ALKEISKOULU
"VIETTELYSTEN SAARI" EI OLLUT TÄYTTÄ ROSKAA
VAROITUS
Kyllästyttääkö tavallisen muotoiset huvipuistot?
Ehdottomasti!
Ryntää siis heti perheesi kanssa Lagolandiaan!
Se on tehty kokonaan hauskoista Lago-palikoista.
Kuinka valtavasti te ihastuitte Lagolandiaan?
Se oli ihan ookoo.
Muksut, haluaisitteko Lagolandiaan?
Mutta TV antoi ymmärtää...
-Johan me sanoimme. -Kuulit kyllä.
Minä haluaisin sinne. Entä sinä, Maggie?
Maggie, ei!
LAGOLANDIA
Perillä ollaan.
Tuohon käteen!
Monituisia vuosia sitten...
KARTTA
Mennäänkö Kulmiomaahan, Kuutiokylään vai Neliönurkkaan?
Neliönurkka kuulostaa siistiltä.
Olen robotti. Tottele minua.
Olen pesukone. Tottele minua.
LAGOBOTTIEN TAISTO
Tästä saat suoraan naamaan!
Löit siltä Lagon irti!
Tulehan siitä.
RAKENNA OMA ATERIASI
Rakensin itselleni terveellisen omenan.
-Teit sen kinkkukuutioista. -Kiiltävän tuore omena.
Nyt tajuan. Kaikki on tehty palikoista, jopa vesi.
-Vene 28, ei roiskintaa. -Miten aiot estää?
Iilimatoja!
-Miksi hankinkaan Lego-paidan? -Siis Lago-paidan.
-Aivan. Lago-paidan. -Pidätkö Eiffel-tornistasi, Lisa?
-Yksi pala puuttuu. -Sellaista elämä on.
Kaupunkia, eli Lagolandiaa, ei kannata edes yrittää vastustaa.
Miten voit sanoa noin lapsillesi?
Sanon aina niin, eilenkin kahdesti.
Sanoin niin myös, kun peittelin heidät.
Lahjakauppa antaa varmasti puuttuvan palan.
Olet oikeassa. Kuulitteko? Simpsonit menevät Lagolandiaan!
Anteeksi vain.
LAGOLANDIAN YÖVARASTO
MATKAMUISTOT
Myit tytölleni surkean tornin.
Minkäs teet. Matkamuistokauppoja ei voi vastustaa.
-Olemme liian mahtavia. -Olet oikeassa.
Ennen kuin lähden, annan sinulle oman matkamuistoni.
Olkoon menneeksi.
-Ole hyvä. -Kiitos, isä.
Margen ystävä on minunkin ystäväni.
-Miltä uusi palikka tuntuu? -Hienolta.
Teki hyvää puolustaa pientä ihmistä.
Aion tehdä niin useamminkin.
-Pakoon! -Vainoajasi lähtivät.
Idiootti, he yrittivät sammuttaa paitaani.
Tarkoitin pelkkää hyvää, ääliö!
-Kiitos vielä kerran. -Ole hyvä, kultaseni.
Aion auttaa koko päivän tolloja ongelmiensa kanssa.
-Onko sinulla ongelmia? -Yksi tyttö ei tule tanssiparikseni.
-Bartilla on tyttöystävä. -Eikä ole. Juuri se on ongelma.
-Bartilla on ongelma. -Älä pelkää. Minä hoidan.
Mikset mene ulos Bartin kanssa?
-Hän on haiseva ja ruma mäntti. -"Ruma" on niin haiseva sana.
-Kenen kanssa haluaisit mennä? -Tommyn.
Hän onkin häikäisevän upea.
Bartissa on sisäistä kauneutta, kuten jyrsijässä.
Et sinäkään mikään pääpalkinto ole.
Sinulla on raudat, pukeudut kuin lapsi ja alat vanheta.
-Ota vastaan, mitä annetaan. -Äläkä vain päästä irti.
Ei Bart ihan kauhea ole.
KARVA-AJELIMO
Kaksi ilmaista raitaa -kuponkini ei kelvannut.
Mitä? Minä hoidan asian.
-Voinko auttaa? -Kiva paikka sinulla.
Kas, hiusverkko.
Olisi kauheaa, jos putoaisi maahan.
Olinpa kömpelö.
Miksi teet noin?
Kelpuuta kuponki, tai avaan muitakin purkkeja.
Tuollaisen hiusmäärän raidoittaminen ajaisi minut puille paljaille.
Niinkö?
Totta puhuit. Voittomarginaalisi on olematon.
-Ymmärrätkö nyt? -Hetki vain.
Neljäsataa taalaa kuussa kenkien valkaisuun?
Valkaisuaine on koko alan henkireikä.
KENKÄVALKAISU
Värinpoistoaine ajaa saman asian.
Tietenkin! Säästän tuhansia.
Ne ovat upeat, Homie. Olen hirveän kiitollinen.
Riittää, että voin tehdä toisen ihmisen ja niin edespäin.
Neuvoin hänelle tien, vaikken tiennyt sitä.
Olen sellainen tyyppi, tällä viikolla.
Kirotut Isotoopit ovat baseballin häpeäpilkku.
Hävisikö joukkue taas?
Joukkueesta tuli surkea, kun sydämetön Duff-yhtymä osti sen.
Anna Duffia, Moe.
Suloista Duffia.
Omistaako Duff Springfieldin Isotoopit?
-Milloin Duff osti joukkueen? -Viime vuonna, mafialta.
Se oli viimeinen perhejoukkue.
Yritin palauttaa kausilippuni, mutten saanut rahoja takaisin.
-He kuulemma halusivat rahani. -Minä autan sinua, Lenny.
-Haluatko auttaa minua? -Etkö tiedä?
-Homer on uusi mies. -Ja ihana mies.
Duff-STADION
Haluaisin palauttaa kausilipun. Onko tämä johtajan toimisto?
-Ei, vaan välinevarasto. -Onko toimisto tuolla?
Boileri on siellä.
-Se on traktori. -Ymmärrän.
OMISTAJA
Lippua ei voi palauttaa, jos joukkueella menee huonosti.
Sehän on ikävää.
-Pyöräytä se takaisin. -Kyllä, herra.
-Kokous on ohi. -Hyvä on.
-Mennäänkö syömään? -Ei mennä. Ulos.
YKSITYISALUE
Ei sinne!
ALBUQUERQUEN ISOTOOPPIEN TULEVA KOTI
Mitä ihmettä nämä ovat?
Eivät mitään. Ihan turhia.
Olipa hullu huone. Ei Albuquerquen Isotooppeja olekaan.
-Joukkue on Springfieldin... -Älä ääntele noin.
Siirrät joukkueen Albuquerqueen.
Emme ikinä hylkäisi lojaaleja fanejamme.
Salaisiin huoneisiin ryntääminen -
alkaa varmasti janottaa. Maistuisiko olut?
Toki, mutta Homer Simpson ei vaikene.
Olen alistettujen ystävä, enkä unohda näkemääni.
Et tietenkään.
Duffmies, toisitko kaksi pulloa puhtaan sileää Duffia?
Totta kai!
Haluatko maistaa lisäainetta, joka tekee oluesta supermaltaista.
Tuhoaako se muistini?
Ei suinkaan.
Kylläpä onkin maltaista, mutta hän ei sitä muista!
Voi hyvä tavaton.
Voi päätäni.
-Kauanko olen ollut täällä? -Huusit koko yön keinulle.
-Minähän pidän keinusta. -Olit aivan sekaisin.
Tiedät, että olen joskus iso toope.
Isotoopit! Palaan pian.
Hyvä lehdistö.
Todisteet joukkueen muutosta ovat tämän oven takana.
Anteeksi. Joel Duffmies Uutispäivyristä.
Miksi yritätte tahrata rakastetun panimon?
Etkö sinä ollut joskus mielisairaalassa?
Ainoa uutinen on se, että Duff on erinomaisen hyvää.
Se on tärkeä uutinen, mutta niin on tämäkin.
Ennustan huomisen otsikon: "Paikallismies valehtelee."
Onpa hyvä otsikko.
Varmistan vielä: joukkue ei siis muuta Albuquerqueen?
-Ehdottomasti ei. -Onko Homer Simpson valehtelija?
Ei hän ainakaan täysin selväjärkinen ole.
ARKISTOKUVAA
Minä uskon, että puhut totta.
Minua voi haukkua valehtelijaksi, jos valehtelen tai aion valehdella.
-Mutta nyt puhun totta. -Minkäs teet.
Ihmiset voi saada puolellaan monin tavoin.
Bob Dylan teki lauluja, César Chávez järjesti nälkälakkoja.
Aivan! Menen nälkälakkoon.
Ei sinusta sellaiseen ole.
Syöt hampaita harjatessakin. Ahmit nytkin makkaraa.
Voin lopettaa. Ja lopetankin.
Menen nälkälakkoon saman...tien.
TOTUUDENNÄLKÄ!
Tämän joukkueenjohto huomaa.
Etkö todella aio syödä?
Syön vasta, kun Duff myöntää siirtävänsä joukkueen. Bart, ketjuni.
-Nyt se alkaa. -Olen ylpeä sinusta.
Jos tarvitset innoitusta, lue Mike Farrellin ideologiasta.
IDEOLOGIANI
Kylläpä hän vihaa Wayne Rogersia.
Soita tohtori Hibbertille, jos alkaa heikottaa.
Älä pelkää. Duff ei anna minun kuihtua.
Isä hei.
SIIVOTKAA WC!
Olipa hyvä peli. Kiitos, viikonloppuisä.
-Älä sano noin. -Hei, lapsi ja mies.
Älkää kannattako valehtelijoiden joukkuetta.
Valehtelijoidenko?
Se siirretään Albuquerqueen.
Sellaisesta kerrottaisiin radion Sportzillassa.
-Niin. -Sinä senkin...
Onpa nälkä. En voi luovuttaa. Täytyy vastustaa pahaa yhtiötä.
En saisi syödä jäätelöä, Seymour. Se menee suoraan reisiini.
-Jäätelö saattaa saada seuraa. -Seymour!
Mitä? Hyvä yritys, Jumala.
Homer Simpson ei anna periksi houkutuksille. Hei!
Lopeta!
-Lihamureketta on vielä. -Mahdotonta.
Meidän täytyy syödä isänne osuus.
-Mikset voi tehdä vähemmän ruokaa? -En ole sellainen ihminen.
Tanssin raivoisan nälkäni pois
Jos jalat liikkuu ei masuun satu
Olen vähän kuin Jeesus Mutten suinkaan pilkkaa häntä
Homer alkaa jo seota.
Totta, mutta väsynyt tanssi saa hyvälle tuulelle.
Kauhea nälkä!
-Masu kuulostaa vihaiselta, isi. -Se syö itseään.
Onpa kaunis päivä. Missä yleisö on?
Duffmies nylkyttää ongelman suuntaan.
Ihmiset pitävät sekopäästä. Käytetään häntä hyväksi.
Liian vaarallista. Hän tietää Albuquerquesta.
-Duffmies on varovainen kolli. -Fanit palvovat mielipuolia.
Muistatko povekkaan naisen, joka pieraisi pelaajia päin?
Löysimme uuden vetonaulamme.
Duffmies ei tykkää.
-Ole hiljaa, Sid. -Olet itse, Howard.
3. PÄIVÄ
Mitä minä täällä teen?
Duff määräsi siirron. Varoitus: kunnari-ilotulitus tulee putkista.
Pitää mennä!
On aika tavata superfani: Hirmuisen nälkäinen Homer!
Hän on nälkälakossa, kunnes Isotoopit voittavat kauden.
En minä siksi tätä tee.
Joukkue siirretään Albuquerqueen.
Kuulitteko? Homer kannustaa Tooppeja!
-Näen turhaan nälkään. -Täältä saa hotdogeja.
-Mehukkaita hotdogeja. -Kyljyksiä ja omenasoosia.
-Pekingin ankkaa! -Ankkaa tänne!
Miksi he jauhavat niin lujaa?
7. PÄIVÄ
Kuihdun silmissä. Olen pelkkä B-kuppi!
Viikko on jo kulunut. Miksi annatte mieheni kuolla?
Miten se liittyy baseballiin?
-Kuolema on osa baseballia. -Tärkein osa.
Pidämme huolen miehestänne, rouva Simpson.
-Ei hänellä hätää ole. -Hän ei liiku.
Hän lepäilee, koska liikkui niin paljon ennen tuloanne.
Kyllä hän pian liikkuu.
Sadettimet päälle.
-Noin. Hän on kunnossa. -Oikea vauhtihirmu.
Kauhea nälkä.
9. PÄIVÄ
Miksi näännytän itseni? Kukaan ei välitä.
-Kuka sinä olet? -César Chávezin haamu.
-Miksi näytät Cesar Romerolta? -Et tiedä, miltä oikeasti näytän.
-Miksi tulit? -Haluan rohkaista sinua. Älä luovuta.
Haluan kauheasti.
-Hän puhuu itsekseen. -Ja haju häiritsee keskikenttää.
Alkaa mennä surulliseksi. Tuodaan hänet tänne.
Jaloillesi, laiheliini.
Mitä nyt? Murskasinko yhtiönne?
Et. Sinut korvataan.
12. PÄIVÄ
Hirmuisen nälkäisen Homerin korvaa Maalia juova Pete!
Nälkälakkosi kesti 12 upeaa päivää.
-Kauhea nälä. -Olethan Hirmuisen nälkäinen Homer.
Voisitkin lopettaa paastosi Isotooppien luksusdogilla.
Onpa vaikea vastustaa. Grillattua sipulia ja jalapenoa.
Nehän ovat lounaisia mausteita!
Mango- ja limettisalsaa?
Sellaisista rohkeista aromeista nautitaan Albuquerquessa.
Hän on oikeassa.
Ja paperissa lukee "Albuquerquen Isotoopit".
Homer oli oikeassa. Joukkue siirretään!
Älkää hätäilkö, hyvät ihmiset.
Kerro totuus! Yhdessä!
Kerro totuus!
-Heitä hänet ulos. -Älä kuuntele häntä, Duffmies.
Puolusta kerrankin pientä ihmistä.
Duffmies kokee uusia tuntemuksia. Mitä Jeesus tekisi?
Syö, syö, syö!
Totuus maistuu makealta!
Asiaa, laiheliini!
Pentele. Kaupunki on liian sisukas.
Meidän täytyy varastaa jokin toinen joukkue.
Kysy, mitä Dallas Cowboys maksaa.
-Se on jalkapallojoukkue. -He pelaavat, mitä käsken.
Olenhan Albuquerquen pormestari!
Tekstitys: Jouni Luoma