordan skal vi nu brødføde vores børn?
Bare rolig, ingen børn skal sulte i mit hjem.
Den Dybe Mørke Skov
Farvel, unger.
Hav det nu hyggeligt i jeres nye hjem. Hils jeres søskende.
-Vores søskende? -De er ikke ret gode forældre.
Nej, det bor en trold under broen.
Alt her er hentet fra et eventyr, og bogen giver os et forspring.
Nu var jeg igen for ivrig. Jeg er så forfærdelig ensom.
Hallo! Søde, forældreløse børn!
Skåle med grød. Det forekommer bekendt. Lad os se ...
Av! For varmt!
For koldt. Det er jo ligetil.
Vi er i de tre bjørnes hus!
-Det var nær gået galt! -Hvor mon Guldlok var?
Den seng var helt fantastisk!
Man bliver godt nok støvet af at jage børnene ud i skoven!
Jagede du børnene ud i skoven? Vi kunne have solgt dem!
2 HØNS ELLER BEDSTE TILBUD
-Gå ud og hent dem. -Skal vi ikke hellere erstatte dem?
Min søn! Min datter! Jeg er frygtelig ked af det!
Brave ridder! Klatr op og red mig.
Et hus af honningkager!
Kom indenfor, kære. Det bedste slik er herinde.
Vent, lad mig lige kigge i bogen.
Hun virker sød. Jeg stoler på hende.
Fej hurtigere, du skal snart have tæv.
-Det her er forfærdeligt. -Forfærdeligt lækkert.
-Hun æder dig, når du er fedet op. -Hvad kan man gøre?
-Du behøver ikke at marinere dig selv. -Fej så! Huset er beskidt!
-Og hvad så? Du har ingen venner. -Jeg har en kæreste.
-Ja, sikkert. -Det har jeg!
-Hvad hedder han så? -George ... Kedel.
George Kedel? Måske kan han præsentere mig før Ed Grydeske.
Så er det nok! Ind i ovnen med dig!
-Sukkervægge ... -Far, jeg vidste, du ville redde os!
Ja, og samtidig kan jeg proppe mig med slik.
Det er en bærende slikstang, din klodsede landsbytosse!
Kan du ikke gøre det bedre?
Mmm ... fisk. Nej, det er mig! Slip mig!
Øjeblik!
Nej ...! Luk mig ud!
Smerten er uudholdelig!
Hej, jeg hedder George Kedel. Er Susan færdig?
Nej, du må lige give hende 20 minutter til.
Koncerten begynder kl. 20.
Nok er vi fattige, men takket være jeres far skal vi aldrig sulte.
-Må man få en portion til? -Lige et øjeblik.
Slut
MARINELAND
DELFINENS HÆVN
Lad os give Snorky en stor hånd!
Er der en frivillig, der vil lege med Snorky?
Snorky!
Nu opvarmes hummertanken. Kæl med dem, før I spiser dem.
Så, nu er de gået. Hvor skal du hen?
Du vil være sammen med dine venner.
KUN ANSATTE (INGEN DELFINER)
Den stikker af! Dræb den!
Skynd dig, svøm mod friheden!
Deres Majestæt. Endelige er De fri.
De fik mig til at gøre kunster, som var jeg en simpel sæl.
Kan De tilgive dem?
Nej, jeg har en hemmelig plan.
(Uhørlig hvisken)
Alkohol og aftenbadning er en genial kombination.
Hajer! Havets mordere!
I er jo ikke hajer. I er delfiner. Havets klovne.
Hvad har I gang i?
Delfinnæsemærker, åndehulsmærker, finneaftryk ... Det er teenagere.
Lou, aflys studenterfesten.
Nu begynder det. Delfinerne er over os.
Og kun denne gamle søulk ved, hvordan man stopper ...
Jeg er den gamle søkaptajn.
Afdeling ... På hale!
En fælde! De har net!
To Krusty-shake, en donutburger med ost og en spand tærtecrem.
Ja, også pommes frites.
Hvad gør man ikke for at få fri.
-Aftenens hovednyhed: Dræberdelfiner. -Dræberdelfiner?
Den seneste mordbølge ...
RED MIG
Sagde jeg dræberdelfiner? Jeg mente dræberitalienere.
-Grå, intelligente italienere. -Intelligente italienere? Mystisk ...
Vi må stoppe delfinerne. Taler vi i lave frekvenser, kan de nok ikke ...
De delfiner er mordlystne. Vi må advare bedstefar.
Der er optaget, så alt må være okay.
Jeg skal give din lever en omgang.
SPRINGFIELD RÅDHUS
Vi er alle bange og liderlige.
Men dræberdelfinerne må ikke hindre os i at leve og score damer.
-Er du nødt til at gøre det nu? -Ja, hvis du ikke vil have striber!
-Den går hen til talerstolen! -Den kan da ikke tale!
Snorky ... tale ... menneske ...
Om igen ... For mange tidsaldre siden levede delfinerne på land.
-Hvad sagde han? -At delfinerne før levede på land.
Så drev jeres forfædre os i havet, hvor vi har lidt i millioner af år.
Men I så så glade ud i havet med jeres spring.
Vi forsøgte at komme væk derfra. Det er koldt og vådt.
-Jeg er altid ru i halsen. -Det er afløbet, fjols.
-Var det dig? -Ja, det var hende. Tag hende.
Jeg, Kong Snorky, forviser hermed alle mennesker til havet!
-Flabede delfiner! -Jeg hørte det ikke. Hvad skal vi?
Stop! Vi kan narre delfinerne.
Husk:
Vi opfandt computere, benvarmere, de pillefri rejer og buddingkoppen!
Ingen hoppende tunfiskegumlere skal kommandere med mig!
Tak, skæbne! Hvor er der mange delfiner.
Din lille stakkel ...
-Din forbandede ...! -Du rører ikke min datter!
Kom! Vi har før udryddet dyrearter, og vi kan gøre det igen!
Hvis jeg blot kunne ... Det gør ondt i ...
Kom, lad os drive dem tilbage i havet igen!
De delfiner var ikke sådan at bide skeer med.
Gid jeg ikke havde befriet lederen og forårsaget menneskets undergang.
Undergang er så stærkt et ord. Men det bliver noget af en tilpasning.
SLUT?
Utroligt! Vi fik ikke lov til at være med i Halloween-afsnittet.
Er du sikker på, at rumtelefonen virker?
Læg på, måske ringer de lige nu.
Jeg vidste, vi skulle have sendt dem en kurv med muffins.
Kang og Kodos produktionsselskab.
Et øjeblik.
-Vil vi lave reklame for Frøkjær? -Man skal ikke sige nej til arbejde.
Oversat af: Poul Olsen