BARNESKOLE
"TEMPTATION ISLAND" VAR IKKE NOE DRITT
FORSIKTIG
Er du lei av vanlige fornøyelsesparker?
-Det kan du skrive opp! - Ta da med familien til Blockoland.
Fornøyelsesparken som består bare av Blockoklosser.
- Hvor kjempegøy syntes du det var? -Det var ålreit.
Unger, hva sier dere til å dra til Blockoland?
-Tja. -Men på tv sa de jo at...
-Vi sa tja. -T-J-A. Tja.
Jeg vil dra. Vil du, Maggie?
Nei!
Vi er framme.
-Heisann, kamerat. -For åtti år og sju klosser siden...
Vi kan velge mellom Rektangelland, Kubeland og Kvadratby.
Kvadratby låter morsomt.
Jeg er en robot. Gjør som jeg sier.
Jeg er en vaskemaskin. Gjør som jeg sier.
Midt i trynet!
-Du slo klossen av ham! -Kom her.
BYGG DITT EGET MÅLTID
-Jeg bygde et sunt eple. -Men du brukte skinkeklosser.
Et skinnende nytt eple.
Nå forstår jeg det. Alt er lagd av klosser, til og med vannet!
-Båt 28, ikke sprut! -Prøv å stoppe meg.
Igler!
Hvorfor kjøpte jeg en Legogenser?
-Du mener vel Blockogenser? -Ja, ja.
-Lisa, liker du Eiffeltårnet? -Ja, men det mangler en bit.
Slik er virkeligheten. Du er sjanseløs mot myndighetene.
-Sier man slikt til ungene sine? -Det gjør jeg hele tida.
Jeg sa det to ganger i går og en gang til da de skulle sove.
-Hun får sikkert en ny bit. -Du har rett, elskede.
Hører dere det, unger? Familien Simpson skal til Blockoland!
Unnskyld.
BLOCKOLAND NATTOPPBEVARING
Datteren min fikk et defekt Eiffeltårn.
Synd, kisen. Du er sjanseløs mot suvenirindustrien.
Du har rett.
Men før jeg går skal du få en suvenir av meg!
La gå.
-Vær så god. -Takk, pappa.
Marges venner er mine venner.
-Hvordan er den nye klossen? -Kjempebra.
Det føltes godt å forsvare det lille mennesket. Det skal jeg gjøre oftere.
-De har dratt nå. -Idiot! De prøvde å slokke ilden.
Jeg mente det godt, din tosk!
-Takk enda en gang, pappa. -Ingen årsak.
Jeg skal vie hele dagen til å hjelpe kjøtthuer.
-Problem, Bart? -Jenta vil ikke bli med på dansen.
-Bart har en kjæreste! -Nei, og det er selve problemet.
-Bart har problemer! -Ikke vær redd. Jeg ordner det.
-Hvorfor vil du ikke gå ut med Bart? -Han er en luktende, stygg dust.
Ikke snakk slik. Ordet "stygg" stinker.
-Hvem vil du gå ut med? -Tommy.
Ja visst, han er jo pen.
Men Bart har indre skjønnhet, som en gnager.
Du er ingen skjønnhet. Du har regulering og kler deg som et barn.
-Ta det du kan få. -Grip tak i noe og hold på det.
Bart er ikke så ille.
De tok ikke imot kupongen på to gratisstripinger.
Ikke?! Jeg skal slåss for deg.
-Trenger du hjelp? -Fint sted. Et hårnett...
Det ville vært ergerlig hvis det skulle falle på golvet.
Så klosset av meg!
-Hopp sann! -Hva vil du?
Strip min kones hår, ellers skrur jeg av flere lokk!
Jeg kan ikke stripe så mye hår. Jeg ville blitt ruinert.
Jaså?
Jøss, du fleipet ikke. Du har veldig små profittmarginer.
Et øyeblikk. 400 i måneden for loaferlakk?
Vi må ha det. Det er bransjens livsnerve.
Jålegelé gir det samme resultatet.
Naturligvis! Jeg kommer til å spare mange tusen dollar.
De er herlige. Jeg kan ikke takke deg nok.
Tilfredsstillelsen ved å hjelpe andre er alt takket jeg etc...
Jeg beskrev veien for ham selv om jeg ikke kunne den.
For slik er jeg denne uka.
-Forbaska Isotopes! -Tapte de nå igjen?
De har spilt dårlig etter at de ble kjøpt av helsikes Duff.
Moe, gi meg en Duff.
Herlige Duff.
Eier Duff Springfield Isotopes?
De kjøpte laget av mafiaen for et år siden.
Jeg ville returnere sesongbilletten, men det gikk ikke.
-Jeg skal hjelpe deg, Lenny. -Du?
-Han er den nye Homer. -Han er fantastisk.
Jeg vil returnere en billett. Er dette klubbens sjefskontor?
-Nei, det er materialskjulet. -Er det kontoret?
Der står varmtvannsberederen.
Det er en traktor.
Vi kan ikke gi tilbake penger bare fordi laget taper.
Det var da leit å høre.
Snurr den tilbake.
Du kan gå nå.
-Vil du gå og spise? -Nei, det vil jeg ikke. Forsvinn.
Ikke den døra!
ALBUQUERQUE ISOTOPES KOMMENDE HJEMMEARENA
Albuquerque Isotopes? Hva er dette?
Ingenting.
Albuquerque Isotopes fins ikke. De heter Springfield... Aha!
-Ikke si "aha". -Laget skal flyttes til Albuquerque!
Vi ville aldri ha sviktet våre trofaste Springfield-fans.
Du må være tørst etter all snokingen. Vil du ha en øl?
Gjerne. Men du får meg ikke til å tie.
Jeg er de undertryktes venn og glemmer ikke det jeg så.
Naturligvis ikke.
Duffman, kan du komme inn med to deilige, ubesmittede Duff?
Vi har utviklet et stoff som gjør ølet bedre. Vil du smake?
-Vil det slette hukommelsen min? -Ikke i det hele tatt.
Det er faktisk godt. Men det får han aldri vite!
Kjære vene!
Hodet mitt! Hvor lenge har jeg ligget her?
-I hele natt. Du bjeffet på huska. -Jeg liker jo huska.
-Du var helt sprø. -Av og til kan alle bli teite.
"Alle bli teite"... Albuquerque! Jeg kommer straks.
Takk for at dere kom.
Beviset for at Isotopes skal flyttes til Albuquerque er her inne.
Unnskyld. Joel Duffman, Newsly Times.
Hvorfor denne skittkastingen mot vår elskede bryggerieier?
Og var ikke du engang på galehus?
Han har rett. Den eneste nyheten her er den deilige smaken av Duff.
Ja, det er en viktig nyhet. Men det er dette også!
Jeg kan se for meg overskriften: "Lokal innbygger lyver."
Den er god!
Så Isotopes skal ikke flytte til Albuquerque?
-Absolutt ikke. -Kaller du Homer Simpson en løgner?
Vi har fått tak i disse bildene når han løper mens buksa brenner.
Jeg tror i hvert fall at du snakker sant, Homie.
Greit å kalle meg løgnhals når jeg lyver, skal lyve eller har løyet,-
-men ikke når jeg snakker sant!
-Hva kan du gjøre? -Du kan påvirke allmennheten.
Bob Dylan skrev sanger, Cesar Chavez sultestreiket...
Nå vet jeg det! Jeg skal sultestreike!
Det klarer du aldri. Du spiser mens du pusser tennene.
Du spiser på en pølse nå.
Hva så? Jeg kan slutte. Jeg skal slutte.
Jeg begynner å sultestreike... nå!
SULTER ETTER SANNHETEN!
-Nå må de reagere. -Har du ikke tenkt å spise noe?
Jeg slutter ikke før Duff tilstår at de vil flytte laget! Kjettingen.
-Sånn. -Jeg er stolt av deg.
Hvis du trenger inspirasjon, kan du lese Mike Farrells "Tanker".
Jøss! Han hater virkelig Wayne Rogers.
Ha det, Homie. Her er dr. Hibberts telefonnummer.
Ikke vær redd, Duff lar meg ikke visne hen.
Pappa...
RENGJØR DAMETOALETTET!
-Hvilken en kamp! Takk, helgepappa. -Ikke kall meg det.
Ikke hold med et lag som er eid av en løgnhals.
Det skal flyttes til Albuquerque.
Det ville de ha sagt i " Sportprat " eller " Sportzilla og poengpreik ".
-Nettopp! -Din lille!
Jeg er så sulten! Kan ikke gi opp, må slåss mot ondskapsfullt selskap.
Seymour, du skulle ikke ha kjøpt den. Den setter seg på lårene.
-Kanskje den får selskap. -Men Seymour...!
Godt forsøk, Gud.
Men Homer Simpson faller ikke så lett for fristelser.
Hold opp!
-Det er mer kjøttpudding igjen. -Jeg orker ikke mer.
Vi må spise opp pappas porsjon.
-Hvorfor lager du ikke mindre mat? -Jeg fungerer ikke slik.
Danser bort sultfølelsen
Beveg på føttene for å døyve smertene
Jeg er litt som Jesus, men ikke på en vanhellig måte
-Homer har mistet grepet allerede. -Men subbingen hans gjør meg glad.
Jeg er så sulten!
-Magen virker sinna, pappa. -Den spiser opp seg selv.
For en herlig dag. Hvor er publikum?
Duffman jukker i problemets retning.
Folk trekkes visst mot den tosken. Kanskje vi kan dra nytte av det.
For risikabelt, han vet om flyttingen. Duffman er på vakt!
Publikum elsker sprøinger.
Husker du den storbrystede kvinnen som løp inn på banen og fjertet?
Det er vår nye attraksjon.
-Duffman har bange anelser! -Kutt ut, Sid.
DAG 3
-Hva er det dere vil? -Ordre fra mr. Duff.
Slår noen en home run, skytes fyrverkeriene opp her.
Må stikke.
Dere skal få møte en ekte supporter. Sultne, Sultne Homer!
Han vil sultestreike til 'Topes vinner ligaen.
Det er ikke derfor jeg gjør det! De skal flytte laget til Albuquerque!
Hørte dere det? Han sa: "Heia 'Topes!"
-All denne sulten forgjeves! -Kjøp pølse her!
-Fleskekotelett og eplemos! -Knasende peking-and.
Jeg tar en!
Må de tygge så høyt?
DAG 7
Jeg visner hen. Jeg er nede i B-kopp.
Det har gått en hel uke! Hvorfor lar dere min mann dø?
-Hva har det med baseball å gjøre? -Døden er en del av sporten.
Karer...! Vi lar ikke din mann komme til skade, mrs. Simpson.
Han beveger seg ikke.
Han hviler seg bare. Jeg er sikker på at han beveger seg snart.
Start sprederne.
Der ser du. Han har det bra.
Jeg er så sulten!
DAG 9
Hvorfor skal jeg sulte? Det er likevel ingen som bryr seg.
-Hvem er du? -Cesar Chavez' ånd.
-Hvorfor ligner du Caesar Romero? -Du vet ikke hvordan Chavez ser ut.
-Hvorfor er du her? -For å si at du ikke skal gi opp.
-Han snakker med seg selv. -Og stanken distraherer spillerne.
Hent ham inn.
-Reis deg, beinrangel. -Klarte jeg å knuse selskapet?
Nei, du blir byttet ut.
DAG 12
Innbytter for Sultne, Sultne Homer er-
-malingdrikkende Pete!
Sultestreiken din varte i tolv fantastiske dager.
-Jeg er så sulten. -Det forstår jeg.
Så hvorfor ikke avslutte fasten med vår nye Isotope spesial?
Det er vanskelig å motstå. Mesquitegrillet løk...
...jalapeñorelish...
Vent nå litt. Det er tilbehør fra sørvest!
Mango- og limesalsa?
Det er slike dristige smaker man finner i... Albuquerque!
-Han har rett! -Det står Albuquerque Isotopes!
Homer hadde rett! De vil flytte laget.
-Så, så, folkens. Forhast dere ikke. -Si det som det er!
-Kast ham ut! -Ikke hør på ham.
Ta det lille mennesket i forsvar for en gangs skyld!
Nye følelser brygger i Duffman! Hva ville Jesus gjort?
Spis! Spis! Spis!
Sannheten har aldri smakt så godt!
Heia småen!
Fordømt.
Vi rapper et annet baseballag. Hør hva Dallas vil ha for Cowboys.
-De spiller fotball. -De spiller det jeg sier til dem.
For jeg er ordfører i Albuquerque!
Tekst: Buster B. Madsen