IK GEEF ALLEEN EEN URINEMONSTER ALS ZE EROM VRAGEN
Hé, doe open. Ik sta hier al de hele ochtend.
Homer, wat doe je op je werk?
De fabriek is gesloten vanwege ontsmetting.
INSECTEN BOM
Niemand heeft me dat verteld. -Heb je geen e-mail gehad?
Wat is 'n e-mail? -Een computerding.
Een elektrische brief. -Of een stil telefoontje.
Ik heb geen computer. -Jammer voor je.
Daarom ben jij op je werk terwijl wij op onze vrije dag lol maken.
Carl, zet de radio eens wat harder. -Waarom niet. Alles kan vandaag.
Dat doet het hem. Ik wil een computer.
Zo gauw als iemand me eruit laat.
Ik ben zo verschrikkelijk stom.
EERLIJKE JOHN COMPUTERS
Ik neem die daar. -Heb je een presse-papier nodig?
Als je die koopt, is dat wat je krijgt, een dure presse-papier.
Een presse-papier is handig, maar ik wil een computer hebben.
En die daar?
Die technologie is al drie maanden oud. -Alleen sukkels kopen oud spul.
U bent toch geen sukkel, meneer? -Absoluut niet.
Als u dat wel was, zou ik u vragen de winkel te verlaten.
Ik heb iets nodig om e-mail te krijgen.
Daarvoor hebt u een topklasse machine nodig.
Met dezelfde computer doen de astronauten hun belastingen.
Ik was ooit astronaut. -Uiteraard.
5000 dollar?
U hebt 10 seconden om te beslissen, meneer.
Dit is de beste computer en zal dat ook blijven, hè?
Absoluut. Haal de eigendomsakte van uw huis hier gewoon doorheen.
Dit is uw vijfde hypotheek.
Hé, Lisa. Kom eens naar m'n nieuwe computer kijken.
Pap, dat moet je niet rondbazuinen.
Ja, ja. De allerbeste.
Stomme kuil.
Maak je geen zorgen, hoofd. De computer neemt je denkwerk over.
O, ja. Perfect.
Computer, doodt Flanders.
Hoorde ik m'n naam? M'n oren branden.
Goed begin. Nu afmaken.
O, je bent bezig. Zie je straks, computeur.
5000 dollar voor een computer...
en hij kan niet eens een simpele opdracht uitvoeren.
Ik zal je computer installeren. Ga maar met Bart in de tuin spelen.
Jij bent hem.
Hé, jij kleine...
Oké, je kunt beginnen.
Ik heb de basisopdrachten opgeschreven zodat iedereen ze kan begrijpen.
Homer, breng dat ding naar binnen. -Al goed.
Het is een dansende Jezus.
Als je internet beter kunt gebruiken, heb ik 't niet kunnen vinden.
Als u een misdaad heeft begaan en u wilt bekennen...
klik op 'ja', anders op 'nee'.
U hebt 'nee' gekozen...
u hebt dus een misdaad begaan maar u wilt die niet bekennen.
Een politiebusje racet nu naar uw huis.
Hé. -Terwijl u wacht...
kunt u een politiepet of T-shirt kopen. U hebt het recht om geweldig te zijn.
NU 80% KORTING
Hier is 's werelds beste website.
Homers website.
Hallo. Hallo. Hallo.
Je denkt dat al dat geluid je irriteert. Dat is niet zo.
Ik ben vandaag van school gestuurd. -Echt waar?
Wat vind je van m'n website, Lisa? Eerlijk zeggen. Geweldig, hè?
Zeg maar dat hij geweldig is.
Ze hebben een stiletto in m'n kastje gevonden.
Een website moet iets persoonlijks zijn.
Je hebt gewoon materiaal met auteursrechten erop gestolen.
Daar kunnen ze je voor aanklagen. -Ik heb een agent bedreigd.
Ze kunnen me niet aanklagen als ze niet weten wie ik ben. Ik noem mezelf Mr X.
Mr X's website
Ik ben de hele tijd boos. -Met Mr X zit je altijd goed.
Mam wil dat je naar bed komt.
Dat gaat niet. Niemand heeft m'n website bezocht.
Kom op.
Je moet de mensen wat bieden, een grap, een mening, een idee.
Die klotekuil.
Waarom maken ze dat gat niet? -Burgemeester Quimby...
heeft geld voor wegreparatie gebruikt voor z'n eigen zwembad.
Wie heeft je dat verteld? -Nelson.
Dat soort vuiligheid hoort op m'n website thuis.
Dat kun je niet op internet zetten. Je weet niet eens of het waar is.
Nelson heeft nooit onzin verkondigd. Nelson is goud waard.
Misschien heeft Jimbo het me verteld. -Heel goed. We hebben een bevestiging.
ANDROÏDEKERKER HONKBALKAARTEN
Eens kijken. XXX-vrouwen, al in m'n favorieten.
'Bel X voor seks.'
'Mr X.'
Zal ik die laatste hindernis nemen?
Mr X alle drek die moet worden opgerakeld
Quimby's vieze zwembad
Wat is dit?
'Fondsen gestolen. Geld voor wegreparatie gebruikt voor zwembad.'
Er is geen emoticon om m'n gevoel uit te drukken.
Onze burgemeester is corrupt? Mr X bewijst deze stad een dienst...
ondanks z'n slechte grammatica en z'n slechte spelling.
Kijk je naar naakte vrouwen? -Nee, moeder.
Mietje.
NIEUWS 10 KANAAL 6 NIEUWS
Wat is er waar van een geheim zwembad?
Welk geheim zwembad bedoel je?
Hé, laten we achter die deur kijken. -Niet naar binnen gaan.
AMBTENAAR VAN DE STAD
CEMENT VOOR KUILEN IN DE WEG
Goeie god, we hebben de ruïnes van een oude stad ontdekt.
Verzin jij dan wat beters.
WEBSNUFFELAAR ONTHULT ZWEMBADFRAUDE
Mr X haalt de krantenkoppen
Gelukt. Ik heb de wereld veranderd. Nu weet ik hoe God zich voelt.
Wil je een kalkoenworstje of ham? -Breng me er twee van elk dier.
Een nieuwe internetwaakhond brengt Springfield in beroering.
Mr X, als dat z'n echte naam is, kwam met een sensationele primeur.
Verdomd opgeblazen. -Maar vergeet nooit...
dat het echte nieuws hier is te zien...
gemaakt door echte, gediplomeerde journalisten zoals ik, Kent Brockman.
Straks: Hoe krijgen ze honden in bierreclames zover dat ze praten?
Cowboy Steve legt het uit.
Door jou zijn de kuilen gerepareerd.
Maar het is onverantwoordelijk om geruchten als feiten te brengen.
Je moet ophouden nu het nog kan.
Geen sprake van. Mr X blijft diep graven...
totdat iedereen in deze stad in de gevangenis zit.
Een kokosnootbagel? Het smaakt naar vergif.
Ik zal je 'n geheim verklappen.
M'n bagels zijn niets anders dan een week oude donuts.
Wie kan ik nou beschuldigen?
Ik heb ooit iemand op een parkeerplaats overreden...
en het lichaam op een golfbaan gedumpt.
Wat een primeur.
Bagels zijn oude donuts.
In het belang van onze gezondheid...
hebben we elke donut, bagel en fruittaartje in beslag genomen.
En ook nog wat koffie.
Vanmorgen rapporteerde Mr X dat uw eigen departement...
Ik weet 't. Ik verzeker u...
dat de politie geen gevangenen uit hun cel haalt om ermee te racen.
Vragen? -Wordt er op de elektrische stoel...
kip gekookt? -Persconferentie is ten einde.
Ik heb nog één... -Ten einde.
Volgens m'n oom...
is Miss Springfield niet zo mooi als ze lijkt.
Ze zeggen dat ze uiterlijkveranderende cosmetica gebruikt.
O, mijn God. Dat is stuitend.
Het publiek moet worden ingelicht. Was Mr X maar hier.
Ik weet het niet, Carl. Hij is misschien dichterbij dan je denkt.
Ben jij hem? Ben jij Mr X?
Nee. -Maar je sprak met een hele lepe stem.
Hé, iedereen. Homer is Mr X. -Ben ik niet.
Of wel?
Ben jij het? -Nee.
Als Mr X nu hier was, trakteerde ik hem op een groot glas bier.
Kun je een geheim bewaren? -Nee.
Niet eens een kleintje? -Nee.
En als ik het je influister? -Nee, zei ik toch?
ik zit op de wc
al de hele dag
Is alles klaar voor de geheime bijeenkomst?
Ja, meneer. -Ik hoop dat niemand dit ontdekt.
Het zou een journalistieke bom zijn. -Wie weet luisteren ze hier af.
Oké, nu kunnen we praten.
Zet dat ding af.
Journalistieke bom.
We zijn het dus eens.
Ik lever jullie terroristen dodelijk uranium.
De Grote Satan is trots op u.
Ik ben gek op spioneren.
Maak je geen zorgen om die gassen. Die verdwijnen via die luchtafvoer.
Dit gebouw valt uit elkaar.
'En wie verkoopt het uranium aan de terroristen?
Montgomery Burns.'
En nu maar wachten.
Laat me gaan. Ik ben onschuldig. -Die zit in de penarie.
De Pulitzerprijs gaat dit jaar naar Mr X.
Helaas weten we niet wie hij is.
Dus gaat z'n prijzengeld naar hongerige kinderen.
Nee. Opzij. Opzij.
Ik ben Mr X. Geef, geef.
We hebben bewijs nodig.
Ta-da. -Hij is Mr X.
Bedankt, mensen.
En nu ga ik meer geheime complotten onthullen en...
Ik heb op m'n tong gebeten.
Ik ben er trots op dat je de Pulitzerprijs hebt gewonnen.
Maar ik heb medelijden met de hongerige kinderen.
Die zijn nu bij God. -O, gelukkig maar.
Hé, jongens. Hoe gaat het hier?
Maak je geen zorgen over Mr X. Ik kom hier alleen voor een biertje.
Ik weet niet of ik je hier nog wel wil hebben, Homer.
Ik heb veel geheimen. Die moeten geheim blijven.
Gruwelijke, verontrustende geheimen. -Ik heb honger.
Er komt nog een Pulitzer aan.
Nou, Helen, het is zoals in de Bijbel staat...
Dat vertel ik je straks wel.
Niemand bezoekt m'n website nog. De teller geeft steeds minder aan.
Je kunt er geen nieuws opzetten, als je dat niet hebt.
Wat een goed idee. Ik verzin gewoon nieuws.
Doe op z'n minst je Pulitzerprijs af als je dat zegt.
Eens even kijken.
'Nieuwsbulletin. Nieuw ras ontdekt dat 15 cm onder Denver woont.'
O, pap.
'Ze heten allemaal Morton.'
Of 'Mortinson.'
Die Mr X beweert dat Spaans en Italiaans een en dezelfde taal zijn.
Dat is verbazingwekkend.
Ze controleren ons denken door middel van griepinjecties.
Ik wist het.
Nou kinderen, zijn jullie niet blij dat we niet in inenten geloven?
Mammie?
Hé, Mr X. Ik heb een tip voor je.
Tijdens biologieles ontleden ze bevroren zwervers.
Ik heb hun plunjezakken als bewijs. -Echt nieuws is geweldig.
Maar ik krijg 1000 bezoekers per uur met topklasse onzin.
Geef me 100 lottoformulieren, Apu, want Mr X laat ze rollen.
Niet doen, Apu. Je maakt me bang.
Wat gebeurt er?
Help. Ik word ontvoerd.
Dit is geen leeszaal.
Help me, Mr X.
Wacht even, ik ben Mr X.
Krijg nou...
Wat krijgen we nou?
Hoe ben ik hier verzeild geraakt? Waar zijn we hier?
Dit is Het Eiland. -Hoe kom ik hier weg?
Niemand verlaat het eiland. -Ben ik een gevangene? Hoezo?
Omdat je iets weet. -Maar ik weet helemaal niks.
Dat denk ik tenminste. -Tot morgen.
Niks, tot morgen.
Hallo, telefoonjuffrouw. Ik wil een vreemd eiland rapporteren.
Stuur veel reddingshelikopters naar...
Laat maar zitten.
Welkom, vriend. Ik ben Nummer 6.
Ik ben Nummer 15. Welk nummer ben jij?
Ik ben geen nummer. Ik ben een man. En doe nooit...
O, wacht. Ik ben Nummer 5. Vlak voor je neus, Nummer 6.
Goed gedaan. -Wie zijn al die rare snuiters?
Ze houden ons hier omdat we te veel weten.
Nummer 27 weet hoe je van water benzine kunt maken.
Nummer 12 weet het dodelijke geheim van Tictacs.
En ik heb de bodemloze pindazak uitgevonden.
En wie bracht ons hier naartoe? -Dat weet ik niet.
Heb jij dat gedaan? -Nee.
SPRINGFIELD WOUD HEKSENVRIJ SINDS 1998
Maak je geen zorgen.
Al is de helft van uw man maar hier, vindt brigadier Scraps hem.
Wat een leuke naam voor een hond.
Hij ruikt een spoor.
Haal hem er maar uit, Lou. -Oké, chef.
De schoenen horen bij het uniform. -Ja, chef.
O, ze hebben iets in m'n thee gedaan. Ze kennen m'n zwakheden.
Hallo, Nummer 5. -Gaat het een beetje?
Wie ben je? Waarom houd je me hier vast?
Ik wil nu antwoorden, of ik wil ze te zijner tijd.
Lijkt me redelijk. Ik maak het goed met u.
Alstublieft, doe dat niet. -Sorry.
Ik zeg het ronduit.
Je website heeft ons geheime plan ontdekt.
Dat is onmogelijk. Al m'n verhalen zijn uit m'n duim gezogen.
Uit m'n duim gezogen. -Zeg geen onzin.
Ik bedoel je ontmaskering van de griepinjecties.
Wij zijn degene die er geestcontrolerende middelen aan toevoegen.
Waarom?
Om bij de mensen een koopmanie aan te wakkeren.
Worden griepinjecties daarom vlak voor Kerstmis gegeven?
Natuurlijk. Zo eenvoudig is het.
Nee, dat is het niet. Het is onnodig gecompliceerd.
Ja, dat is het. En we kunnen het niet gebruiken dat je dat rondbazuint.
Nee, sir. -Brave jongen.
Je krijgt een ijsje van me.
Alsjeblieft.
Je kunt me bedwelmen zo veel als je wilt.
M'n familie rust niet totdat ze m'n bloederige lichaam vinden.
Daar zou ik maar niet op rekenen, Nummer 5.
Voor zover je familie weet...
komt Homer Simpson op dit moment de voordeur binnen.
Sorry, zei je wat?
Homie. -Marge, schatje, Fräulein, ik ben thuis.
Jij bent m'n man niet.
Vergeef me m'n onverklaarde afwezigheid van 2 weken.
Om het goed te maken, neem ik je mee uit eten...
naar een redelijk geprijsd restaurant.
Daarna een nacht efficiënte, Duitse seks.
Ik heb zeker geen zin om te koken.
Zijn er geen duivelse films? Misschien iets over een duivels eiland?
Je bent echt anders, pap.
Ik ben een nieuwe das dragen. -O, ja.
Ik ben het zat om bedwelmd te worden. Je moet hier weg kunnen komen.
Ik heb hier 33 jaar aan gewerkt.
Het is gemaakt van rollen toiletpapier, tandenstokers en plastic vorken.
En het zeil is gemaakt van schraapsel van dynamiet.
Het is klein en het stinkt, maar zou ons beiden moeten brengen naar...
Dat is nou al de derde keer dat dat gebeurt.
O, nee. Een anti-ontsnappingsbol.
Dat was eenvoudig.
Waarom dacht je dat een grote ballon mensen zou stoppen?
Houd je kop. Gewoon daarom.
Wat een verschrikkelijke 4 maanden. Nu iedereen waarschuwen.
'Attentie. Een paar gekke engerds op een eiland...
overheersen de wereld.'
Hé. -Sorry, knul.
Maar je brengt ons in een lastig parket.
We sluiten je af. -Geen kans op.
Alleen ik kan me het zwijgen opleggen. -Voor elkaar komt dat.
Wat?
Ja, worstel en vecht.
Als ik mezelf ken, wordt hij niet graag in z'n kruis getrapt.
Marge, ik ben het, de echte Homer. -O, Homie.
Bravo, Nummer 5.
Maar je weet toch wat er met visjes gebeurt...
die door 't net ontsnappen?
Mag ik dit uitzetten?
Absoluut. -Hé.
Fijn om je weer thuis te hebben, Homer.
Dat vindt de hond ook.
De hond vindt...
Stoute hond.
Als je aan die drugs bent gewend, is het hier zo slecht nog niet.
Het is geweldig. Voorwaar Gods eigen land.
Tot ziens op Het Eiland.
Ja, Het Eiland.
Ondertiteling: Gerarda Timmerman