IK ZAL GEEN PRESIDENTIEEL PARDON KOPEN
Grote Momenten van de Olympische Spelen.
Welkom bij Grote Momenten van de Olympische Spelen.
Bij de spelen van 1936 in Berlijn...
vernedert Jesse Owens Adolf Hitler door sneller te zijn dan z'n zeppelin.
1968, Mexico-Stad.
Bob Beamon verbrijzelt het wereldrecord verspringen.
En in 1984 wordt Carlos Lopes uit Portugal...
op z'n 38e de oudste Olympische marathonwinnaar.
38? Zo oud ben ik ongeveer. Marge, ik heb er veel over nagedacht...
en ik ga meedoen aan de Springfield Marathon.
Kom op, zeg.
Je wordt al moe als je naar een Twilight Zone-marathon kijkt.
Ik ben net Billy Crystal.
Inderdaad. -Ik vind rennen goed voor je.
Daar word je jaren ouder door. -Hou je erbuiten, Lisa.
M'n besluit staat vast.
I doe een dag jouw werk en jij een dag het mijne.
Dan zien we wel wie het zwaarder heeft.
'VERPEST JE KNIEËN VOOR 'T GOEDE DOEL'
Goedemiddag. Welkom op de 97e Springfield Marathon.
We gedenken hoe Jebediah Springfield...
in zes staten z'n schuldeisers ontliep.
Heb je al je spullen, papa? -Eens even zien. Zweetbandjes. Oké.
Tepeltape tegen het schuren. oké, oké en oké.
Opgelet, lopers. Op jullie plaatsen, klaar...
en nu wegwezen voor ik me bedenk.
Niet te geloven. Ik loop echt een marathon.
O, ik heb m'n grens bereikt. Wat pijnlijk.
Hé, ik kom weer op adem.
O, nog een grens. En ik kom weer op adem.
Sneller, riksjachauffeur, sneller.
Die zweep helpt niet.
Stil. Noem jij jezelf nou een Chinees?
Niemand is sneller dan The Flash.
Vervloekt. Eén van m'n supervijanden heeft een val voor me gezet.
Hé, opa rent mee.
Dat is opa niet. Papa is gewoon uitgedroogd.
Vlak voor het einde lopen de renners uit Australië en Djibouti nek aan nek.
Twee vermoeide krijgers die branden van pijn en uitputting.
Maar slechts één kan de hoofdprijs winnen, een wandeltocht in Springfield.
Die wandeltocht is van mij.
Wacht eens even, Dora.
Daar is zomaar een nieuwe uitdager.
Hij rent op pure lef, durf en pit.
Daar wordt hij na de race allemaal op getest.
Hé, ik win de race.
Zo te zien is de winnaar Italiaans.
Ik hou van jullie allemaal. Ik heb al m'n Engels opgebruikt.
Grazie, Springfield.
1e
Hij is nep. -Smerige valsspeler.
Ik eis dat de race opnieuw gelopen wordt.
Ik heb een beter idee.
Laten we op z'n luchtpijp lopen. -Ja.
Maak hem af. -Laat hem boeten.
Instappen, snel. -Menigte. Vreemde.
Menigte. Vreemde.
Vreemde.
Wie ben jij? -Ooit kom je daar nog wel achter.
Hier staat dat je LT Smash heet.
Ooit is nu gekomen. Ik ben LT Smash.
Bedankt dat u onze zoon van die woedende menigte redde.
En u bedankt dat ik hier mag chillen.
En u bedankt omdat u denkt dat we hip zijn.
Oké, hier is de nieuwsflits. Ik ben een platenproducent.
Ik begin een nieuwe boyband en daarin is plaats voor Bart.
Mijn Bart? -O, ja.
Die stunt bij de race toont aan dat hij die rebel is die we zoeken.
Luister, Smash. We tekenen niks, tenzij het een contract is.
Waarom wilt u Bart? Hij kan niet goed zingen.
Het is niet het gezang dat de pegels in het laatje brengt.
Bart is een rebel. En die heb ik nodig voor de nieuwe band Party Posse.
Wacht even, ik heb wat bedenkingen.
Toe, mama. Rockster worden is m'n droom.
En van Bart afkomen is mijn droom.
Maar... -Hoe veel levens wil je verpesten?
O, oké.
GEHEIME OPNAMES
Ik wil je voorstellen aan de rest van Party Posse.
Hij is slim, hij heeft soul...
hij is Milhouse.
Hoe gaat 'ie, G Money?
Hij breekt je neus, je bril en je hart.
Nelson. -Dit zijn gewoon jongens van m'n school.
Wie komt er nog, Ralph Wiggum?
Ik ben een popsensatie.
Ik ben de grote man achter groepen...
als New Kids in the Ditch en Boy-nudo.
Ik ga sterren van jullie maken.
Grijns, grijns, twee, drie, vier. En stoten.
En pak jezelf daar vast.
En nu flirten.
Noem je dat flirten? Ik smelt niet voor je.
Oké, jullie houding is hip en jullie kleren zijn dope.
Nu alleen het zingen nog.
'Party Posse, de allerbeste band...
een betere band is er niet bekend.'
Pochen we niet een beetje?
Niemand had gezegd dat we zouden pochen.
Vanaf het begin.
Party Posse, de allerbeste band
een betere band is er niet bekend
STUDIOMAGIE STEMVERBETERAAR
Dank je, NASA.
we houden van zweten en van zingen
we zijn funky maar doen geen rare dingen
we zijn de beste band, helemaal top
maar voor die ene speciale meid geven we het allemaal op
je bent m'n speciale meid
speciale meid
je bent m'n speciale meid -alleen jij
Vanaf nu zal de zuster naar dingen kijken die tussen je rits zitten, niet ik.
Goed, zijn jullie nu voldoende voorbereid om te rocken?
Stilte.
Hier zijn ze, de Party Posse.
Hallo, Springfield.
Dit is een liedje dat we van Skinner niet mogen spelen.
Dat is niet waar. Dit optreden was mijn idee.
Ik vind jullie onschuldige pop-rock leuk.
Je kunt de pot op. We gaan het toch spelen.
ik zag je gisteren bij de spelwedstrijd
ik wist meteen dat het L-I-E-F-D-U was, meid
ik moet je vertellen wat je voor me betekent
want niet langer ben ik, o nee
een stille G
ik moet je vertellen -ik moet je vertellen
ik moet je vertellen wat je voor me betekent
Man, zij worden nog heel groot. -En jij stond hen in de weg.
Niet waar. Ik was hier zelfs vroeger om limonade te maken.
Limonade? Woon je soms nog bij je mama?
Zij woont bij mij.
stille G
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Bizar. Ze waren gek op ons.
Ik draag een badjas en ik ben niet eens ziek.
Yo, kerels. Te gekke show.
Dat is 'N Sync.
Word. -Wat doen jullie in Springfield?
We lazen dat jullie band was opgericht. -Echt waar?
Ongelofelijk dat ik Milhouse ontmoet.
Word.
We hebben te gekke cadeaus voor jullie.
Stoppelglitter, een taser. -Een taser?
Die is perfect als je door de fans heen moet om bij je auto te komen.
We moeten weg. Onze kleren zijn een beetje verouderd.
Naar Bandana Republic. -Word.
Nu moeten we hen ook cadeaus sturen..
O, ja. Daar.
Dat is perfect.
Kan Bart zich niet ergens anders laten masseren?
Niet zo egoïstisch zijn. -Hou jullie mond eens.
Ik mis belangrijk VJ-geneuzel.
Dat was de nieuwste reclame voor Stridex Pads, tegen puistjes.
Oké, hier komt de wereldpremière van de nieuwe clip van P Kwadraat.
Dat is de Party Posse.
Ja, te gek.
Rock.
Party Posse 'Laat de Bom Vallen' Regie: Ang Lee
zeg, kun je rocken
er zijn problemen in een verre natie
dus is het tijd voor een liefdesformatie
je liefde is dodelijker dan Saddam
en daarom is het tijd voor de bom
DE BOM
Party Posse.
ENIRAM ED JIB MOK
Leuk, dat gekke refrein.
Wat betekent het? -Helemaal niks.
Net zoals 'Rama Lama Ding Dong' of 'Geef Vrede een Kans.'
dit feest is te gek
het is geen luchtspiegeling
dus zing het nog eens
ENIRAM ED JIB MOK
Er is iets vreemds aan deze clip.
Die meisjes hebben geen drie kinderen gebaard, zeg ik je.
Nee, iets anders
PARTY POSSE CLIP
ENIRAM ED JIB MOK
Dat blijven ze maar herhalen.
Wacht, wat was dat?
IK WIL DAT JE BIJ DE MARINE KOMT NEEM NU DIENST
Uncle Sam? Nu in z'n achteruit.
kom bij de marine
Kom bij de marine.
Ze rekruteren mensen met subliminale boodschappen.
MARINEBASIS
Otto, wat doe je?
Geen idee. Ik wil opeens bij de marine.
Je wordt gehersenspoeld.
Ja, waarschijnlijk wel.
GEHEIME OPNAMES
LT, gelukkig ben je hier.
De overheid plaatst subliminale boodschappen in je clips.
Subliminale boodschappen?
Weet je wel hoe waanzinnig dat klinkt?
Is dat een marinetatoeage? -Een marinetatoeage?
Weet je wel hoe waanzinnig dat klinkt?
IK DE MARINE
Luitenant Smash.
Ja, dat klopt.
Luitenant LT Smash.
Een pruik? Maar je broekspijpen.
Hoe kun je de goede naam van Star Blitzzz Promoties door het slijk halen?
Kom op, Lisa. We hebben altijd al mensen via sterren gerekruteerd.
Al sinds Elvis. Toen kwam Sgt. Pepper's...
The Captain and Tennille...
en het KISS-leger.
Maar je hebt al reclame op tv. Waarom dan nog subliminale boodschappen?
We vallen op drie fronten aan.
Subliminaal, liminaal and superliminaal.
Superliminaal? -Dat zal ik demonstreren.
Hé, jij daar. Ga bij de marine.
Ja, oké. -Ik doe mee.
Nu je het weet, kan ik je helaas niet laten vertrekken.
SPRINGFIELD INKTVISHAVEN
Wacht eens even.
Hersenspoelt de band van Bart kinderen met subliminale boodschappen?
Dat is vrij vergezocht, Lisa.
Weet je zeker dat de jaloeziekever je niet gebeten heeft?
Hier komt de jaloeziekever.
Ik ga je pakken. -Hé.
Ik ga je pakken. -Hou op. Je bent een volwassen man.
Ik wil nu naar huis. -Er gaat niemand naar huis.
We gaan naar het concert van Bart.
Een vliegdekschip?
Subtiel, hoor.
Goedemiddag, welkom op de USSSea Spanker.
Zijn jullie er klaar voor?
Ik hoor jullie niet.
Willen jullie wormen een show zien?
Ik bedoel, hier zijn ze...
de Party Posse.
ik had een meisje in elke haven
van hier tot Barcelona
maar nu ben ik weer in Springfield
en daarom bel ik je hierna
ik heb veel stranden bestormd
maar jij bent degene die ik mis
dus laten we weer iets beginnen
we nemen weer dienst
Warm, warm, warm.
ik schrijf me in voor een liefdesdienst
rekruteer m'n hart vier zoete jaren vol liefde
Doe allemaal ons loopje na.
O, ja.
Dat ziet er goed uit.
En looppas.
Zo, ja.
Bescherm het land.
Groovy, kerel. -Verbrand de kapperszaken.
Ik haat Amerika.
Luitenant. Luitenant Smash.
O, admiraal.
Weer die hippiefantasie?
Ik krijg ze nu minder vaak. -Uitstekend.
Ik kan deze klap niet verzachten.
De nieuwe leiding zet project Boyband stop.
Stopzetten? Heb ik toestemming om te zeggen dat dat waanzin is?
Wacht maar tot je de Mad Magazine van morgen ziet.
WIJ SPOELEN DE PLEEPOSSE DOOR VOORPUBLICATIE
Lieve hemel.
Als deze bom van satire op de planken komt...
dan heeft jouw band helemaal geen aantrekkingskracht meer.
Ik kan u niet volgen. -Het is afgelopen, LT.
STROOM
we marcheren de hele dag en schrobben de hele nacht latrines
STUDIOMAGIE
degradeer me niet we gaan er vanavond weer bij
Wat is die herrie?
we gaan er vanavond weer bij
Ik ga ervandoor.
Dwaas. Kijk wat je gedaan hebt. Nu is het mijn beurt.
Doe het niet, LT. -U laat me geen keuze.
VAARKLAAR MAKEN ONKLAAR MAKEN
Nee.
welke liedjes heb ik gemist?
Papa, LT is gek geworden.
Ja, dat is de gekke blik.
Gaat hij iets gevaarlijks doen?
Geen idee. Blijf gewoon raketten inladen.
Popmuziek is hard werken.
Het Vrijheidsbeeld? Waar zijn we?
Oké, Posse, dat is ons doelwit.
Niet Mad.
Dat is ons grootste komische blad met geestesziekte als thema.
Zullen we het Everybody Hates Raymond noemen?
Dat was het nachtje doorwerken wel waard.
LT mag Mad niet opblazen.
Tina Brown begon het net weer goed te maken.
Hij moet relaxen.
Dan hebben we het ultieme chillnummer nodig.
En snel ook.
We hoorden jullie. -We hoorden het old school.
Daar is 'N Sync. -Genoeg gekletst, Milhouse.
We hebben het perfecte nummer om hem te stoppen.
Om hem old school te stoppen. -Eindelijk.
Mega. -Te gek.
Ik kan niet lezen.
Ik moet er wel bij dansen. -Goed dan.
Stoten, draaien, wending.
Zwenken, pruilen, jiggy.
Jiggy, robot, do-si-do.
En afsluiten met een Matrix.
Niemand doet een jiggy na het pruilen.
Ja, dat is dom. -Ik wil een pirouette doen.
Kom op, we hebben maar een paar minuten om...
Is iedereen in orde?
Jawel. -Het gaat wel.
Ik voel me zelfs beter.
Nou, jongens. De Party Posse is niet meer.
Maar ik heb jullie wel een parodie bespaard.
We hadden op de voorkant van Mad kunnen staan.
Ze noemden me Kwelson.
Kwelson.
Dat is grappig omdat jij mensen kwelt.
Kwelson. Dat had ik ook kunnen verzinnen.
Vast wel. Kom nu maar mee.
We hebben vanavond veel grappen gemaakt over de marine...
Maar zij beschermen ons dagelijks tegen Godzilla.
En tegen piraten. -En tegen kwallen.
Die gekke ongewervelden steken je old school.
Ga dus voor twee of vier jaar bij de marine.
We hebben JC gisteren opgegeven. -Wat? Nee.
Kom bij de marine
Het is 'N Sync.
Ongelofelijk dat ik Milhouse ontmoet.
Ja, dat heb ik old school gehoord.
Nee.
Bart was erg cool. Een beetje klein. -Hij is zo groot.
Publiceer dat niet.
Bravo. -Word.
Dat klinkt wel als iets wat ik zou zeggen.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt