LES SIMPSON
BIENVENUE À LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
LE CÂBLE N'EST PAS MORT
ATTENTION
LA MAMAN MENSUELLE CÉRÉALES GIVRÉES KRUSTY'S
FESTIVAL DÉBILE MENTAL DU DESSIN ANIMÉ ENFANTS À MOITÉ-PRIX
Les dessins animés c'est super. C'est vraiment mieux que,
ben les autres affaires là.
On dirait qu’y'a juste ça des dessins animés,
ben, c'était ça l'année passée.
Cool! Des animes japonais.
Toile électrique, déployée!
Maintenant, je contrôle le Robot-univers!
Ton rire est erroné, Méganaute! Pouvoir de la crevette, activé!
Wow, la Princesse Tempura, c'est toute qu'une Transformazoïde.
Attends, je comprends pas. Pourquoi un loup lance des toiles?
Les comiques n'ont pas à être logiques.
Il a raison tu sais.
Papa, es-tu sûr que c'est correct qu'on regarde des comiques?
Ben oui, celui-là est ben correct mon Rod.
C'est approuvé par l'Association des curés unis Catho-Protestants.
LES NOUVELLES AVENTURES DE GRAVEY ET JOBRIATH
Qu'est-ce que tu fabriques là Gravey?
C'est une bombe Jobriath, pour faire exploser Québec Solidaire.
Heu, je suis pas sûr là Gravey.
J'suis tanné de ton manque de foi.
Hein?
Mais, Gravey...
- Yé! - Yé!
Pis après, j'ai créé la voix du Yak à bedaine jaune.
J'ai juste besoin de courage. De courage, je vous dis.
Excusez-moi, mais, sa voix ressemble pas mal
au lion du Magicien d'Oz.
Aussi, môssieur, votre Léopard Bavard est copié sur Roland "Hi-Ha" Tremblay.
Hi-Ha, Hi-Ha, Hi-Ha.
Et le Chat-ladroit sonne comme Normand Bratwaithe, avec les ballounes,
pis Piment fort, pis "C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud"
VIEILLES ANNONCES ANIMÉES
ITCHY & SCRATCHY PRÉSENTENT
Coupez.
LA SUITE À L'INFIRMERIE
Après une dure journée de tournage, comment Itchy & Scratchy relaxent?
Avec les cigarettes Laramie Extra Goudron.
- Voilà vos clopes M. Itchy. - Merci Louis Armstrong.
Maintenant avec plus de nico-glycérol.
Je sais pas ce qu'y a dedans. Je sais juste que j'peux pas m'arrêter!
Wo minute là, c'était tu un chat qui bécotait une souris?
Parce que si c'était ça...
Les amis, vous allez maintenant découvrir la nouvelle technique
d'animation par capture de mouvements.
- Nous avons besoin d'un vol... - Moi! Prenez-moi!
Quand vous bougez une partie du corps, le chien fait la même chose.
Humm? Humm!
Je suis une théière petite et large
Ça, c'est mon anse et
ça, c'est mon bec.
Voyons voir.
Je lui ferai une offre qu'il ne pourra pas refuser.
Et ça, c'est vrai.
Le chien est crampant.
Merci!
Ne faites pas castrer ou stériliser vos animaux. Bonne soirée!
Ziiiiipper.
Oh oui! Le gâteau d'urinoir fond. Il fond! Fond! Parti!
La capture de mouvement, c'est de ça que le pays a besoin.
Pensez à tous les mouvements tordants qui sont pas capturés.
Comme ça.
Vous voyez? Pis aimeriez-vous ça voir une moufette animée faire ça?
Une moufette qui se promène de même ça serait un succès!
Ça serait le mustélidé le plus drôle du monde.
Ben oui.
Cette patente-là va valoir des milliards!
Pis je vais avoir ma part du gâteau!
Coudonc, il travaille-tu encore ici lui?
BS PREMIÈRE BANQUE DE SPRINGFIELD
Je voudrais retirer toute mon argent s'il vous plaît. Pis grouillez-vous!
Monsieur, c'est un compte commun ça. Va falloir la signature de votre femme.
Oh! Ben oui, c'est sûr. Elle est derrière la plante.
Allô Marge. Allô Homer. Signe donc ça. C'est toi le boss.
Pôpa, demande des bonbons au monsieur.
Non, non, pas de bonbons pour toi.
Ben au moins, prends-en pour toi.
Ah les enfants.
V'là vos bonbons.
- Salut le cave! - Monsieur?
Votre argent.
Ah oui. En billets de banque. Excellent.
CENTRE COMMERCIAL
LA CAGE DE LA BOURSE
Je veux acheter 500 actions de Animotion incorporé.
OK.
Avant que je fasse la transaction, êtes-vous certain de comprendre
- les risques d'investir en bourse? - Absolument.
On roule sur l'or! On roule sur l'or!
Le singe a parlé. Faites la transaction.
Pour le service automatisé du prix d'actions,
veuillez dire le nom de la compagnie.
- Animotion - Animotion, en hausse d’un et demi.
- Youhou! - Yahoo, en hausse de six et quart.
C'est quoi cette niaiserie-là?
Fox Télédiffusion, en baisse de huit.
Dors bien mon amour.
500 ACTIONS BOURSE
T'es ma porte de sortie de ce trou à rats.
- Homer! - Scuse.
Notre porte de sortie de ce trou à rats.
Et maintenant le marché boursier. Animotion monte de huit points.
- Oui! - Après une chute de 75 points ce matin.
J'espère que chute veut dire hausse pis que 75 veut dire 200.
La firme a déclaré une méchante faillite
ce qui est une très mauvaise nouvelle pour le seul actionnaire
Homer Simpson.
Conseil de famille, conseil de famille.
OK gang. On va faire ça vite. On veut tous retourner à la maison.
Parfait. Premier point, j'ai perdu toutes nos économies
à la bourse.
Maintenant, parlons du vrai problème : Lisa qui monopolise le sirop d'érable.
Ben, peut-être que si M'man faisait pas des gaufres aussi sèches.
Bon, je l'ai dit.
Ben peut-être que si tu mangeais un peu de viande t'aurais un lubrifiant naturel.
T'as perdu tout notre argent?
À l'ordre. J'ai pas perdu tout l'argent.
Y'en restait assez pour la cloche à vache.
Maudit sois-tu eBay!
J'ai une bonne façon de régler nos problèmes d'argent.
Tu loues ta bedaine à un couple riche et stérile.
Si t'es d'accord, fais ta face indignée.
Es-tu malade? Je serai pas une mère porteuse.
Envoye donc Marge. On est une équipe.
C'est un peu notre utérus tsé.
Oublie ça.
Tsé Homer, j'ai une super bonne façon de faire de l'argent.
- Je suis un cobaye humain. - Genre des tests médicaux?
Oui, médicaux, militaires, mâcher des affaires.
- Mâcher des affaires? - Ben oui.
Comme mâcher un câble jusqu'à ce que tu pognes un choc.
Ah, ben oui. OK.
Mais, ces expériences-là, c'est pas dangereux?
Y'a un peu d'effets secondaires.
- C'est-tu des oreilles ça? - Crie pas de même!
CENTRE DE RECHERCHE MÉDICALE DU SINGE HURLEUR
Tout d'abord, nous allons tester ce parfum expérimental.
Ça brûle! Ça brûle!
On va l'appeler Brise du désert.
Han han.
MÉDICAMENT AMAIGRISSANT Z-3
Ce réducteur d'appétit est impressionnant.
Homer, vous n'avez vraiment pas envie de la nourriture?
Nourriture? Je suis aveugle!
Qui va acheter une pilule qui rend aveugle?
On va laisser le marketing s'en occuper.
Y vient d'où ce rat-là?
Ça doit être le sien.
Maudit.
Wow, yé vraiment stupide. Y les prennent où ces cobayes-là?
Yé un peu trop bien nourri pour être un robineux.
- Aie. C'est quoi ça? - Zoom sur la section 8.
Tourne de 20 degrés.
M. Simpson, vous avez un crayon de cire dans le cerveau.
J'ai un crayon de cire dans tête?
Mais j'ai eu plein de radiographies du crâne.
Comment ça personne a vu ça avant?
Je peux expliquer.
Voyez-vous, chaque fois que je prends un film, je le tiens ainsi.
Mon pouce doit avoir caché le crayon de cire chaque fois.
Je vais trouver la sortie.
Savez-vous comment ça a pu arriver?
Ben je suis pas sûr, mais je pense que j'avais six ans.
Quatorze.
Quinze.
Seize!
Oh, je me sens pas bien.
Ils sont tous là.
M. Simpson, ça pourrait expliquer votre intelligence sous la moyenne.
Aie, je suis venu me faire droguer, électrocuter pis sonder, pas insulter.
On pourrait ôter le crayon de cire.
Ça pourrait augmenter vos capacités ou ça pourrait vous tuer.
Augmenter mes capacités de tuer, hein?
On fait ça!
Homer, t'étais où?
Je viens de subir une intervention pour augmenter mon QI de 50 points.
- Vraiment? - En plus, ils m'ont donné
ce seyant ensemble pour tèteux.
Te sens-tu plus intelligent?
Est-ce que Regina est la capitale de la Saskatchewan?
- Ben oui. - J'en reviens pas.
- Dis d'autres choses d'intelligent. - Le Doc Mailloux est peut-être connu
comme psychiatre, mais certaines de ses pratiques sont hautement douteuses.
C'est vrai!
Maintenant, qui veut aller à la bibliothèque demain?
Avez-vous remarqué? Je ne dis plus Bibiothèque ni Temain .
- J'aimerais ça aller avec toi. - C'est un rendez-vous.
VIEILLE BIBLIOTHÈQUE ON A DES RATS DE BIBLIOTHÈQUE ET D'ÉGOUTS
Papa, as-tu vraiment lu tout ça aujourd'hui?
Tout, depuis les Fables de La Fontaine jusqu'au Vaisseau d'or.
C'est si tragique quand le corbeau perd son fromage.
J'ai toujours rêvé que tu m'accompagnes à la bibliothèque.
- Ben voyons. - Non, c'est vrai.
Je pense que les livres ont le pouvoir de rassembler les gens.
Regarde, même Cletus en prend un.
Là, bouge pas.
Y'a rien qui ouvre une tortue comme Patrick Sénécal.
Maudit.
Cette sonate n'est peut-être pas par André Rieu,
mais je dois admettre que c'est mieux que rieu.
Flanders, vous allez à l'église?
Je peux te sauver du temps.
- Un raccourci? - Mieux que ça.
En élaborant une proposition de taxe forfaitaire,
j'ai prouvé que Dieu n'existe pas.
J'ai des gros doutes...
Ben, peut-être qu’y'a une erreur.
Non. C'est irréfutable.
Je peux pas laisser ça circuler.
Bienvenue à la troisième conférence de la série sur ne rien mettre dans son nez.
Accueillez, Homer Simpson.
Je suis venu offrir de l'espoir aux cancres,
parce qu'on a tous un crayon dans le nez.
Il n'est peut-être pas en cire, mais peut-être en préjugés.
- Question! - Oui Nelson.
- Un cave dit quoi? - N'étant pas un cave, je l'ignore.
- Toutefois... - Quoi?
Mesdames et messieurs, voici votre cave.
Vous voyez? C'est cool être intelligent.
Soyez donc comme moi, servez-vous de votre tête.
Peignez une peinture, chantez une chanson, dansez une danse.
Merci.
À cause des coupes budgétaires,
les arts, la musique et la danse sont annulés.
Veuillez évacuer l'auditorium qui sera rasé pour construire un centre d'achats.
C'est ta tasse à café normale ça?
- Ouais. - Elle a l'air un peu plus grosse.
Pantoute.
Tu envoies quoi Homer?
J'ai compilé un rapport de sécurité exhaustif sur cette centrale.
Pourquoi tu le donnes pas à M. Burns?
J'ai décidé d'outrepasser les autorités locales
et de l'envoyer directement à la Commission de réglementation nucléaire.
Ouin pis juste à temps.
Y'a plus de peau sur mon oreiller le matin.
Ouais, c'est le fun quelqu'un avec un cerveau dans place.
Homer a arrangé mes pantalons avec cette coquille spéciale.
- C'est confortable, hein? - Oh oui.
Ça offre la liberté et la protection dont j'ai tant besoin.
Ouais.
Il semble que le fédéral a été informé par un dénonciateur anonyme.
Puisque la centrale a été mise à niveau, il y aura des mises à pied massives.
Donc, en fait, tout le monde est dehors. Tourlou!
On vient de perdre nos jobs le génie.
Je peux pas nourrir ma famille avec une coquille.
Attendez! Vous pouvez pas me haïr. Je suis meilleur que vous!
Meilleur que vous!
Tu t'es vraiment surpassé l'idiot.
Brûle, brûle, brûle! Brûle, brûle, brûle!
Une effigie, hein?
Ça brûle vraiment bien une effigie.
Aie, c'est moi!
Arrêtez ça.
L'inspecteur d'incendie serait horrifié.
INSPECTEUR D'INCENDIE
Dis-moi pas comment me sentir.
- Donc vous me détestez tous? - C'est ça le cerveau.
Tu nous a fait perdre nos jobs, on en a besoin pour travailler!
Pis pour se rendre en char.
Pis j'étais pas mal plus heureux avant de savoir que Dame Edna était un homme.
Ben plus heureux.
T'es pu le bienvenu ici, Ti-Jo connaissant.
Je détecte un certain anti-intellectualisme dans cette taverne.
Mets la switch à off Einstein.
Lisa, pourquoi tu m'as pas prévenu?
Avoir un cerveau m'a fait m'aliéner tous mes amis.
Papa, quand l'intelligence augmente, le bonheur diminue.
J'ai fait un graphique.
BONHEUR INTELLIGENCE
Je fais beaucoup de graphiques.
Comment tu passes à travers toi?
Plusieurs choses. Le Tai chi, le thé chai, mais quand
je peux pas arrêter les pensées négatives dans ma tête,
la meilleure chose, c'est une longue marche.
Une marche? C'est une bonne idée.
JULIA ROBERTS DANS L'AMOUR C'EST BEAU
Acceptez-vous cette femme comme votre légitime épouse?
- Je le veux. - Je le veux.
Un époux. Deux époux?
Mais il... Mais vous ne pouvez pas...
Ah, mon médicament!
- Radical! - Est-ce votre réponse finale?
Je comprends pas. C'était pas drôle.
Wo minute. Y'a quelqu'un qui rit pas.
-C'est lui. -Aie, c'est pas de ma faute.
Le film est éculé et prévisible.
On sait tous qu'elle va finir par marier Richard Gere.
Je pensais qu'elle finirait avec le péteux riche.
Joué adroitement par Denis Bouchard.
C'est Denis Bernard, niaiseux!
Allez révéler les erreurs de scénario ailleurs.
N'y a-t-il pas de place pour un homme avec 105 de QI?
GENS INTELLIGENTS NON ACCEPTÉS
CLUB DES IDIOTS
IMBÉSSILS UNE PLACE POUR RADOTER
BOUTIQUE DISNEY
Je suis un Joël Le Bigot dans un monde de André Arthur.
Faites-moi redevenir l'imbécile heureux que j'étais!
Désolé, on joue pas à Dieu ici.
C'est ridicule. Vous faites juste ça jouer à Dieu.
Et je crois que votre pieuvroquet est d'accord.
Polly est une aberration.
Bon, si on vous donnait le nom d'un chirurgien radié?
Ce serait merveilleux.
Moe Szyslak?
Et oui. Je suis chirurgien
Donc, ce sera quoi? On ôte l'appendice, le gras de bedon ou l'échantillon?
- C'est très populaire. - Je veux me faire insérer ce crayon
- de cire dans le cerveau. - Pas de problème.
Le classique crayola oblongata.
MON PÈRE
Et maintenant un peu de bleu poudre.
Oh non! Il a pas fait ça!
OK. Dites stop quand c'est la bonne place.
Plus creux, espèce de colporteur couard!
OK. OK.
Go Habs Go!
Ouin, c'est pas mal niaiseux, mais...
Garantie prolongée? Je vais en prendre deux!
Parfait.
Chérie, ton crayon de cire peut être n'importe où.
Qui qui veut des gratteux?
Bon, il est dans son cerveau.
Papa, comment t'as pu? On avait tellement une belle connexion.
On avait une quossé ça de quoi?
Ah, pendant que j'y pense, j'ai faim.
Aie, c'est quoi ça?
Sais pas, j'ai dû l'écrire avant que Moe me répare.
Chère Lisa, j'ai fait un choix de lâche, mais, avant de passer à l'acte
je veux que tu saches qu'être intelligent m'a fait réaliser combien tu es géniale.
Oh, papa.
Tu veux un colleux.
Au moins, ça je suis capable.
Colleux.
Sous-titres : Andreanne Bouchard