LES SIMPSON
BIENVENUE À LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
JE NE FOURNIRAI UN ÉCHANTILLON D'URINE QUE SI ON ME LE DEMANDE.
ATTENTION
LA MAMAN MENSUELLE CÉRÉALES GIVRÉES KRUSTY'S
Hé, ouvrez! J'ai passé tout l'avant-midi ici.
Homer. Qu'est-ce que tu fais au travail?
L'usine est fermée pour la fumigation.
INSECTICIDE
- Personne ne m'a dit ça. - Tu n'as pas reçu le courriel?
- C'est quoi ça? - Un truc d'ordinateur,
- une lettre électrique. - Un coup de fil silencieux.
Je n'ai pas d'ordinateur.
C'est pour ça que tu es au travail, pendant qu'on profite de notre congé.
- Hé, Karl, allume la radio. - Pourquoi pas?
Tout est permis aujourd'hui.
Ça suffit, j’achète un ordinateur, dès qu'on me fera sortir d'ici.
Je suis tellement stupide.
LES ORDINATEURS DE L'HONNÊTE JOHN
Je vais prendre ça.
Un presse-papiers?
Cette machine se résume à ça,
un presse-papiers.
Ça serait bien, mais j'ai vraiment besoin d'un ordinateur.
Et celui-là?
Une technologie de trois mois. Seuls les nuls achètent ces vieux engins.
- Vous n'êtes pas un nul! - Seigneur, non!
Si c'était le cas, je vous demanderais de sortir.
Je dois recevoir des courriels.
Il vous faut une machine haut de gamme pour ça.
Les astronautes utilisent ça pour leurs impôts.
- J'ai été astronaute. - Bien sûr.
Cinq mille dollars?
Vous n'avez que dix secondes pour décider.
C'est le meilleur du monde pour toujours, non?
Absolument.
Passez votre acte de propriété.
ACTE DE PROPRIÉTÉ
- C'est votre.... - Cinquième.
...hypothèque.
Salut, Lisa.
Regarde mon nouvel ordinateur.
Tu ne devrais pas le traîner comme ça.
C'est ça, haut de gamme.
Stupide nid-de-poule.
Pas de souci, tête. C'est l'ordinateur qui réfléchit maintenant.
Oui, parfait.
Ordinateur, tue Flanders.
- Tu m'appelles? Mes oreilles brûlent. - Bon début. Maintenant, finis le travail.
Tu es occupé. À plus tard, l'informaticien.
Cinq mille dollars pour un ordinateur qui ne peut pas gérer une mission.
Je vais le configurer.
Va jouer dans le jardin avec Bart.
C'est à toi.
Tu es prêt à commencer.
J'ai noté les commandes de base pour que tout le monde les comprenne.
Homer, ramène ça dans la maison.
Bien.
PAGE D'ACCUEIL DU JÉSUS QUI DANSE
C'est le Jésus qui danse.
Di, di, di, di, di
S'il y a une meilleure utilité pour Internet, je ne l'ai pas trouvée.
Vous voulez....
POLICE DE SPRINGFIELD
...avouer un crime? Cliquez "Oui". Sinon, cliquez "Non".
Vous avez choisi "Non".
Vous avez commis un crime, mais vous ne voulez pas avouer.
Un panier à salade se dirige vers votre maison.
- Hé! - Achetez...
une casquette...
MAINTENANT 80 % DE RABAIS
...un t-shirt!
Vous avez le droit de garder votre élégance.
Voilà, tout le monde.
PAGE WEB D'HOMER
Le meilleur site du monde.
Tous ces bruits pourraient être agaçants, mais non.
- J'ai été suspendu de l'école. - Sans blague?
Que penses-tu de ma page, Lisa? Sois honnête.
Vas-y, avoue que c'est génial.
Ils ont trouvé un cran d'arrêt.
Une page web est censée être personnelle.
Tu as volé du matériel protégé par le droit d'auteur.
- Tu pourrais être poursuivi. - J'ai frappé un policier.
Pas s'ils ignorent qui je suis.
Je vais m'appeler "M. X".
PAGE WEB DE M. X
- Je suis toujours en colère. - On ne peut pas se tromper avec "M. X."
Maman veut que tu ailles te coucher.
Mais ma page web n'a pas reçu un seul visiteur.
PAGE WEB DE M. X
Allez.
Tu dois offrir quelque chose. Une blague, une opinion, une idée.
Stupide nid-de-poule. Pourquoi il est encore là?
Le maire Quimby aurait dépensé les fonds
pour sa piscine secrète.
- Qui t'a dit ça? - Nelson.
C'est le genre de saleté pour ma page web.
Tu ne peux pas mettre ça sur Internet. Tu ignores si c'est vrai.
Nelson ne m'a jamais mal informé, chérie. Nelson est de l'or.
Ou c'est peut-être Jimbo.
Magnifique. On a la confirmation.
DONJON DE L'ANDROÏDE ET MAGASIN DE CARTES DE BASEBALL.
Voyons voir ici, "Filles classées X", dans les signets.
""X" pour le sexe."
M. X?
Dois-je franchir la dernière frontière?
M. X TOUTES LES SALETÉS TROUVÉES DANS LA PISCINE DE QUIMBY
Qu'est-ce que c'est?
"Argent des nids-de-poule pour la piscine"? "Fonds volés"?
Aucune émoticône pour ce que je ressens.
Notre maire est corrompu?
M. X rend de grands services. Malgré sa grammaire et son orthographe.
Seymour, tu regardes des femmes nues?
- Non, maman. - Espèce d’efféminé!
HÔTEL DE VILLE DE SPRINGFIELD
C'est quoi cette piscine secrète?
Quelle piscine secrète?
- Regardons derrière cette porte. - N'entrez pas là-dedans.
EMPLOYÉ MUNICIPAL CIMENT DES NIDS-DE-POULE
Seigneur, on a découvert les ruines d'une ville ancienne.
Essayez de faire mieux.
LA VOIX DE SPRINGFIELD L'ARNAQUE DE LA PISCINE DÉVOILÉE
M. X FAIT LES MANCHETTES
J'ai réussi. J'ai changé le monde.
Maintenant, je sais exactement ce que Dieu ressent.
- Saucisse de dinde ou jambon? - Deux de chaque animal.
Un nouveau chien de garde du web fait fureur à Springfield.
M. X, si c'est son vrai nom, a révélé une primeur sensationnelle.
Tu l'as dit!
Mais les vraies nouvelles proviennent de la télé locale
et de vrais journalistes officiellement autorisés
comme moi, Kent Brockman.
À venir, comment faire parler les chiens dans les publicités?
Avec le cowboy Steve.
C'est bien pour les nids-de-poule,
mais c'est irresponsable de présenter des rumeurs comme des faits.
Tu devrais arrêter maintenant.
Pas question, M. X va continuer à creuser et à fouiller
jusqu'à ce que tout le monde ici soit en prison.
- Un bagel à la noix de coco! Du poison! - Je vais vous dire un secret.
Mes bagels ne sont que des beignes vieux d'une semaine.
Qui suis-je pour te juger? J'ai déjà écrasé un type dans un stationnement
et j'ai jeté le corps sur un terrain de golf.
Quelle bombe!
M. X LES BAGELS SONT DE VIEUX BEIGNES
PREUVE
Pour plus de sécurité,
nous avons confisqué tous les beignes, pâtisseries
et pattes d'ours de la ville. Et du café.
Ce matin, M. X a signalé que votre propre service...
Je sais, mais je vous assure que la police ne sort pas les prisonniers
pour organiser des courses,
- dorénavant. - La chaise électrique
- pour cuire le poulet? - C'est terminé pour moi!
- Une autre. - Fini!
- Mais... - Fini.
CHEZ MOE
Selon mon oncle,
Mlle Springfield n'est pas si belle que ça.
Elle utiliserait des cosmétiques qui altèrent l'apparence?
- Oh, mon Dieu! - C'est choquant.
Le public devrait savoir. J'aimerais que M. X soit là.
Je ne sais pas, Carl. Il est peut-être plus proche qu'on le pense.
C'est toi M. X?
- Non. - Mais tu parles d'une voix sournoise.
- Hé! Homer est M. X. - Ce n'est pas moi.
- Ou est-ce que c'est moi? Non! - C'est toi?
Si M. X était là, je lui paierais une bonne bière froide.
- Tu peux être discret? - Non.
- Juste un peu? - Non.
- Et si je chuchote? - Non!
GRAVES DOMMAGES AUX PNEUS. NE PAS ENTRER
J'étais assis sur les toilettes
Toute la journée
La réunion secrète est prête, Smithers?
- Oui, monsieur. - J'espère que personne ne le saura.
De la pure dynamite journalistique.
On pourrait être sur écoute ici.
Parlons maintenant.
Éteignez ça!
De la dynamite journalistique.
On est d'accord.
Je vous fournirai de l'uranium mortel, terroristes.
Vous faites honneur au grand Satan.
J'adore espionner.
Ne vous inquiétez pas. Les vapeurs seront aspirées dans ce conduit.
Cet endroit est délabré.
"Et qui vend l'uranium aux terroristes?
Montgomery Burns."
ENVOYER
Maintenant, on attend.
Lâchez-moi! Je suis innocent.
Quel pétrin!
HÔTEL DE VILLE DE SPRINGFIELD
Nous décernons le Prix Pulitzer de cette année à M. X.
Comme nous ne savons pas qui il est,
son prix en argent sera utilisé pour nourrir des enfants affamés.
Non!
Je suis M. X! Donnez-moi ça!
Il faut des preuves.
C'est M. X.
Merci, mes amis.
Et maintenant je vais dénoncer d'autres conspirations secrètes et...
Je me suis mordu la langue!
- Je suis fière de ton Pulitzer. - Finalement.
Mais je me sens mal pour les enfants affamés.
- Ils sont avec Dieu maintenant. - C'est bien.
CHEZ MOE
Salut, les gars, ça va?
Ne vous inquiétez pas pour M. X. Je suis juste là pour une bière.
Ça serait mieux que tu ne viennes plus ici.
J'ai beaucoup de secrets que je préfère garder cachés.
- Des secrets terribles et troublants. - J'ai si faim.
Je sens un autre Pulitzer.
CHEZ MOE
Eh bien, Helen, comme il est dit dans la Bible...
Plus tard.
Plus personne ne visite ma page web. Mon compteur descend sans cesse.
M. X TOUTES LES SALETÉS TROUVÉES
Tu ne peux pas poster des nouvelles que tu n'as pas.
C'est une excellente idée. Je vais inventer des nouvelles.
Enlève au moins ton prix Pulitzer quand tu dis ça.
Voyons voir maintenant. Communiqué!
"Nouvelle race découverte, vivant à 15 cm sous Denver."
Papa.
"Tous nommés Morton." Ou, "Mortonson."
M. X dit que l'espagnol et l'italien sont la même langue.
C'est surprenant.
Ils contrôlent nos esprits avec des vaccins antigrippaux, je le savais.
Vous voyez bien qu'il ne faut pas croire à la vaccination!
- Oui. - Oui.
Maman?
M. X, j'ai un tuyau.
Ils dissèquent des clochards congelés en science
Voici leurs baluchons.
Les vraies nouvelles, c'est génial, mais je reçois 1 000 vues par heure avec
des crottes de boucs catégorie A.
Donne-moi 100 billets de loto, Apu, parce que M. X est sur une lancée.
Arrête, Apu. Tu me fais peur.
Que se passe-t-il?
À l'aide! On me kidnappe!
Pas le droit de lire.
Sauvez-moi, M. X! Attendez. Je suis M. X.
C'est quoi ce cirque?
Comment suis-je arrivé ici? C'est quoi, cet endroit?
- C'est l'île. - Comment je sors d'ici?
Personne ne quitte l'île.
Donc je suis prisonnier? Mais pourquoi?
- Parce que vous savez quelque chose. - Je ne sais rien.
Je ne crois pas.
- On se voit demain. - Non!
Allô, téléphoniste? Je veux signaler une île bizarre.
Envoyez beaucoup d'hélicoptères à...
Eh bien, d'accord. Peu importe.
Bienvenue, mon ami. Je suis Numéro Six.
Je suis Numéro 15. Quel numéro êtes-vous?
Je ne suis pas un numéro. Je suis un homme et ne...
Attendez, Numéro cinq.
- Dans les dents, Numéro Six! - Oui, bien joué.
Qui sont tous ces excentriques?
On est ici parce qu'on en sait trop.
Numéro 27 sait comment transformer l'eau en essence.
Le numéro 12 connaît le secret mortel des Tic-Tac,
et j'ai inventé le sac de cacahuètes sans fond.
Ouah!
- Alors, qui nous a amenés ici? - Je l'ignore.
- C'est vous? - Non.
FORÊT DE SPRINGFIELD SANS SORCIÈRE DEPUIS 1998
Ne vous inquiétez pas. Si la moitié de votre mari est ici,
Détritus le trouvera.
C'est un nom adorable pour un chien.
Oui, il est sur une piste.
- Va le repêcher, Lou. - D'accord, chef.
Les chaussures sont obligatoires.
Bien, Chef.
Ils ont drogué le thé.
Ils connaissaient ma faiblesse.
Bonjour, Numéro Cinq. Comment vont les choses?
Qui êtes-vous, pourquoi me détenez-vous?
Je veux des réponses maintenant ou plus tard!
Je vais être franc avec vous.
- Ne faites pas ça. - Désolé.
Faisons court.
Vous avez découvert notre plan secret.
Impossible. Mes histoires sont des crottes de boucs.
Crottes de boucs!
Arrêtez ça.
Je fais référence au vaccin antigrippal.
C'est nous qui les chargeons d'additifs psychotropes.
Mais pourquoi?
Pour entraîner une frénésie de magasinage.
C'est pourquoi les vaccins sont administrés avant Noël.
Bien sûr. C'est si simple. Attendez. Non, ça ne l'est pas.
- C'est inutilement compliqué. - En effet.
Et on ne peut pas vous laisser tout gâcher.
- Non, monsieur. - Bon garçon.
Vous voulez de la glace?
Et voilà.
Vous pouvez me droguer, mais ma famille ne se reposera qu'après
avoir trouvé mon corps gonflé.
Je n'y compterais pas, Numéro Cinq.
En ce qui concerne votre famille, Homer Simpson est en train d'entrer
par la porte de devant.
Pardon? Quoi?
- Homie! - Marge, chérie, Fraulein, je suis rentré.
Vous n'êtes pas mon mari.
Désolé pour deux semaines d'absence inexpliquée.
Pour me racheter,
allons dîner dans restaurant bon prix,
suivi d'une nuit de sexe allemand efficace.
Je n'ai pas vraiment envie de cuisiner.
Pas films maléfiques? Rien sur île maléfique?
Tu as quelque chose de changé, papa.
Je porte nouvelle cravate.
Oui.
Fatigué d'être drogué et gazé.
On doit pouvoir s'échapper.
J'y travaille depuis 33 ans.
Rouleaux de papier toilette, cure-dents, fourchettes en plastique.
Et la voile est faite de croûtes et de dynamite.
C'est petit, ça pue, mais ça devrait nous transporter tous les deux...
C'est la troisième fois que ça arrive.
Oh, non, un globe anti-évasion!
C'était facile.
Pourquoi un gros ballon pour arrêter les gens?
La ferme, voilà pourquoi!
Quatre mois horribles! Avertissons tout le monde.
"Attention, des fous sur une île quelque part,
dirigent secrètement le monde."
PAGE WEB DE M. X
- Hé! - Désolé, mon vieux,
mais vous devenez nuisible à nos projets.
- On vous bâillonne. - Aucune chance.
Seul moi peux me faire taire.
Ça, on peut arranger.
Quoi...
C'est ça, battez-vous.
Je me connais, il n'aimera pas un coup dans la fourche.
Gott im Himmel!
- Marge, c'est moi, le vrai Homer. - Homie!
Bravo, Numéro Cinq.
Mais vous savez ce qui arrive aux petits poissons
qui passent entre les mailles?
Je peux l'éteindre?
- Absolument. - Hé!
Content de te revoir.
Le chien aussi est content.
Le chien pense...
Méchant chien.
Une fois habitué à la drogue, ce n'est pas un mauvais endroit.
C'est merveilleux. Vraiment le pays de Dieu.
On se voit sur l'île.
Oui, l'île.
Sous-titres : Myriam Ouellet