NUR WENN ICH GEFRAGT WERDE GEBE ICH URINPROBEN AB
Hey, macht auf, ich stehe hier schon den ganzen Morgen.
Hey, Homer. Warum kommst du zur Arbeit?
Die Anlage ist für die Desinfektion geschlossen.
KÄFERBOMBE
- Niemand hat mir das gesagt. - Hast du die E-Mail nicht bekommen?
- Was ist eine E-Mail? - So ein Computer-Ding.
- Wie elektronische Post. - Oder ein leiser Telefonanruf.
- Ich habe keinen Computer. - Echt schade.
Deshalb bist du bei der Arbeit und wir genießen unsere Freizeit.
- Hey, Carl, mach das Radio lauter. - Warum nicht? Heute geht alles.
Mir reicht's. Ich hole mir einen Computer.
Sobald mich hier jemand rauslässt.
Ich bin so dumm.
COMPUTER VOM EHRLICHEN JOHN
- Ich nehme den da. - Brauchen Sie einen Briefbeschwerer?
Wenn Sie den kaufen, haben Sie nichts weiter als einen teuren Briefbeschwerer.
Ein Briefbeschwerer wäre toll, aber ich brauche einen Computer.
Wie wäre es mit dem?
Die Technologie ist drei Monate alt. Nur Trottel kaufen so alte Kisten.
- Sie sind doch kein Trottel, oder? - Natürlich nicht.
Gut, sonst würde ich Sie auffordern den Laden zu verlassen.
Ich brauche nur etwas, um E-Mails zu empfangen.
Dafür brauchen Sie eine topmoderne Maschine.
Mit den gleichen Maschinen machen Astronauten ihre Steuern.
- Ich war ein Astronaut. - Natürlich waren Sie das.
$5000?
Sie haben nur zehn Sekunden, sich zu entscheiden, Sir.
Das ist der beste Computer und wird es immer sein, richtig?
Selbstverständlich. Bezahlen Sie einfach mit einer Hypothek.
Sie besitzen fünf Hypotheken.
Hey, Lisa. Schau dir meinen neuen Computer an.
Dad, den solltest du nicht umherschleifen.
Richtig. Brandneu.
Blödes Straßenloch.
Keine Sorge, Kopf. Der Computer wird ab jetzt für uns denken.
Oh, ja. Perfekt.
Also gut. Computer, töte Flanders.
Hab ich meinen Namen gehört? Meine Ohren brennen.
Guter Anfang. Bring es zu Ende.
Oh, du hast zu tun. Man sieht sich, Computerist.
Oh, $5000 für einen Computer...
der nicht mal so etwas Einfaches kann.
Ich richte den Computer ein. Warum gehst du nicht mit Bart im Hinterhof spielen?
Du bist dran.
Hey. Du kleiner...
OK, jetzt ist alles bereit.
Ich habe die Grundlagen aufgeschrieben, damit jeder sie verstehen kann.
- Homer, bring ihn zurück ins Haus. - Na gut.
Der tanzende Jesus.
Ich habe keine bessere Verwendung für das Internet gefunden.
Haben Sie ein Verbrechen begangen und wollen gestehen...
klicken Sie "Ja", ansonsten "Nein".
Sie haben "Nein" gewählt.
Sie haben also ein Verbrechen begangen und wollen nicht gestehen.
Ein Streifenwagen ist nun auf dem Weg zu Ihnen.
- Hey. - Warum kaufen Sie nicht...
eine Kappe oder ein T-Shirt? Sie haben ein Recht auf Modebewusstsein.
JETZT 80% BILLIGER
Hier ist sie, die weltbeste Website.
Homers Website
Hallo. Hallo. Hallo.
Die Geräusche könnten nerven. Tun sie aber nicht.
- Ich wurde heute suspendiert. - Wirklich?
Wie findest du meine Seite, Lisa? Sei ehrlich. Sie ist toll, oder?
Du kannst ruhig sagen, wenn du sie toll findest.
Sie haben mein Klappmesser im Spind gefunden.
Eine Website sollte etwas Persönliches sein.
Du hast viel geschütztes Material geklaut.
- Dafür könnte man dich verklagen. - Ich habe einen Cop geschlagen.
Können sie nicht, wenn sie nicht wissen, wer ich bin. Ich nenne mich Mr. X.
Website von Mr. X.
- Ich bin immer nur wütend. - Mit "Mr. X" liegt man nie daneben.
Mom möchte, dass du ins Bett kommst.
Kann ich nicht. Niemand geht auf meine Website.
Kommt schon.
Du musst etwas anbieten: einen Witz, eine Meinung, eine Idee.
Dieses blöde Straßenloch.
- Warum reparieren sie es nicht? - Mayor Quimby...
gab angeblich das Straßenbudget für einen Swimmingpool für sich aus.
- Wer hat dir das gesagt? - Nelson.
Diese Art von Schmutz gehört auf meine Website.
Das kannst du nicht einfach ins Internet stellen. Du weißt nicht, ob es stimmt.
Nelson lag noch niemals daneben. Nelson weiß alles.
- Vielleicht war es auch Jimbo. - Wunderbar. Das beweist alles.
VERLIES DES ANDROIDEN & BASEBALLKARTEN
Mal sehen. "Nicht jugendfrei X". Hab ich schon.
"Wähl X für Sex."
"Mr. X"?
Soll ich die letzte Grenze überschreiten?
Mr. X Schmutzige Geheimnisse, die sich lohnen
Quimbys Schmutziger Pool
Was ist das?
"Gestohlene Geldmittel. Straßenlochgeld für Swimmingpool verwendet."
Für meine Gefühle gibt es kein Emoticon.
Unser Bürgermeister ist korrupt? Mr. X erweist der Stadt einen großen Dienst.
Obwohl seine Grammatik fürchterlich ist.
- Schaust du dir nackte Damen an? - Nein, Mutter.
Du Waschlappen.
KANAL 6 NEWS
Was ist mit dem geheimen Swimmingpool?
Welcher geheime Swimmingpool soll das sein?
- Lasst uns hinter der Tür nachsehen. - Gehen Sie nicht da rein.
STADTARBEITER
STRASSENLOCHZEMENT
Du meine Güte. Wir haben die Ruinen einer antiken Stadt entdeckt.
OK, mach's doch besser.
WEBSPITZEL ENTÜLLT POOL-ORGIE
Mr. X macht Schlagzeilen
Geschafft. Ich habe die Welt verändert. Jetzt weiß ich, wie Gott sich fühlt.
- Möchtest du Truthahn oder Schinken? - Zwei von jedem Tier, bitte.
Ein neuer Internet-Spürhund wühlt Springfield auf.
Mr. X., wenn das sein echter Name ist, hat eine Sensation aufgedeckt.
- Richtig. - Wir dürfen nicht vergessen...
dass es die echten Nachrichten beim Lokal-TV gibt...
und von professionellen Journalisten wie mir, Kent Brockman, berichtet werden.
Als nächstes: Warum sprechen diese Hunde in der Bierwerbung?
Cowboy Steve wird es Ihnen verraten.
Ich bin froh, dass wegen dir die Straßenlöcher gefüllt wurden.
Trotzdem ist es unverantwortlich, Gerüchte als Fakten zu verkaufen.
Du solltest besser aufhören.
Niemals. Mr. X wird weiter graben und bohren...
bis jede Person dieser Stadt im Gefängnis ist.
KWIK-E-MARKT
Ein Kokosnussbagel? Der schmeckt wie Gift.
OK, ich verrate Ihnen etwas.
Meine Bagels sind nur zwei Wochen alte Donuts.
Ich sollte mich wohl nicht beschweren.
Ich habe einmal jemanden auf einem Parkplatz überfahren...
und den Körper auf einem Golfplatz abgeladen.
Was für eine Bombe.
Bagels sind alte Donuts!
Zum Schutz der Öffentlichkeit...
BEWEISMATERIAL
...haben wir alle Donuts, Bagels, Krapfen und Schweineohren der Stadt konfisziert.
Und etwas Kaffee.
Diesen Morgen berichtete Mr. X, dass Ihre Abteilung...
Ich weiß, aber ich versichere Ihnen...
dass die Polizei Häftlinge nicht für Wettrennen benutzt.
- Nicht mehr. - Benutzen Sie den elektrischen Stuhl...
- wirklich zum Braten von Hühnchen? - Die Konferenz ist vorbei.
- Ich habe noch... - Nein, es ist vorbei, Phil.
Meinem Onkel nach...
ist Miss Springfield nicht so schön, wie es scheint.
Man sagt, sie würde Aussehen verändernde Kosmetik verwenden.
Mein Gott. Was für ein Schock.
Man sollte die Öffentlichkeit aufklären. Ich wünschte, Mr. X wäre hier.
Ich weiß nicht, Carl. Er ist vielleicht näher, als du denkst.
Bist du es? Bist du Mr. X?
- Nein. - Aber du hast sehr listig gesprochen.
- Hey. Hey. Homer ist Mr. X. - Bin ich nicht.
Oder doch?
- Bist du? - Nein.
Wenn Mr. X hier wäre, würde ich ihm ein Kühles ausgeben.
- Hey, kann ich dir was anvertrauen? - Nein.
- Nicht mal was Kleines? - Nein.
- Und wenn ich es dir zuflüstere? - Nein, sag ich.
Ich sitze auf dem Klo
Den ganzen lieben Tag
Ist alles für das geheime Treffen bereit?
- Ja, Sir. - Ich hoffe, niemand erfährt davon.
- Es ist journalistisches Dynamit. - Sir, wir könnten hier abgehört werden.
OK, jetzt können wir sprechen.
Schalten Sie es aus.
Journalistisches Dynamit.
Dann sind wir uns einig.
Wir beliefern euch Terroristen mit tödlichem Uran.
Sie machen dem Großen Satan alle Ehre.
Ich liebe es, zu spionieren.
Keine Angst wegen dem Dunst. Er wird in die Belüftung gezogen.
Hier fällt alles auseinander.
"Und wer verkauft Uran an Terroristen?
Montgomery Burns."
Und jetzt warten wir ab.
- Lasst mich gehen. Ich bin unschuldig. - Der steckt in Schwierigkeiten.
Der diesjährige Pulitzerpreis geht an Mr. X.
Leider wissen wir nicht, wer er ist.
Also wird sein Geld für hungernde Kinder verwendet.
Nein! Weg da. Weg da.
Ich bin Mr. X. Gib her.
Wir brauchen einen Beweis.
- Ta-da. - Er ist Mr. X.
Danke, Leute.
Und jetzt enthülle ich weitere Geheimnisse und Verschwörungen...
Oh, ich habe mir auf die Zunge gebissen.
- Ich bin so stolz auf deinen Pulitzer. - Endlich.
Aber ich fühle mich wegen der hungernden Kinder schlecht.
- Sie sind jetzt mit Gott. - Oh, das ist gut.
Hey. Wie geht's euch?
Macht euch keine Gedanken wegen Mr. X. Ich will nur ein Bier trinken.
Also, ich weiß nicht, ob ich dich noch hier haben will, Homer.
Ich habe viele Geheimnisse, die ich lieber verheimliche.
- Schlimme, verstörende Geheimnisse. - So hungrig.
Ich rieche einen weiteren Pulitzer.
Also, Helen, wie schon in der Bibel steht...
Ich sag's dir später.
Niemand besucht mehr meine Website. Mein Zähler geht sogar nach unten.
Du kannst nichts schreiben, wenn es nichts gibt.
Gute Idee. Ich denke mir einfach etwas aus.
Nimm wenigstens deinen Pulitzer ab, wenn du so etwas sagst.
Mal sehen.
"Eilmeldung. Neue Rasse 15 Zentimeter unter Denver entdeckt."
Ach, Dad.
"Alle heißen Morton."
Oder: "Mortinson."
Mr. X sagt, dass Spanisch und Italienisch ein und dieselbe Sprache sind.
Das ist überraschend.
"Sie kontrollieren unsere Gedanken mit Grippeimpfungen."
Ich wusste es.
Na, Kinder, seid ihr nicht froh, dass wir nicht an Impfungen glauben?
Mommy?
Hey, Mr. X. Ich habe einen Tipp für Sie.
In Biologie sezieren sie gefrorene Penner.
- Und ich kann es beweisen. - Echte Nachrichten sind toll, mein Kind.
Aber ich bekomme mit erstklassigem Mist 1.000 Besuche pro Stunde.
Gib mir 100 Lottoscheine, Apu, Mr. X ist unschlagbar.
Hör auf, Apu. Du machst mir Angst.
Was passiert hier?
Hilfe! Ich werde entführt!
Das ist keine Bibliothek.
Rette mich, Mr. X.
Moment, ich bin Mr. X.
Was zum...?
Was zum Teufel?
Wie bin ich hierhergekommen? Wo bin ich?
- Das ist die Insel. - Wie komme ich hier raus?
- Oh, niemand verlässt die Insel. - Warum bin ich ein Gefangener?
- Weil du etwas weißt. - Aber ich weiß nichts.
- Zumindest glaube ich das. - Wir sehen uns morgen.
Nein, das werden wir nicht.
Hallo, Vermittlung. Ich möchte von einer merkwürdigen Insel berichten.
Schicken Sie viele Rettungshubschrauber...
Ach, ja, wie auch immer.
Willkommen, Freund. Ich bin Nummer sechs.
Ich bin Nummer 15. Welche Nummer bist du?
Ich bin keine Nummer. Ich bin ein Mann. Und nenn mich nicht...
Oh, Moment. Ich bin Nummer fünf. Da hast du's, Nummer sechs.
- Ja. Gut gemacht. - Wer sind diese Spinner?
Sie halten uns hier, weil wir zu viel wissen.
Nummer 27 weiß, wie man Wasser in Benzin umwandelt.
Nummer zwölf kennt das tödliche Geheimnis von Tic Tac.
Und ich habe die bodenlose Erdnusstüte erfunden.
- Wer hat uns hierhergebracht? - Ich weiß nicht.
- Warst du es? - Nein.
SPRINGFIELD-WALD HEXENFREI SEIT 1998
Keine Angst.
Wenn auch nur die Hälfte von Ihrem Mann hier ist, wird Officer Scraps ihn finden.
Oh, was für ein schöner Hundename.
Ja, er hat eine Spur.
- Hol ihn besser da raus, Lou. - OK, Chef.
- Die Schuhe sind Teil der Uniform. - Richtig, Chef.
Oh, sie haben den Tee vergiftet. Sie kennen meine Schwächen.
Hallo, Nummer fünf. Wie geht es denn?
Wer sind Sie? Warum halten Sie mich gefangen?
Ich will jetzt sofort Antworten oder ich will sie später.
Na gut. Ich werde ehrlich sein.
- Bitte, hören Sie auf. - Entschuldigung.
Ich bin offen.
Ihre Website hat unseren geheimen Plan entdeckt.
Das ist unmöglich. All meine Geschichten sind Mist.
- Mist. - Machen Sie keine Witze.
Ich meine Ihren Bericht über Grippeimpfungen.
Wir laden sie mit gedankenkontrollierenden Zusätzen.
Aber warum?
Damit die Bevölkerung einen Kaufrausch bekommt.
Darum gibt man Grippeimpfungen genau vor Weihnachten.
Natürlich. Das macht Sinn.
Moment. Tut es nicht. Es ist unnötig kompliziert.
Ja, ist es. Und wir können Sie das nicht verderben lassen, oder?
- Nein, Sir. - Guter Junge.
Wir holen Ihnen etwas Eis.
Bitteschön.
Sie können mich betäuben, wie Sie wollen.
Aber meine Familie wird nicht aufhören, nach meiner Leiche zu suchen.
Darauf würde ich nicht wetten, Nummer fünf.
Was Ihre Familie betrifft...
betritt Homer Simpson genau in diesem Moment das Haus.
Entschuldigung, was?
Homie.
Marge, Schatz, Fräulein, ich bin zuhause.
Du bist nicht mein Mann.
Bitte vergib mir meine zweiwöchige Abwesenheit.
Um es wiedergutzumachen, gehen wir...
in ein vernünftiges Restaurant...
und haben danach effizienten deutschen Sex.
Also, mir ist nicht wirklich nach Kochen.
Gibt es irgendwelche bösen Filme? Vielleicht über eine böse Insel?
Irgendwas ist wirklich anders mit dir, Dad.
- Ich eine neue Krawatte tragen. - Ach ja.
Ich will nicht mehr auf Drogen gesetzt werden. Ich werde versuchen zu fliehen.
Ich habe daran 33 Jahre gearbeitet.
Es ist aus Toilettenpapierrollen, Zahnstochern und Plastikgabeln gemacht.
Und das Segel ist aus Schorf und Dynamit gemacht.
Es ist klein und stinkt, aber sollte uns beide tragen...
Das ist nun schon das dritte Mal.
Oh, nein. Die Anti-Flucht-Kugel.
Das war einfach.
Warum dachtest du, ein großer Ballon würde jemanden aufhalten?
Halt den Mund. Darum.
Fürchterliche vier Monate. Jetzt muss ich jeden warnen.
"Achtung. Ein paar Verrückte irgendwo auf einer Insel...
regieren heimlich die Welt."
- Hey. - Sorry, alter Kumpel.
Aber Sie sind wirklich eine Fliege in unserer Suppe.
- Wir machen Sie dicht. - Keine Chance.
- Nur ich kann mich ruhigstellen. - Dafür sorgen wir können.
Wa...?
Ja. Kämpft und ringt.
Wie ich mich kenne, mag er keinen Tritt in den Schritt.
- Oh, Marge, ich bin's, der echte Homer. - Oh, Homie.
Bravo, Nummer fünf.
Aber Sie wissen, was mit kleinen Fischlein passiert...
die durch das Netz entkommen.
Kann ich das ausschalten?
- Na klar. - Hey.
Schön, dass du zurück bist, Homer.
Das denkt auch der Hund.
Der Hund denkt...
Böser Hund.
Wenn man sich an die Betäubung gewöhnt hat, ist es gar nicht so übel.
Oh, es ist wunderbar. Das Land Gottes.
Wir sehen uns auf der Insel.
Ja, die Insel.
Übersetzung: Daniel Finck