ALKEISKOULU
EN TAIDA VIELÄ OLLA 21-VUOTIAS
VAROITUS
LENTOKENTTÄ
Uskomatonta, että voitimme taas kilpailun.
-Simpsonit lähtevät Delawareen! -Minä haluan nähdä Wilmingtonin.
-Minä haluan nähdä verkko-ovitehtaan. -Delawaressä on kaikkea.
Teidän vuoronne, herra Simpson.
Hetkinen. Viiden dollarin lentokenttävero.
Se on normaali maksu.
Emme nouse koneeseen, ellei veroa kumota.
Kumoa se!
Typerä nyrkin heristämisen kieltävä laki.
Simpsonit matkaavat junalla!
Siistiä, kuollut pummi.
-Huomenta vaan. -Mitä aiot tehdä meille?
Ei hätää, en ole puukottava pummi. Olen laulava pummi.
Mikään ei voita pummin eloa
Puukotan väkeä pummipuukolla
Kaiverran niiltä...
Anteeksi, pummi. Olisiko vähemmän pelottavia lauluja?
Totta kai. Kiusasin vain teitä epäpummeja.
Tässä teille balladi, joka sytyttää roskiksenne liekkeihin.
Kuulkaa siis tarinaani 10 kerrosta korkeaa
Se kertoo suuresta metsän veikosta Jonka nimi oli Bunyan, Paul
Onneksi olkoon, herra Bunyan. Saitte pojan.
Jehvelin kehveli!
-Tekikö kipeää? -Toisitko viskiä?
Nälkä.
Suurena syntyi Ja aina vain laajeni
Kiitos raivoisan aivolisäkkeen
Keho valtavaksi tuli Mutta aivot ei
Paul puita kaatoi Ystäviä talloi ja taloja niitti
Nälkä.
Tehdään Paulille aamiaista.
Paul! Lettuja!
Lettuja.
Pois pannulta!
Aloitetaanpa sitten lounas.
-Missä Lenny on? -Apua!
Kuuleeko kukaan?
Taisin löytää ulospääsyn. Ei se kaunis ole, mutta kelpaa.
Bunyanille täytyy tehdä jotain.
Hänen ruokintansa ajaa meidät konkurssiin.
-Murskaaminenkin on ikävää. -Näin on.
Juotetaan hänet känniin ja viedään ulos kaupungista.
Se tepsi Laura Ingalls Wilderiinkin.
Hieno ajatus. Vihasin sitä tyttöä.
Paulie! Maistuisiko olut? Me tarjoamme.
Kaltaiseni jättitollo ei voisi saada parempia ystäviä.
-Sammuiko hän yhdestä oluesta? -Mukana oli näitäkin nameja.
Suokaa anteeksi, menen latotansseihin.
Varokaa päätä.
Missä minä olen?
He eivät halua minua enää.
Paul oli niin yksin Kuin mies vain voi olla
Siksi hän kirveeseen tarttui Ja veisti itselleen lemmikin
Kunpa olisit elävä.
Mitä ihmettä?
Tämä on ihme! Annan sinulle nimeksi Babe.
Sinusta tulee paras ystäväni.
Paul ja sininen Babe-härkä jättivät jälkensä koko maahan.
SUURET SAVUVUORET
KUOLEMANLAAKSO
SUURTEN KALJAKOLOJEN KANSALLISPUISTO
Ei Paul Bunyan taistellut Rodania vastaan.
Lisäksi hänen kokonsa vaihtelee suuresti.
Miten kolmimetrisen miehen jalka voi olla yhtä suuri kuin järvi?
-Kumpi meistä oikein on pummi? -Kunhan sanoin.
Paul ja Babe Olivat hieno pari
Mutta miestä vaivasi puute Johon härkä ei auta
Onpa nätti.
Onpa komea mies.
Sainpas!
En minä sinua murskaa. Olet söötti.
Kiitos.
-Mitä oikein teet? -Komistaudun treffejämme varten.
TÄYTETTYJEN ELÄINTEN MUSEO
Olemme olleet jo pitkään yhdessä.
-Milloin aiomme... -Pian.
Tarvitsen vielä muutaman joogatunnin.
Tähdenlento!
Meteorihan tulee suoraan kohti.
Tulee tulta, räjähdyksiä ja 100 prosentin varmuudella tuskaa.
Tuskaa pukkaa!
Jumala lähetti kivisen tappokiven rakkautensa merkiksi.
Me kuolemme!
Vain yksi mies voi pelastaa meidät.
Vai sellaista.
Ette pidä minusta, kun tapan teitä-
-mutta kun voin pelastaa teidät, olen kaikkien kaveri.
Suunnilleen niin.
Olen kaikkien kaveri!
Täältä tulee kunua, antaa palaa vaan.
Lyön pienen ramman pojan kunniaksi, jonka rampautin.
-Onnistut kyllä, Paul. -Anna hyvänonnenpusu.
Poppaa!
Niin Paul Bunyan sytytti Chicagon suurpalon.
Tarinassa oli kaikkea. Jättiläinen, murskaamista, meteori.
-Ja asukkeja. -Olisiko muita tarinoita?
Kaipa minä voisin jotain muutakin sepittää.
Mutta kuka antaisi minulle kylvyn?
Olen saastainen.
Seuraavan tarinan on syytä olla hyvä.
Hiero kunnolla. Noin juuri. Älä turhaan ujostele.
Oletteko valmiita seuraavaan tarinaan?
Etelärannan Jake antaa kyytiä Peltitölkki-Tillylle.
Kuulostaa hyvältä.
Kuka laittoi pavut säkkiin?
Aina sinä sitten jauhat tuosta. Pistää niin vihaksi...
-Oletko koskaan hiljaa? -Suutele minua, senkin hölmö.
-Kertoisitko toisen tarinan? -Hetki vain.
No niin. Tämä tarina on sinulle, pikkutyttö.
Se on tarina Connie Omenansiemenestä.
Vuonna 1840 USA:n suuri piirakka oli yhä jäähtymässä ikkunalaudalla.
Kaikki suuntasivat länteen kakkusen perässä.
Putsaan asettani Ilman varmistinta
Putsaan...
Isä! Tapoit puolustuskyvyttömän biisonin.
Herkullisen biisonin. Koko seurue saa siitä syödäkseen.
-Miksi tapoit toisenkin? -Jälkiruoaksi.
Löysin luodin.
Kylläpä biisonit kuolevat helposti.
Ellette lopeta teurastusta, tuhoatte biisonit!
Ei kokonainen laji voi tuhoutua.
On tikkaita, joilla ihminen pääsee katolle asti-
-mutta uusiutuvaa ruoanlähdettä ei löydy millään.
-Mieti nyt, Connie. -Connie...
Puu tuntuu kutsuvan minua.
Tietenkin! Omenoita.
Ei, Connie. Auta minua!
-Katsokaa, mitä löysin! -Biisoninkiveksiä!
Ne ovat omenoita, isä.
Nyt riitti. En halua ottaa osaa kuoleman seurueeseenne.
Vaihtakaa omenoihin tai jatkakaa ilman minua.
Kadutte vielä!
Connie samoili preerialla yksin omenapuita istuttaen.
Hän jopa muutti sukunimensä Omenansiemeneksi.
Perhe muutti nimensä Biisonintappajaksi.
En ole syönyt biisonia kuuteen tuntiin.
Marge, saisinko aamiaiseksi biisoninmakkaraa-
-biisoninmunia ja tuorepuristettua biisonimehua.
Biisoneita ei ole. Taisit ampua ne kaikki.
Connie oli oikeassa! Tuhosimme kokonaisen lajin.
Mitä minä olenkaan tehnyt?
Rauhoitu, iskä. On niitä vielä kaksi.
Mitä olenkaan tehnyt?
Biisonit olivat kuolleet, joten oli turvauduttava ihmissyöntiin.
Sinä olet lihavin, Biisonintappaja.
Käykää kimppuun!
Seis! Minulla on omenoita.
Herkullisia ja ravitsevia omenoita, ja niitä riittää kaikille.
Makeaa.
Suussani suorastaan rellestetään.
-Pelastus! -Ihme!
-Eläköön Connie Biisonintappaja. -Mitä? Emmekö syökään Homeria?
Kiitos yhden pikkutytön-
-omenoita on nykyään kaikessa maukkaassa.
On omenaviiniä, omenaviskiä, omenasnapseja, omenamartineja-
-omenajääteetä votkalla, omenan tuoksuista kynsilakanpoistoainetta.
Ja omenakastiketta.
Kai siihen voisi jauhaa pillereitä.
-Ulkona siintää mahtava Mississippi. -Pyh.
Siitä tuleekin mieleen tarina kahdesta koijarista-
-jotka kiitivät joen mutaista pintaa lautalla.
Tom Sawyer ja Huck Finn.
Ei se ole mikään tarina, vaan Mark Twainin kirja.
Jatketaan nyt vain.
Maalaaminen haisee, Tom, ihan mahottomasti.
Huomenta, ystävä. Haluatko välillä maalata?
-Se on mahottoman hauskaa. -Et huijaa minua taas, Tom Sawyer.
Saisinko?
Töihin siitä!
Taito on yhä tallella.
Huckleberry Finn, alas aidalta äkkiseltään.
Niskahan tuossa murtuu.
Ei se minua kauhista. Voin nyhtää kollilta uudet niskat.
Huck!
Huck, luusi heiluivat niin hurjasti.
Niin, mutta olo on nyt jo parempi.
-Isukki! -Täällä vain pidetään tyttäreni kättä.
Ajattelin päästää aikanaan irti.
Eipä tuo kai sitten mitään, kunhan päästät aikanaan irti.
Ihan varmuuden vuoksi...
Ja tänään pakotamme Huckleberry Finnin pyhän avioliiton satamaan.
Onpa romanttista.
Tämä muistuttaa omia pakkohäitämme.
Isoisä, olemme olleet aviossa vuosia. Milloin lasket aseesi?
Saatatpa olla oikeassa.
Penteleen pihkura!
Huck, otatko Beckyn vaimoksesi?
Sulho on vaihdettu sikaan!
Ihmekös otus kakkikin niin rutosti.
Laitetaan sällit salpaan.
Emme saa heitä ikinä kiinni!
Ollaan jo turvassa. Osavaltion raja on tuossa.
JÄTÄTTE MISSOURIN
TERVETULOA MISSOURAAN
Koski!
LOPPU
Älkää nousko lautalta, ennen kuin se on pysähtynyt.
Herra Silas, nuori neiti vilauttelee yksityisalueitaan.
Hyvänen aika. Hoidan sen roskiin.
Kaikki on Silasin!
Nälättää kohtuuttomasti. Onko ruokaa jäljellä?
Maissileipä, -käntty, -limppu, -rievä ja -läntty on loppu.
-Entä rieskamaissi? -Mikä?
-Siis maissirieska. -Loppu.
MAISSIA JA MUUTA
Kannu viskiä, tupakkaa ja erikoisvahvaa oopiumia.
-Kaksi senttiä. -Kaksi senttiä!
Olen varsin edullinen naapuriliikkeeseen verrattuna.
99 SENTIN KAUPPA
Kiitos ja näkemiin.
-Laardileipä on munaleivän päällä. -Voihan kehveli.
ETSITÄÄN AVIOEVAKKOA
Tuplakehveli!
ETSITÄÄN PYLLYVEIKKOA
Voi aasinnöyhtä!
Ei hyödytä.
Sain ajatuksen.
Voi kissakoira, mukulat otti ja hävisi.
Ole vaiti, Huck. Meitä ei huomata, jos pysymme hiljaa.
Presidentti Fillmore on taas otsikoissa.
Mitä pannaan, pojat?
-Kolme X:ää minulle. -Minulle viisi.
Ei tämä ole viiden ruksin viskiä. Minähän näen vielä!
Baarimikko on kelvoton huijari.
Huijariko?
Laittakaahan pikkupistoolinne syrjään.
-Kukaan ei ole huijari. -Huijariko?
Voi rähmä.
-Kyllä on heikkoja aseita. -Mahottoman heikkoja.
Ja pysykääkin pihalla!
Voihan monni.
HAUTAJAISET
Rukoilkaamme nuorten vainajien vuoksi:
Huckleberry Finn ja Thomas Sawyer.
Sitten kalmot lasketaan perinteisesti arkkuihin.
Sellainen oli Tomin ja Huckin viimeinen seikkailu.
Pidin tarinasta, koska olin tuomarina.
Delaware.
Meidän pysäkkimme. Tuletko katsomaan nähtävyyksiä?
Käymme siellä, minne JCPenney lähettää vaurioituneet tuotteensa.
Ei kiitos.
Minä jatkan raiteilla vaihtaen tarinoita kylpyihin.
Käsittääkseni kerroin kolme tarinaa.
Nähdään Wilmingtonissa.
Sulje ovi.
-Nosta kätesi. Toinenkin. -Teen 400 vatsalihasliikettä päivässä.
Sen huomaa. Aioin sanoa jotain, mutta pelkäsin sen olevan outoa.
Ei suinkaan. On kiva, jos vartaloa kehutaan.
Hyvä itsetunto on tärkeää.
Levitäpä varpaitasi.
Tiedätkö, miten paljon lasia täällä on?
Biisoninkiveksiä!
Tekstitys: Jouni Luoma