LES SIMPSON
BIENVENUE À LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
JE NE FERAI PAS SURSAUTER LES INCONTINENTS
ATTENTION
LA MAMAN MENSUELLE CÉRÉALES GIVRÉES KRUSTY'S
Le melon d'eau va en manger toute une.
J'adore nos mardis ensemble P'pa.
Vous avez pas une liste de tâche à faire?
On s'est occupé du melon
qui menaçait le jardin.
Ouin, on est des héros, est où notre parade?
TÂCHES
OK, Ouvrir le tiroir bloqué. Y'a rien là.
- Rien à faire. - T'es sûr?
C'est sans espoir.
J'ai dit "T'es sûr?"
Pis moi j'ai dit...
Homer, qu'est-ce tu fais?
On peut faire comme il faut, ou on peut faire ça vite.
Ben, comme tout le monde, vite, mais...
Dégagez!
Je peux pas me plaindre.
Boum!
LE P'TI RENNE AU NEZ ROUGE
Inquiète-toi pas, on va te bâtir un beau palace pour chien.
Livraison prévue en janvier 2007.
NICHE
Et maintenant, la finale.
"Sortir la cassette pognée dans le video de Lisa"
Attends un peu.
Voilà.
À couvert!
Ça prend plus de feux d'artifice pour arranger ça.
Qu'est-ce qui se passe?
Chérie, y'a un moment dans la vie d'une fille où son père doit
- faire sauter sa chambre. - Ah ouin?
T'as pas fait celle à Maggie.
Lisa, je sais, c'est pas un moment facile.
As-tu de la famille, des amis où aller?
- T'as brisé toutes mes affaires. - Envoye donc.
Dis-nous comment se racheter.
- On peut dire que c'est ta fête. - Mais c'est déjà ma fête.
T'as compris. Tu veux faire quoi?
- Y'a le festival du livre aujourd'hui... - N'importe quoi, ce que tu veux.
Tu veux faire quoi?
Stupide Lisa.
FESTIVAL DU LIVRE BANNIÈRE DISPONIBLE EN LIVRE AUDIO
DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
Oyez, oyez!
1 $ de rabais sur tous les livres de poésie.
Leurs mains étaient partout.
Bonjour les Simpson,
envie d'un échantillon de mon livre de recettes :
Quelqu'un est dans la cuisine avec Jésus.
Sont ben bons les muffins aux stigmates!
Si vous aimez, essayez une petite mort chocolatée de Marie-Madeleine.
OK.
M. King, vous travaillez sur une histoire d'horreur macabre
ces temps-ci?
J'ai plus envie de l'horreur.
C'est dommage.
J'écris une biographie de Benjamin Franklin.
Un homme fascinant.
Il a découvert l'électricité
pis torturait des petits animaux ou des hommes des montagnes avec.
La clé attachée au cerf-volant?
C'était celle des portes de l'enfer!
Vous me direz quand vous reviendrez à l'horreur.
Sans faute.
Appeler Marge Sujet: Horreur
Bonjour, avec mon Info-bourre 6 000, vous absorbez un livre instantanément.
J'attache cette électrode au couvercle de cerveau
et celle-ci à l'entre...
Tolstoï brûle, cerveau.
Avec mon régime, vous mangez ce que vous voulez, quand vous voulez.
- Pis on perd du poids? - Si vous voulez.
C'est un pays libre.
LIVRES POUR NULS.
ANIMATION POUR LES NULS
Enfin, des livres pour nuls.
Programmation pour les nuls
Chrétienté pour les nuls. Mo... Moby Dick?
"Appelle-moi Ismaël le nul"
Vous les avez tous écrits?
Je sais pas. Moi doit aller à la banque là.
AUTEUR POUR LES NULS
Regarde Maggie,
Luc Picard lit Bonne nuit Lune.
FESTIVAL DU LIVRE
Bonne nuit ma chambre. Bonne nuit la lune.
Bonne nuit la vache qui saute par-dessus la lune.
Les enfants, rapprochez-vous.
Obligez-moi pas à vous crier après encore.
Toi, en rouge, grouille.
BONNE NUIT LUNE
ARCHAMBAULT
TABLE RONDE : LIRE, LOISIR ÉCULÉ?
TABLE RONDE : LIRE, LOISIR ENCULÉ?
Quelqu'un a une question pour nos auteurs
autre que combien ils gagnent?
Je suis amateur de technothrillers et j'aimerais savoir,
les bombardiers B-2 sont tu plus détectables quand y pleut?
MODÉRATEUR
- Votre avis Tom Clancy? - Le B-2...
Non, non, je demandais à Maya Angelou
Le guerrier de métal ébène tacheté de perles de rosée du matin.
Maya Angelou est noire?
Un enfant de March 5 condamné à téter
le sein flétri de l'État.
Maya, vous êtes un trésor national.
Mlle Tan, j'ai adoré Le Club de la chance.
Ça m'a montré que le lien mère-fille
triomphe de l'adversité.
Ce n'est pas l'intention.
T'es dans le champ.
- Mais... - S'il te plait, assieds-toi
Tu me fais honte.
SOULIERS TROP GRANDS POUR SE BATTRE CONTRE DIEU
Écrire un livre, quelle arnaque.
Y'a juste 20 pages pis c'est lui qui l'a écrit.
- C'est quoi ton nom? - Réjean Ducharme.
Raconte-moi pas ta vie là.
Tu connais vraiment Krusty?
- Il est comment? - Merveilleux.
- Y ferait tout pour ses fans. - Grouille le flot.
- Nom? - C'est moi, Bart.
- Ton plus grand fan. - Tant mieux,
je veux que mes fans se sentent tous...
K le C ?
Faut que le stylo dure la journée. Asteure, bouge...
Ouin.
- Nom? - Je suis Sophie.
- Bonne chance là. - Je suis ta fille.
Quoi?
J'ai enfin trouvé mon papa.
Je suis l'arroseur arrosé.
Ta yeule Ducharme.
Ma chouette, beaucoup d'enfants me voient comme un père,
mais je suis juste une vedette de télé.
Tiens, un porte-clés.
Non, je le sais, t'es mon père.
T'as connu ma mère pendant la guerre du Golfe.
Ta mère était une agente de bord israélienne?
- Non. - Denise Bombardier?
Non, elle était dans l'armée.
Cheveux châtain, un peu gênée, 32 victimes confirmées.
Oh boy, ça commence à me revenir.
SPECTACLE POUR L'ARMÉE
Saddam Hussein?
On dirait plutôt Saddam Pu-une-cenne
Vous faites juste attiser les flammes de la haine.
OK, OK.
Juste quand on pensait que le désert pouvait pas être plus chaud,
voici les majorettes des Bengals de Cincinnati.
Je peux pas regarder ça. J'ai une blonde à maison.
C'est insultant pour nos hôtes musulmans.
Pendant le spectacle, un vent du désert s'est levé.
J'ai cherché refuge dans une tente.
Pis y'avait ta mère.
Elle avait l'air d'un mirage magnifique
C'était peut-être l'anthrax dans l'air.
Ou parce que les femmes arabes voulaient rien savoir.
Peu importe, c'était magique.
On a fait la grasse matinée pis après...
Je suis en retard pour ma mission!
Ta mission c'est jouer avec la balloune du clown!
- Allez. - Pas maintenant.
- Je dois assassiner Saddam. - Wo minute, tu peux pas tuer Saddam.
Yé la moitié de mon show!
- Arrête. - Non!
DUFF VOUS SUPPORTE
Non!
Je viens de sauver ma chanson.
C'est ma dame, c'est ta dame, c'est Saddam...
Clown stupide!
Je me suis réveillé, elle état partie
pis la guerre était finie depuis huit mois.
- Tu m'as trouvé comment? - Ma mère a juste dit
que mon père est un clown pathétique.
J'ai cherché ça sur internet
pis t'étais le seul résultat.
C'est ma mère.
Salut, ça va? Tu me replaces...
Vas-y donc.
C'était le fun. Merci d'être venue
Je pensais qu'on aurait pu faire quelque chose ensemble
comme aller à la plage.
T'as l'air ben fine, mais j'ai rien d'un père.
Je sacre, je joue à l'argent, je me chicane avec des quêteux,
je... quessé qui arrive à tes yeux?
T'as des allergies?
C'est bon.
Une seule journée à la plage, avec mon assistant.
OK avec moi.
Seigneur, bénissez ce repas, pis êtes-vous au courant pour Krusty?
Je savais que c'était un courailleux, mais j'en reviens pas, un enfant?
Homer, c'est pas prier ça, c'est mémérer.
Bon, on va juste parler de choses saintes.
Comment va Maude Flanders en haut?
Elle sort avec qui?
Ah ouin? Lui?
Amen.
Ok la p'tite, l'eau est par là, va t'amuser.
Allez, papa, allons faire du surf ou du ski nautique.
Écoute fille, je suis pas un père de même, tsé, qui fait des affaires
ou qui dit des affaires ou qui te regarde, mais l'amour est là.
T'es où là? Donne-moi un indice.
Ça, c'est ma fille.
OK, tu peux rester là pis je vais te lancer le frisbee.
Faut que je me lève?
J'ai-tu l'air de Baryshnikov?
Aïe, t'as gagné.
On a eu une belle journée hein?
Tsé, pour un clown, t'es pas vraiment amusant.
La paternité c'est pas évident.
Je sais pas comment les autres font.
Prêts? On change!
Attention, les garçons, l'arche tire sur le romanesque.
Désolé papa. Comment dois-je me punir?
Non mon gars, quand y'auront fini, tu fesses dedans
Bon garçon.
- Avance Homer! - Attrape papa!
Ça brûle les yeux de papa ça, chérie.
Je pense que j'ai trouvé mon mentor.
- Tiens-toi prête! - Tsé Homer,
j'ai passé ma vie à faire rire les enfants
pis je viens de réaliser que je connais rien sur eux.
Je mentirai pas.
La paternité, c'est pas facile comme la maternité,
mais j'échangerais ça pour rien au monde, sauf peut-être des beaux enjoliveurs.
Ça, ce serait spécial.
Papa! Papa!
Une seconde ma chérie, papa est sur ses grands chevaux.
Papa!
Je te regarde chérie. C'est une belle bombe.
Donc, la clé d'être un père, c'est de pas trop penser,
si tu penses trop...
On disait quoi déjà? Aïe, un clown!
Fille, je dois le dire,
- je commence à t'apprécier. - Moi aussi papa.
C'est le fun que tu puisses décrocher de ton personnage.
Je suis pas censé avoir décroché. C'est arrivé quand ça?
La joke sur la piscine à vagues?
Pourtant, ça a marché aux funérailles de Jacques Cousteau.
Relaxe p'pa, regarde le coucher de soleil.
Je connais la chanson.
Mon père la jouait quand j'étais petit.
C'est magnifique.
Joues-tu?
Non, le talent musical saute une génération,
comme le diabète.
Tu surveilleras ça d'ailleurs.
Maman, c'était super le fun!
Est-ce que papa peut entrer?
Avec plai...
Par Sol et Gobelet!
C'est correct, je vais aller quelque part d'accueillant.
comme le centre-ville de Tchernobyl!
Zoom!
Ma p'tite est vite en mausus.
J'ai essayé de voler son nez, elle y a pas cru une seconde.
Mon oncle a encore mon nez.
C'est ben une main poche.
- Je joue. - Je relance de deux milles.
- Pas moi. - Pas question.
- On peut-tu changer nos cartes? - Non
- Je me couche. - Krusty, tu suis ou tu sors?
Ouin ben j'ai pu rien.
Accepterais-tu ma Rolex?
Tu veux dire celle-là?
Ouin. Laisse-moi aller voir dans le char.
Awimbowé, Awimbowé, Awimbowé, Awimbowé...
Arrête ça.
Qu'est-ce qu'on a? Un chandail, un tapis,
la radio!
Alerte de vol, déploiement des coussins.
Ma meilleure main à vie pis je peux pas...
Le violon de Sophie? Je peux pas faire ça.
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Elle saura pas
Ça vaut pas tant d'argent,
mais la valeur sentimentale est immense.
Acceptable.
Ben je joue pis j'accote la mise.
Quatre as.
- Regarde ça pis... - Quinte flush.
Non. Non. Tu peux pas.
Ma fille me pardonnera jamais!
Aïe, astheure je peux le faire pour vrai.
- Salut salut p'pa. - Salut salut!
Écoute Sophie,
tu me crois parfait...
- Non. - ... mais j'ai fait une gaffe.
J'ai perdu ton violon au poker.
- T'as quoi? - Inquiète-toi pas.
Je t'en ai trouvé un meilleur.
C'est un ukulélé ça.
Le violon de l'intellectuel. Regarde.
Hawaïenne J'aurais voulu que tu sois
Hawaïenne
- Je veux mon violon. - Mais chérie, je...
Je peux pas croire que tu as parié quelque chose d'aussi important pour moi.
Attends, un instant.
- Quatre as, c'est pas parier. - Maman avait raison,
c'était mieux avant que je te connaisse.
Paraît que t'as cassé avec Dawson.
Je veux plus de lui Jenda.
Attends qu'il me voie avec le nouvel étudiant étranger.
Hola, Harmonie.
Que es el passe-o?
J'encourage la diversité, mais ça c'est dégradant.
Peut-être, mais Dawson sera pas content.
Faut que tu m'aides. Ma fille a compris que j't'un cave.
Krusty, elle a juste besoin de temps pour s'adapter à toi.
Marge, je peux jouer à l'avocat du diable un moment?
Ben oui, vas-y.
AVOCAT DU DIABLE
Envoye, rentre!
Jeu stupide.
On parlait de quoi déjà?
- Le violon de ma fille. - Ah oui.
Pourquoi on va pas chez Gros Tony pour le reprendre?
Vraiment? Tu veux affronter la mafia?
Pour une simple connaissance comme toi? Bien sûr.
ARGENTIER 2
MAMAN MAFIA
NOUVEAU TUEUR
C'est un genre de sommet de la mafia.
Toutes les familles mafieuses sont là.
Les Scarfo, les Travolta,
- les Saputo, les Boyardee. - C'est parfait.
Connaissant Gros Tony, je le connais pas là,
y va être distrait par son rôle d'hôte. Viens-t'en.
Niaiseux.
Y paraît que y'a une éclipse lunaire à soir.
Faudrait lever les yeux.
Non, moi c'est solaire ou rien.
Bienvenue chez moi.
Pour répondre à votre première question, oui, on a des pâtes.
Super! J'aime ça les pâtes. C'est bon.
Pour l'argent à blanchir, laissez-le devant la porte.
Il sera prêt le matin.
- Ouais! - Merveilleux!
Maintenant, les mauvaises nouvelles.
Quelqu'un dans cette pièce est un traître qui a bavassé.
Notre enquête révèle que c'est entre Johnny le Muet
ou Frankie le Bavard.
C'est moi. Je peux pas m'en empêcher. J'aime ça bavasser.
Çe me rend important.
Envoye, viens t'en, t'es fini.
Le violon doit ben être quelque part.
T'en as eu assez le Bavard?
Marion est le vrai nom du Gros Tony.
Tu comprends juste pas hein?
Bingo!
Ça va prendre des années les vérifier.
J'ai un plan.
Bon, ça marche pas.
Aie les jambes, on va-tu sauter su'l'lit à Tony?
Pour sûr.
Faut qu'on sorte d'ici. On les prend tous.
Donc c'est décidé.
Notre site Web sera crime.org.
Je pense qu'on est correct.
Homer, je l'ai.
Johnny le Muet, t'es touché où?
Je bavasse pas.
- Je dis quoi au doc? - Qui mange de la schnoutte.
Aïe!
T'as réussi! Tu l'as récupéré.
Merci P'pa.
P'pa , ça fait encore bizarre,
mais je suis content qu'on soit amis.
Pis t'as mis de l'argent dedans.
Petites coupures, non séquentielles, intraçables.
Sainte-Piasse!
Y doit y avoir 5 000 piasses là-dedans.
Que je t'ai intentionnellement mis là.
Mon pti pet-de-sœur chanceux.
Envoye, joue une chanson pour ton vieux père.
C'est lui, c'est le gars, Homer Simpson.
J'ai dit que j'étais désolé.
- OK, correct. - OK.
- C't'un bon gars. - Désolé que vous soyez caves!
C'te balle-là est rentrée!
Ta yeule Ducharme!
Sous-titres : Andreanne Bouchard