GRUNDSKOLA
ELD ÄR INTE RENGÖRANDE
VARNING
Rackarns typ!
FÖRSTA VÅRDAGEN Myror och picknickare förlikas
-Frukost! -Frukost!
HOMERS DAG
Flingor? Du vet ju att jag vill ha friterad frukost.
Det är nyttiga flingor från Europa - Müslim.
De tillverkar även Joslim.
Det är Milhouse.
Han verkar ha viktiga nyheter.
Jag fixar det här. Pappa, vill du se mitt nya experiment?
Nej, Lisa...men jag vill ännu mindre äta den här smörjan.
Det här är Linguo, en grammatikrobot jag byggt själv.
Om man säger fel, rättar han.
Vi får väl se... Mig älskar öl.
Jag älskar öl.
-Han älskar öl! - Här, lilla vän. -Nej, pappa!
-Error. -Förlåt, jag trodde han ville festa.
Det är just för det här som jag inte kan ha fina saker!
-Kan jag få en brownie? -Efter middagen.
-Kan jag få middag? -Du får ingen brownie. Punkt slut.
-Jag ska ta en brownie... -Nej! Sluta, Homer!
-Min tumme! Herregud! -Förlåt! Förlåt!
-"Förlåt" ger mig ingen ny tumme! -Lugna dig.
Om vi skyndar oss kan de sy fast den igen.
-Det här är inte "Gattaca". -Vi måste få tummen till...
Vart tog den vägen?
Okej, grabben - släpp tummen!
Ingen tänker tackla dig...
Kom tillbaka med min tumme!
-112, hoppas det är viktigt. -Jag skar av makens tumme!
Mordförsök - det här hamnar du i buren för!
-Det var en olyckshändelse. -Visst, spar det till nyheterna.
-Var bor du? Jag måste gripa dig. -Gripa mig? Var jag bor...?
-Lurgatan 1-2-3. -Lurgatan 1-2-3... Uppfattat.
Duktig hund!
Snälla, ge mig den!
Vill du ha männsikomat? Du får det... Det funkar inte!
Harry Potter och hans trollkarlsvänner-
-hamnade i Helvetet eftersom de använt häxkonster.
Få hit min tumme!
Vi måste till sjukhuset!
Skyll på att du att fann mig till sängs med fyra vackra kvinnor.
Kan vi inte skylla på Bart?
Attans!
Min Ferrari! Jag som gjort hemska saker för att få råd med den!
-Gör nåt, Homer! -Här borta, Marge!
-Din försäkring täcker inte det här. -Jag har ju fingerförsäkring!
-Tummen är inget finger. -Nåt kan du väl göra?
Jag kan skära av andra tummen för symmetrins skull.
Hibbert har tappat stinget. Vi åker till dr Nick.
Vi behöver mer is. Min tumme försvinner snart!
-Marge skar av mig tummen! -Lugn. Lägg den i saltlaken.
-Då håller den sig fräsch. -Tack, Moe.
-Ska du inte ha en öl? -Jag borde nog egentligen låta bli.
Fast en öl då och då kan väl inte skada.
Blue Man Group har snott Smurfarnas grej rakt av.
Och Smurfarna suger.
Det luktar kallbrand. Vi får väcka honom.
Det fixar vi med lite kaffe.
Jag måste till dr Nick! Var är Marge nu då?
Det här är verkligen taskigt.
Nu vet jag... Jag liftar!
Varför funkar det inte...?
-Tack för att du stannade. -Ingen orsak.
Vi har en sak gemensamt.
Att svin inte skulle äta fingrar är ren lögn.
Dr Nick "Det du får in, får vi ut"
Skit också! Det brinner!
Betyder eldfarlig lättantändlig? Vilket land...
-Kör du mig till Shelbyville? -Kan jag väl.
Nån stjäl min bil!
Tack så mycket! Då får jag väl gå.
Det är för sent.
Gamle vän, vi ska alla den vägen vandra.
Säg farväl till din bror.
Vad i helvete?
Linguo... Död!
Linguo...är...död.
Rackarns typ!
FÖRSTA VÅRDAGEN Myror och picknickare förlikas
LISAS DAG
Frukost!
Det är Milhouse.
Han verkar ha viktiga nyheter.
Jag fixar det här. Pappa, vill du se mitt nya experiment?
Nej, Lisa...men jag vill ännu mindre äta den här smörjan.
-Här, lille vän. -Nej, pappa!
Förlåt. Jag trodde han ville festa.
Det är just för det här som jag inte kan ha fina saker!
Ingen fara, Linguo. Du är snart bra igen.
-Min tumme! -Tyst! Jag försöker svetsa.
-Snart klar... Ligg stilla. -Ligg still.
-Jag vet. Testar bara. -Ofullständig mening.
"Ofullständig mening" är också en ofullständig mening.
-Intar batterisparläge. -Kom igen nu.
Bussen!
Stanna! Vänta!
Inte i dag! Vi ska ju visa våra forskningsprojekt.
Nu kan du glömma första pris, Lisa!
Nej! Nån har snott min cykel!
-Mamma, kör mig till skolan! -Vi måste till sjukhuset.
Idiot! Du körde nästan över en tittare!
-Vill du ha skjuts? -Kan du köra mig till skolan?
Hoppa in.
Pucko! Till Springfields grundskola - fort!
Teeny, var ligger Lurgatan 1-2-3?
-Jag fattar inte vad du säger. -Gör inget. Vi har likadana mössor.
Tack, mr Teeny!
-Det här är inte miss Hoovers klass. -'Ar inte 'ört talas om 'enne.
-Vad är det här? Var är jag? -Sacre bleu! Vilken korkad fråga!
-På Springfields västra grundskola! -Springfields västra...?
Jag är på fel skola!
På franska...!
Förlåt. Jag har bråttom eftersom jag är på fel skola.
-Konstigt va? -Inte alls.
Stans skolor byggdes efter samma ritning.
De hade väl inte råd med I.M. Pei.
Känner du till I.M. Pei? "I - M impressed..."
-Jag heter Thelonius. -Som Monk?
Ja. Det esoteriska värdet uppväger allt stryk.
-Vad kallar dig dina kompisar? -Jag har inga kompisar.
Precis som jag!
Herregud! Kvart över elva! Vi har snurrat i timmar.
Jag måste till min skola och lämna in Linguo.
-Men jag vill inte gå. -Du måste.
Betyg går före romantik. Sån är flickan jag föll för.
-Ses vi igen? -Ja, på high school. Gå nu.
Tolv... Det är då pappa brukar bli skakis.
Är han inte här? Jag behöver skjuts.
Ja, ja, vi har alla våra problem.
Kan du skjutsa mig? Det är ett nödläge.
Tyvärr, jag har en informatör att tänka på.
Som i "Nash Bridges"... Vi är ute efter några smugglare.
-Jag säljer gärna smuggel till dig. -Det där lät som Fat Tony.
Man måste vara säker... Är det där du, Fat Tony?
-Vad var det? -Snubben är riggad!
Fimpa honom!
Jag och tekniska prylar... Nu krävs en ny informatör.
Lisa, vill du bli tjallare? Det är dåligt betalt, men...
Marge skar tummen av mig!
-Lisa! -Vad är det här för bil?
Jag har stulit den.
-Kör du mig till skolan? -Inte nu. Pappa är där inne och...
Blue Man Group har snott...
Han snackar om Blue Man Group. Kom igen, vi har gott om tid.
Nej! Bensinen är slut.
Hur kan nån fatta den här bensinmätaren?
Jag måste till skolan!
Vi tjuvåker med lastbilen!
Abra-ka-tumra!
Du skulle kunna bli magikerbög på tv!
Mamma, jag måste till skolan! Klockan är tio i tre.
Ja, jag har ju redan lånat en bil, så... Kom!
Nån stjäl min bil!
Tack så mycket! Då får jag väl gå.
Där är skolan... Förstapriset - här är jag!
-Se upp! -Bart!
Rackarns typ!
FÖRSTA VÅRDAGEN Myror och picknickare förlikas
Lite slö...? På honom, grabbar!
BARTS DAG
Frukost!
Det är Milhouse.
Han verkar ha viktiga nyheter.
-Det är nåt häftigt i skogen! -Ett lik?
Det är coolare än en miljon lik!
Du får ta syrrans hoj.
Entrédörr, bakdörr, Skinners, Flanders, ditt hus...
Lisas cykel!
-Hur känns det att cykla tjejcykel? -Störande skönt.
-Wow! Hur hittade du den? -Jag brukar gå hit för att gråta.
Coolt.
Säckar! Jutesäckar!
De är fulla av fyrverkerier!
Raketer, gräshoppor, häxpipor... toaknäckare från Tijuana!
3-2-1... Tomtar, spräng er!
Vi är inte redo!
Vad vill du ha? Längd eller bredd?
Ja... Vi slår till med både och!
Ingen fara. Den är eldfarlig... Vi håller tyst om det här, va?
Vi måste gömma oss!
Här inne är vi i säkerhet.
LURGATAN 123
Då så! Lurgatan 123... Här bor Knifey-Wifey.
Får jag hålla pistolen på sidan? Det ser så coolt ut.
Visst. Gör som du vill, grabben.
Okej, släpp kniven, Stabitha!
Milda mattider! Vi har spräckt en illegal fyrverkerifabrik!
Det här kommer att ge er lång tid i buren.
Nej! Såna som jag används som hårdvaluta där!
Ja, de kommer att skicka runt dig som...
Som hårdvaluta. Men jag har ett förslag.
Hitta smugglarna-
-och få dem att säga nåt som får dem fällda.
-"Hootie and the Blowfish"? -Billigare än tomma band...
Fyrverkerismuggling var en bra idé.
-Jag var så trött på facket. -Och allt pappersjobb.
Knack, knack! Jag och min kompis vill köpa lite fyrverkerier.
-Ja, det vill vi. -Jag säljer gärna smuggel till dig.
Är det där du, Fat Tony?
-Vad var det? -Snubben är riggad!
Fimpa honom!
Mitt fel.
-Där är de! -Ta fram vapnen ur hölstren!
-Axel eller vrist? -Överraska mig.
Milhouse, fort!
-Se upp! -Bart!
-Aj! Mamma...! -Sätt fart, Bart!
-Nu har vi er! -Lämna killarna i fred!
-Dom kasta' robotar! -De kastar robotar.
-Ingen respekt. Käften, skithög! -Håll käften, din skithög.
-Passa dig ba! -Krypet!
-Vi spöar bollarna ur dig! -Grammatisk...överbelastning.
Error... Error!
Vad i helvete?
Linguo... Död!
-Det är över nu, killar. -Tur att alla är okej.
Utom din tumme - och Lisas robot.
Jag råkade notera er belägenhet.
Får jag bidra med en tvådelad lösning?
VETENSKAPSMÄSSA
Håll till godo.
När cirkulationen återvänder väntar en lång och smärtsam konvalescens.
Tur för mig att Legs är en rutinerad maffiadoktor.
Han tog en kula från min arm och satte den i en tjallares hjärna.
Ditt forskningsprojekt är värt första pris, Lisa.
Det här var verkligen en helgalen dag.
Eller hur, mr Tweeny?
Intrigen är inte vettig! Säg åt folk!
Översättning av: Per Blom