BARNESKOLE
JEG SKAL IKKE GJEMME LÆRERENS MEDISIN
FORSIKTIG
-Gode pannekaker! -Takk, skatt.
Røra kommer på flaske nå.
Best å sette på lyddemperen.
Vet dere hva som er godt til disse? Miss Butterworth's.
På tide med et frokostmøte.
-Hvor gammelt er dette bakepulveret? -Vet ikke. Det fulgte med huset.
Pappa! Fem dollar på at du ikke kan spise hele esken.
Vi sier 50! Dette skal du få angre på.
Jeg ringer Giftopplysningen. Fran, det er meg. Stå klar.
Absorberte lukter fra millioner av matretter!
Så mange smaker! Alle minnene som kommer tilbake!
"Hvis det ikke stemmer, frikjenn meg!"
"Derfor har jeg bestemt å gå av som president."
"Et lite skritt for mennesket..."
"Et stort sprang for menneskeheten."
-Han fikk en antisyre-tripp. -Og jeg får 50 dollar!
Får jeg se femtilappen? Vær så snill!
Milhouse, vi skal ut på en kjøpeorgie.
Ingen orgier for meg. Det har legen sagt.
-Litt hysteri, da? -Det er greit.
Fantastisk!
En femtilapp?
Mine herrer. Her skal det shoppes! Plater eller runde tyggegummier?
Er ikke for tyggegummi, men jeg liker å tygge.
Er du imot sprøtt fyll? Ikke? Da har vi mye å snakke om.
-For mye rå bacon... -Vi kan ikke slutte å sløse nå!
Det er noe jeg alltid har villet gjøre.
Mamma liker ikke tøymykner.
-Men hun er jo ikke her nå! -Jeg velger neste greie.
Vi har bare ti dollar igjen... Sjekk det.
-Radioactive Man nr 1000, takk. -10 dollar? Tuller du?
Dette er ikke noe vanlig blad. Det er som nytt.
Søler man, blir væsken overført til blader som er mindre verdt.
Riktig. Bare stå der og kop. Se på prisen.
-25 dollar. -Vi kjøpte lunsj til en hjemløs fyr.
Jeg ryddet min sønns rom. Hvor mye får jeg for dette?
Trolig ingenting, men vi får se.
George Lucas' håndskrevne manus til " Star Wars ".
Prinsesse Leias brystteip, filmrull merket "Alternativ slutt".
Det er Chewbacca som er faren til Luke!
-Du får fem dollar for esken. -Avgjort!
-La være! Den er verd flere tusen! -Han lurer deg!
Er den så verdifull, skal den ned i vår fuktige kjeller igjen!
Smil, er dere snille... Takk.
UTESTENGT FOR LIVET
Jeg forstår at du er lei for det. Jeg husker min første utestengning.
Hvor ble det av melonen min?
Du er utestengt fra alle mine show og tv-programmer!
Men filmene kan jeg vel se?
Jeg så ham aldri mer.
Her står det at spesialeffekt-proffen Savini opptrer i tegneseriebutikken.
-Tom Savini? -Ja, han som skapte magien i...
..."Creep Show", "Fredag den 13." og "Dawn of the Dead".
-Og det går jeg glipp av... -Ikke bry hodet ditt med det.
-Jeg har en plan. -Du fikk jo nettopp vite om det.
Nettopp... La meg tenke litt.
-Det gjør vondt! -Hvorfor gikk vi hjemmefra slik?
For en gangs skyld er jeg høy. La meg nyte det.
Hei! Mitt navn er Shaquille O'Neill.
Slipp oss inn.
-Dere to er ikke velkomne! -Beklager, gutt.
-Takk for tipset. -Ingen årsak.
En eksklusiv opptreden her hos meg...
Slå det hvis dere kan, Barnes and Noble.
Splatterkongen: Tom Savini!
God kveld... Unnskyld, jeg spiste en skikkelig stor middag.
Men én pommes frites til kan vel ikke skade...
-Vi gikk glipp av tarmsprengningen. -Jeg ville også bli blødd ned.
Datagrafikk er her for å bli,-
-men det kommer alltid til å finnes behov for praktiske spesialeffekter.
-Jeg elsker dette. -Vennligst.
Paul Lynde utførte det samme trikset i "Bewitched".
-Prøv å få min mage til å eksplodere. -Det der var ingen kake.
Det var en tidsinnstilt blodpose.
Du er et perfekt offer... La oss ta hverandre i hånda.
For spøken gir jeg deg en toer, og håndas utforming...
Dette er urettferdig!
Håner dere meg? Den var god.
Slutt å le! Dere er utestengt, alle sammen! Utestengt!
Pust... tung... Venstre arm... doven...
Kan ikke... beskrive symptomene særlig mye lenger.
Jeg tror han har fått hjerteinfarkt!
Du har vært gjennom en episode med hjertesvikt.
-Den verste episoden hittil. -Nei, ikke engang i nærheten.
Hadde ikke guttene ringt ambulanse, ville jeg hatt en ny klokke nå.
-Jeg tøyser. Du ville vært død. -Reddet dere livet mitt?
-Ja, selv om du var dum mot oss. -Da er vi skuls.
Min prognose, eller er det diagnose...?
Nå vel... Du må unngå stress. Hva jobber du med?
-Jeg driver en tegneseriebutikk. -Herregud!
Sånt ville vi kalt "enkemakere"... hvis pasientene var gift.
-Du bør stenge butikken en stund. -Da tar Frodo over markedet!
Be en venn ta seg av butikken.
-Du har vel venner? -Jo... Supervenner.
-Ikke venner trykt på papir. -Mener du actionfigurer?
-Vi kan ta oss av butikken! -To tiåringer ta seg av min butikk?
-Hva er det her? Bizarro World? -Slapp av, ellers får du hundehjerte.
Utrolig! Vi skal bestyre en tegneseriebutikk.
Jeg tror ikke vi er utestengt lenger.
Unnskyld...
Her er instruksene. "En eske tørrmelk med malt,"-
-"en kartong melis, en boks sjokoladeglasur..."
-Det er jo en handleliste. -Nei, instruksene.
Vi skal forandre ting. Dette blir en butikk ledet av barn, for barn.
Hvis du sier det så... partner!
Fint at du kom. Hva med Blodzilla?
Vampyrdinosaurer? Så mye de finner på...
"Sad Sacks død"? Bare det ikke er noe juks.
Man må være 1,20 høy for å gå inn i voksenavdelingen.
-Vær så snill...? -Ok, hvis du går på tærne.
Alle klemmer hverandre.
Jeg har ryddet ferdig på lageret.
Senk prisen på Poochie. Sprett opp Supergirl.
Skal ikke partneren min jobbe litt også?
-Mindre preik, mer merking. -Ja vel, partner.
Har man dårlig blodpumpe, som vi, da må man ha venner.
Og hos Moe's finner en distriktets vennligste venner.
Ta småpengene og forsvinn! Jeg teller til tre.
Én...
Hei, Homer! Hvem er sjøkua?
Slutt, Moe. Han kommer rett fra sykehuset.
Unnskyld meg. La meg rive i noe drikke.
Da tar jeg et glass tranebærsnaps.
De er bare malt. Vi har bare øl og egg.
Pass! Øl er pappskallenes nektar.
-Du, håner du øl? -Ikke kom hit og snakk nedsettende.
-For noe dritt. -Du skulle jo få venner.
Korka brumming kan jeg få fra luftkondisjoneringen.
-Nå går han løs på den også. -Den avkjøler oss om sommeren.
-Ta ham! -Og hold deg ute!
Fins det et ord på klingonsk for ensomhet?
Ja, akkurat... "Garrdach!
Imponerende! Butikken er full. Dere er visst flinke forretningsmenn.
Jeg står for tenkingen. Bart er bare pen.
Hei! Reynolds fra Plan Nine Comics.
-Er sjefen her? -Jeg er visesjef.
Beklager, jeg trenger en mann som ikke svarer for noen.
En skikkelig sjef.
Jeg kan hjelpe deg. Jeg svarer ikke for noen.
Da så... På tide å bestille den nye superhelten vår.
-Den ultimate superhelten, kanskje? -I hvert fall.
Span inn "Biclops"!
-En superhelt med briller! -Tykke briller. Litt som dine.
-Hvor mange tar du? 500? 600? -600 blir bra.
Synd... Rabattene begynner på 1000.
Jeg tar 2000!
Å FÅ VENNER
Menneskelig kontakt... Det ytterste grenselandet.
-Unna, klumpen. -Unnskyld meg, Inge N. Tenner...
Din ubehøvlete møkkahaug.
Fint! Nå vet jeg hva som hendte med Baby Jane.
Du er den mest uforskammede mannen som har...
-Invitert meg på middag. -En rettelse.
Jeg tror ikke jeg inviterte deg på...
-Hvor mange Biclops vil du ha? -Biclops...?
-Heter jenta hans Lois Lam? -Han er redd for jenter.
En kan ikke engang slå med det!
Hvordan kan du bruke alle pengene på et blad fra brillemakerne?
Vi blir aldri kvitt disse! Selv ikke fuglene vil ha dem.
Ok, jeg har gjort én tabbe.
Det var galt å la deg ta deg av butikken. Jeg glemte hvor ung du er.
Tre måneder yngre enn deg!
-Nå er du gretten. Har du fått jus? -Sugerøret brakk.
Det er ikke poenget! Vi er partnere,-
-men du dytter meg rundt som en Playskool-leke.
-Det er en støvsuger. -Samma det!
Jeg krever respekt! Jeg har følelser!
Jeg er en menneskegutt, akkurat som deg!
-Bruk innestemmen. -Nå holder det!
Spis vannkanna, partner.
Seriefyrens hemmelige greier.
Se på piratvideoene... " Obduksjon av romskapning ".
" Obduksjon av ulovlig innvandrer ". " Gudfaren 3 - snill versjon ".
" Kent Brockman piller nese ".
Se! Han piller nese!
Jeg kommer straks!
Jeg skal bare ta på litt heksebrunt.
Moren din sa at du jobber på Springfield barneskole.
-Hvordan er du interessert i mor? -Hun får meg til å le.
Her kommer jeg!
Men mamma! Man ser... figuren din.
Du ser mer enn det når du sjekker fødselsmerkene mine.
Hvordan jeg tjener ukepengene mine angår ingen.
Han er ikke "ingen". Kanskje han er din nye pappa.
"Bånd med politiinformanter". De skal ikke ut fra politistasjonen!
-Jeg liker ikke å sladre. -Slapp av.
Din feige tysting blir behandlet konfidensielt.
Naboen min, Homer, slapp en radioaktiv ape inn til meg.
Den overtok hele andre etasje.
Det var ikke pappas feil! Apen lurte ham. Hva mer har du?
"Mr Rogers er beruset".
Hva... ikke ta av meg genseren? Jeg svetter jo!
Folk vil betale for å se dette.
Vi kan ha midnattsvisninger her i butikken.
-God idé, Milhouse! -Mener du det?
-Den måtte komme til slutt. -Det stemmer... partner.
-Så mange restauranter. -Jeg kan ikke bestemme meg.
Jeg må underkaste meg matrettens vilje.
Jeg tar en Tandoori-kylling.
Biff Wellington, takk.
KJØTT TIL ALLE RETTER
-Dere to passer så godt sammen! -Vi er perfekte for hverandre.
-Spotten hennes gjør meg glad. -Vi avslutter hverandres krenkelser.
Solnedganger... Godt at det bare er én om dagen.
Kan det bli mer oransje enn dette?
FORBUDT FILM-FESTIVAL
Advarsel: Neste film blir ikke avbrutt.
-Knappen er i stykker. -Vi ser på den.
Kun for presidenten... God dag, sir... eller ma'am.
- Forhåpentligvis "sir". -Rett!
Springfield er klassifisert som NKF: Nukleær KanonFøde.
I tilfelle atomvåpenkrig blir byen bombet-
-av alle allierte som vil kalibrere missilene sine.
Høyeste sikkerhetsklasse gjelder. Kameramannen skal elimineres.
Takk, Steve.
Dette er en rassia!
Her er det flere piratkopierte filmer enn på...
-Et kinesisk stormarked? -Det får duge.
-Er disse dine? -Nei.
Vi bruker dem i profitthensyn.
Ok, men eieren skal få det hetere enn...
-En tepose i Japan? -Slutt å hakke på asiatene, Lou.
Du har forandret meg, Agnes. Skal jeg begynne med romantiske tegneserier?
Ingen kjøper sånt. Butikken din stinker.
Kyss meg, moroklumpen.
Ålreit...! Herregud!
Ikke se på det, gutter.
Det er ok. Noe annet ville vært umenneskelig.
Du er pågrepet for besittelse av ulovlige filmer.
Mildere straff kan vurderes hvis du tar på deg bukser... fort!
Kom an, Romeo.
Det blir ingen lang straff. Venter du?
Er du sprø? Beina mine er nesten visnet hen.
Vi mistet butikken, men vi er i hvert fall venner igjen.
Jepp, og vi har ikke vært på skolen på mange dager.
Ja, ja... Da er alt som vanlig igjen.
Hvis du vil at jeg skal svinge, trenger du bare å peke.
Her er det jo enveiskjørt. Hvorfor slo du meg?
Din ubehøvlete møkkahaug.
Norske tekster: Buster B. Madsen