LES SIMPSON
LES CHAÎNES DE TÉLÉ NATIONALES NE SONT PAS MORTES
FESTIVAL D'ANIMATION DÉJANTÉ, TORDU, FOUTEUR DE M***E
ENFANTS DEMI-TARIF
C'est tellement génial, l'animation. C'est tellement mieux que...
n'importe quoi d'autre.
Il y a des séries d'animation partout.
Ou il y en avait, l'an dernier.
Cool. De la japanimation.
Electrofilet, déploiement.
Maintenant, je contrôle le Roboverse.
Tu as tort de rire, Meganaut. Activation Puissance Crevette.
Cette Princesse Tempura est une sacrée Transformazoïde.
Je n'y comprends rien, pourquoi le loup lancerait-il un filet ?
- Un dessin animé peut être absurde. - Il a raison.
Papa, tu es sûr qu'on peut regarder des dessins animés ?
Celui-ci est au poil, Roddy.
Il est approuvé par le conseil des prêtres presbyluthériens.
LES NOUVELLES AVENTURES DE GRAVEY ET JOBRIATH
Qu'est-ce que tu fais, Gravey ?
Une bombe, Jobriath, pour faire sauter le Planning Familial.
Tu crois vraiment, Gravey ?
J'en ai assez de ton manque de foi.
Mais, Gravey...
Ensuite, j'ai créé la voix de Yack le Pétochard.
Je n'ai besoin que de courage. Du courage !
Excusez-moi, mais n'est-elle pas semblable à la voix du Lion peureux ?
Oui, et votre Léopard Rugit-fort est copié sur Jackie Gleason.
Et Klutzy le chat ressemble exactement à Jerry Lewis,
avec le vol et le procès,
et le : "Oh, bien jugé. Ne frappez personne avec la chose."
CARTOONS PUBLICITAIRES
ITCHY & SCRATCHY PRÉSENTENT
VOYAGE VERS L'INFIRMITÉ
Après une journée de tournage
comment Itchy et Scratchy se détendent-ils ?
Avec une Laramie, la cigarette super goudronnée.
- Voici vos cigarettes, M. Itchy. - Merci, Louis.
Maintenant, elles ont plus de nico-glycérol.
Je ne sais pas ce qu'il y a dedans, mais je ne peux m'arrêter d'en fumer.
Une minute. Ce chat fricotait avec une souris ?
Parce que si c'est le cas...
Les amis, vous allez admirer le nouveau procédé
de l'animation en motion capture.
- Il me faut un volon... - Moi, moi.
Quand vous bougerez une partie de votre corps,
notre ami en peluche vous copiera exactement.
Voyons voir.
Je lui ferai une offre qu'il ne pourra pas refuser.
Et c'est la stricte vérité.
Ce clébard est génial.
Merci.
Ne faites pas stériliser vos bébés chiens. Bonne nuit.
Un coup de zip.
Oh, oui. Le besoin d'uriner diminue, diminue, diminue.
Il est parti.
Ce costume de motion capture est ce dont ce pays a besoin.
Pensez à tous les mouvements hilarants qui échappent à la capture.
Comme celui-ci :
Vous voyez ? Vous n'aimeriez pas voir ce mouvement effectué
par un opossum animé ?
Un opossum qui ferait ces pitreries aurait un énorme succès.
Ce serait le marsupial le plus drôle du monde.
C'est vrai. Ce machin pourrait valoir des millions.
Et j'ai bien l'intention de participer à la chose.
Il travaille toujours ici ou pas ?
PREMIÈRE BANQUE DE SPRINGFIELD
Je voudrais retirer mes économies, je vous prie.
- Et fissa. - Monsieur, c'est un compte joint.
Il faut la signature de votre femme.
Oh, oui, bien sûr. Oui. Elle est juste derrière cette plante.
Salut, Marge.
Salut, Homie.
Signe ça, s'il te plaît.
C'est toi qui commande.
Papa, demande des bonbons au monsieur.
Non, non. Pas de bonbons pour toi.
Alors, demandes-en au moins un peu pour toi.
Ah, les enfants.
- Voilà vos bonbons. - Salut, pauvre cloche.
Monsieur ? Vos économies ?
Oui. Je vois que c'est sous la forme de billets. C'est très bien.
CENTRE COMMERCIAL
LE VENDREDI DE LA BOURSE
Je voudrais acheter 500 actions de la société Animotion.
Avant que je passe cet ordre,
êtes-vous sûr d'avoir bien compris les risques de l'actionnariat ?
Absolument.
On s'fait plein de fric
Vous avez entendu le singe. Passez mon ordre.
Pour les cours de la Bourse, veuillez préciser le nom de la société.
Animotion.
Animotion, en hausse d'un point et demi.
Yahoo !
Yahoo, hausse de six points un quart.
C'est quoi, cette merde ?
Fox Broadcasting, en baisse de huit.
Dors bien, mon trésor.
Tu es mon billet pour me sortir de cet enfer.
- Homer. - Pardon.
Notre billet pour nous sortir de cet enfer.
La Bourse, à présent : Animotion a repris un huitième.
Après une chute de 75 points, ce matin.
J'espère que "chute" veut dire hausse et que "75" veut dire 200.
La société a déclarée faillite, une bien mauvaise nouvelle
pour son seul actionnaire, Homer Simpson.
Réunion de famille. Réunion de famille.
Bien, les amis, on va faire court. On a tous envie de rentrer chez nous.
Bien, le premier point : j'ai perdu nos économies à la Bourse.
Passons maintenant au vrai problème. Lisa monopolise le sirop d'érable.
Peut-être que si maman faisait des gaufres moins sèches...
Voilà, je l'ai dit.
Si tu mangeais de la viande, tu aurais un lubrifiant naturel.
Tu as perdu tout notre argent ?
Soyons précis : je n'ai pas perdu tout l'argent.
Il me restait assez pour cette cloche à vaches.
Saleté d'eBay.
J'ai trouvé un moyen de résoudre nos soucis d'argent.
Tu vas louer ton ventre à un couple riche sans enfant.
Si tu es d'accord, montre-le en t'indignant.
Tu es fou ? Je ne veux pas être mère porteuse.
Allons, Marge, on forme une équipe.
Toi, mère porteuse, moi, paire porteuse.
Laisse tomber.
Je connais un bon moyen de se faire de l'argent.
- Je suis un cobaye humain. - Pour des tests médicaux ?
Oui, médicaux, militaires, à mâcher des trucs.
- Mâcher des trucs ? - Oui.
Mâcher un fil de téléphone jusqu'à ce que tu prennes du jus.
Oh, d'accord. J'ai compris.
Ce n'est pas dangereux ?
Il peut y avoir des effets secondaires.
- Ce sont des oreilles ? - Chut, pas si fort.
SINGE HURLEUR CENTRE DE RECHERCHE
Nous allons tester ce parfum expérimental sur vous.
Ça brûle. Ça brûle.
ohOn va l'appeler Vent du désert.
PILULE COUPE-FAIM
Cet inhibiteur d'appétit est très étonnant.
Homer, vous n'avez vraiment pas envie de manger cette nourriture ?
De la nourriture ?
Je suis aveugle !
Qui va acheter une pilule qui rend aveugle ?
Laissons le marketing s'occuper de ça.
- D'où sort ce rat ? - Il a dû l'amener avec lui.
Et zut !
Il est vraiment stupide. Où trouvent-ils ces sujets ?
Il est trop gros pour être un véritable poivrot.
C'est quoi, ça ?
Zoom avant sur la section 8.
Rotation de 20 degrés.
M. Simpson, j'ai peur que vous n'ayez un crayon dans votre cerveau.
Il y a un crayon dans mon cerveau ?
Mais j'ai passé des milliers de radios.
Pourquoi n'a-t-on jamais rien vu ?
Je peux répondre à ça.
Quand je prends une radio, je la tiens toujours comme ça.
Mon pouce a caché le crayon à chaque fois.
Je me raccompagne à la porte.
Savez-vous comment cela a pu arriver ?
Je ne suis pas sûr.
Mais, ça s'est peut-être passé quand j'avais six ans.
Quatorze.
Quinze.
Seize.
Je ne me sens pas très bien
Je crois qu'ils y sont tous.
Cela pourrait être la cause de votre intelligence très inférieure.
Je suis venu pour être drogué, électrocuté et examiné, pas insulté.
Nous pouvons retirer ce crayon.
Cela pourrait accroître vos capacités intellectuelles. Ou vous tuer.
Accroître mes capacités à tuer, hein ?
Alors, on y va.
Homer, où étais-tu donc passé ?
J'ai subi une intervention pour augmenter mon QI de 50 points.
- C'est vrai ? - Et ils m'ont donné
cette superbe tenue de geek.
Et tu te sens mieux ?
Bismarck est bien la capitale du Dakota du Nord ?
- C'est ça. - Je n'arrive pas à y croire.
Dis un truc intelligent.
Joyce Brothers est peut-être célèbre,
mais ses antécédents psychologiques sont suspects.
C'est vrai.
Qui est partant pour aller à la bibliothèque, demain ?
Notez bien que je n'ai pas dit "bibiothèque" ou "dumain".
- J'adorerais y aller avec toi. - Alors, c'est d'accord.
L'ANTRE DE CEUX QUI AIMENT LIRE
Papa, tu as lu tous ces livres aujourd'hui ?
Tout, depuis Babar jusqu'à L'Homme et la Mort .
C'est tellement tragique, la façon dont Babar s'habille.
J'ai toujours rêvé d'être ici avec toi.
- Arrête. - Non, c'est vrai.
Les livres ont l'immense pouvoir de réunir les gens.
Regarde, même Cletus en prend un.
Ne bouge plus. Rien n'écrase une tortue comme du Leon Uris.
Zut !
Cette sonate n'était pas interprétée par Glenn Gould,
mais c'était d'aussi bon goût que du Gould.
Flanders, tu vas à l'église ?
Je peux te faire gagner un peu de temps.
- Tu as trouvé un raccourci ? - Mieux.
Je travaillais sur une réduction des impôts
et j'ai accidentellement prouvé que Dieu n'existe pas.
On va regarder ça.
Voyons, il a peut-être fait une... Non. C'est nickel.
On ne peut pas laisser ce brûlot paraître.
Bienvenue à la 3e conférence sur les choses à ne pas mettre dans son nez.
Veuillez accueillir Homer Simpson.
Je suis là pour donner de l'espoir aux plus démunis,
car nous avons tous un crayon dans notre nez.
Peut-être n'est-il pas fait de paraffine.
Peut-être est-ce un crayon de préjugés.
- Une question. - Oui, Nelson ?
- Un crétin en dit quoi ? - N'en étant pas un, je l'ignore.
- Cependant... - Quoi ?
Mesdames et messieurs, voici le roi des crétins.
Tu vois ? C'est cool d'être intelligent.
Faites comme moi et utilisez vos cerveaux.
Peignez une peinture, chantez une chanson et dansez une danse.
Merci. En raison de restrictions budgétaires,
nous allons supprimer l'art et la danse.
Veuillez évacuer l'auditorium avant l'arrivée des bulldozers.
- C'est ta tasse de café habituelle ? - Ouais.
- Elle a l'air plus grande. - Elle ne l'est pas.
Qu'est-ce que tu envoies ?
J'ai fait un rapport soigné sur la sécurité de cette usine.
Tu ne le donnes pas à M. Burns ?
J'ai décidé de passer par dessus la hiérarchie
et de l'envoyer à l'Autorité de Sûreté Nucléaire.
Oui, il n'est que temps.
Chaque jour, il y a un peu plus de peaux mortes sur mon oreiller.
C'est chouette d'avoir un cerveau, dans cette centrale nucléaire.
Homer a équipé mon pantalon d'une protection spéciale.
- Confortable, hein ? - Oui.
Elle fournit la liberté et la protection dont j'ai tant besoin.
Oui.
Il semble que les Fédéraux aient été avertis par un dénonciateur anonyme.
Tandis que la centrale sera remise aux normes,
il y aura du chômage technique. Et même, du chômage tout court.
Salut.
Nous voilà tous sur le carreau, génie.
Je ne nourrirai pas ma famille avec ça.
Attendez, vous ne pouvez pas me détester. Je suis votre mieux.
Votre mieux !
Tu as vraiment réussi ton coup, cette fois, pauvre abruti.
Brûle, brûle, brûle.
Une effigie, hein ? Rien ne brûle mieux qu'une effigie.
Eh, c'est moi. Arrêtez ça.
L'inspecteur de la sécurité serait sidéré.
Ne me dis pas quoi penser.
SÉCURITÉ INCENDIE
- Alors, vous me haïssez tous ? - Exact, grosse tête.
Tu nous as coûté nos emplois, dont on a besoin pour travailler.
Sans parler d'y aller en voiture.
J'étais plus heureux avant de savoir que Dame Edna était un homme.
Bien plus heureux.
Tu n'es plus le bienvenu ici, gros malin.
Je détecte des relents évidents d'anti-intellectualisme
dans cette tav...
On éteint les lumières, Einstein.
Lisa, pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?
Etre un cerveau m'a éloigné de tous mes amis.
Papa, lorsque l'intelligence croît, le bonheur régresse souvent.
En fait, j'ai fait un graphique. Je fais beaucoup de graphiques.
Qu'est-ce qui te fait tenir ?
Plein de choses. Le tai-chi, le thé chai.
Quand je n'arrive pas à repousser les pensées négatives,
la meilleure chose à faire, c'est une longue marche.
Une marche ? C'est une excellente idée.
JULIA ROBERTS DANS C'EST BEAU L'AMOUR
Voulez-vous prendre cette femme comme votre légitime épouse ?
- Oui. - Oui.
Un marié, deux mariés ?
Mais, il... Vous ne pouvez pas...
Oh, mon médicament.
- Radical. - C'est ton dernier mot ?
Je ne comprends pas. Il n'y avait rien de drôle.
Une minute. Il y a quelqu'un qui ne rit pas.
C'est lui.
Ne me reproche rien. Ce film est aussi éculé que prévisible.
Tout le monde sait qu'elle va épouser Richard Gere.
Je croyais qu'elle allait épouser ce richard snob.
- Superbement joué par Bill Paxton. - C'est Bill Pullman, pauvre cloche.
Allez donner vos leçons ailleurs.
N'y a-t-il donc plus de place pour un homme avec un QI de 105 ?
LES GÉNIES NE SONT PAS LES BIENVENUS
CLUB DES ANDOUILLES
AUX GROS BALOURDS L'endroit où l'on bave
BOUTIQUE DISNEY
Je suis un Spalding Gray dans un monde de Rick Dees.
Faites-moi redevenir le parfait crétin que j'étais.
Nous ne jouons pas à Dieu, ici.
Ridicule. Vous ne faites rien d'autre que ça.
Votre octoperroquet sera d'accord avec moi.
Polly ne devrait pas exister.
Et si nous vous donnions le nom d'un chirurgien non autorisé ?
Ce serait le paradis.
Moe Szyslak ?
C'est exact. Je suis chirurgien.
Qu'est-ce que tu veux ? Appendicectomie, lipo, ou piercing ?
C'est très populaire.
Je veux que tu remettes ce crayon dans mon cerveau.
Pas de problème. Le vieux Crayola oblongata.
MON PAPA
Et maintenant, un peu de bleu.
Oh, non. Il n'aurait pas fait ça.
Très bien. Dis-moi quand je touche le point sensible.
Plus profond, espèce de pousseur pusillanime.
D'accord, d'accord.
Défense. Défense.
C'est un peu stupide, mais...
Garantie totale ? Qu'ai-je à perdre ?
Parfait.
Chérie, un crayon manquant peut être n'importe où.
- Qui veut des billets de loterie ? - OK, il est dans son cerveau.
Comment as-tu pu faire ça ?
Nous étions connectés d'une façon véritablement constructive.
On était quoi ?
Ce qui me rappelle que j'ai besoin d'un sandwich.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Peut-être un truc que j'ai écrit avant que Moe m'opère.
"Lisa, je m'en vais à la façon des lâches.
Mais avant de le faire, je veux que tu saches
qu'être intelligent m'a fait apprécier
combien tu es exceptionnelle."
Oh, papa.
Oh, tu veux un câlin. Ça, je sais comment on fait.
Câlin.
Adaptation : Antoine Vierne