Simpsons...
ONDSKAB
Otto, Bart vil ikke give mig en plads.
Jeg kan tage mig af dit problem eller rocke løs,
men jeg kan ikke gøre begge dele.
Otto, hjælp mig.
Funk!
Hvad hører jeg nu?
Naturen? Den ultimative nedtur.
Hvorfor... blev jeg... født?
Slap af, makker. Vi sørger for musikken.
Jens Hansen havde en gammel skid
Skid, skid, skid
Og på sin skid havde han en skid
-Skid, skid, skid -Det er ikke en sang.
Rigtige sange handler om aftaler med Djævlen, fjerne lande,
og hvor man finder røg i forbindelse med vand.
Hr. chauffør? En af mine buskammerater har tilranet sig mit valdhorn.
-Tal dog som en mand. -Drop det, Kearney.
Hvorfor går du stadig i skole? Vi gik i tredje klasse sammen.
Den dumme skole kan ikke lære mig noget.
Skiderne på bussen drejer rundt, rundt, rundt
Det er omkring 90 procent mindre sjovt, end I tror.
Vent... radioen. Den kan overdøve dem.
Disko?
Easy listening?
Countrymusik?
Jazz?
Urban smooth?
Salsa-fusion?
Metallica.
Er jeg høj?
Ja, du er, men det er faktisk Metallica.
Undskyld mig, jeg er på vej til en vingummiparade på Foo Foo Island.
Har I brug for et lift, Metallica?
-Vi kører ikke med fremmede. -Jeg er ikke fremmed. Husker I det her?
Metallica styrer!
Nå, ja, Springfield Arena i 1997. Række XX, sæde 64.
Jeg ville droppe båndet, indtil jeg så din lighter. Du reddede mig den aften.
-Hvad venter I så på? Hop ind. -Hop ind i hvad?
Se mig. Jeg hedder Otto. Jeg er 100 år gammel og kører skolebus.
Øv altså. Metallica og jeg kan måske dele en taxi.
Hej, taber. Vi får et lift af en ægte fan.
Jeg plejede at knalde Lars' bedstemor.
Du må aldrig lytte til vores musik igen.
SPRINGFIELDS SKOLE
Farvel. Hav det godt. Pas på trinnet. Rend mig. God dag.
Nu er den din, makker, og jeg kørte vist en elg ned.
Den her får du for alle buschauffører, kantinedamer, lærere, gangvagter...
Otto. Tildeler du korporlig afstraffelse?
Kan... ikke... snakke... nu. Jeg giver et barn smæk.
Du er midlertidigt suspenderet fra at køre bus. Med løn.
-Nej! -Aflever dit kuglesædebetræk.
Og din pistol.
Jeg håber, du er glad, Bart. Takket være din kapring
må jeg køre dig og dine venner i skole.
Lad mig køre. Jeg kører over for gult.
Kommer du med flere morsomheder, knægt, viser jeg dine babybilleder frem.
Undskyld, undskyld.
Samkørsel!
Jeg har mit eget sæde med. Se.
Lisa, min sikkerhedsstang matcher dine øjne.
Samkørsel, Nelson!
Et øjeblik. Jeg skal lige være færdig med mit naturvidenskabsprojekt.
"Egern kan ikke lide sten."
Godt, så mangler vi bare det sidste barn.
Ad! Det er Michael.
-Det sære barn, som aldrig siger noget. -Han er klam og dum.
Hej, Michael.
Hallo, nørd. Du sidder på min skygge.
Undskyld.
Er du for god til at sidde på min skygge?
Jeg glemte min matematikbog.
Jeg kører bare op til dig hus og henter den.
Din mor danser vist på byens bedste stripklub.
Michael, min søn.
Her er din bog, og glem aldrig, at divisoren går op i dividenden.
Ja, far.
-Det var Fat Tony. -Er din far mafiaoverhoved?
Få mig ikke nakket. Jeg lavede bare sjov.
Vi havde det bare sjovt. Var det ikke sjovt?
Sjov er sjovt. Mafiaen findes ikke. Columbus Day er bedre end jul.
-Han er Fat Tonys søn. -Hans far slår andre ihjel.
Hans far kom kugler i min far.
Min far måtte gå på potten i en pose.
Se lige alt det opkast. Hvorfor kom jeg ind på min fridag?
Fat Tonys knægt.
Gud velsigne dig.
Stop, stop! Hvem er den tonedøve idiot på tredje klarinet?
Det er mig.
Jeg... Du lod mig ikke tale ud. Jeg...
Fra nu af er du ikke tredje klarinet. Du er første alting.
Undskyld mig, jeg brygger te, og jeg må ryste mine poser.
-Vil du sidde hos mig? -Jeg er ikke bange for dig.
Med rette. Jeg er ikke som min far.
Jeg forstår. Jeg er heller ikke som min far.
LOKAL MAND TROR, AT BRYDNING ER ÆGTE
Der er et AAA-batteri i min makaroni og ost.
Det tæller som en grøntsag.
-Det kan jeg ikke spise. -Jeg leger med lidt madlavning.
Jeg kan lave noget til dig. Vi skal bare have friske ingredienser.
Dem finder du ingen af her.
BØNNER FRA ANDEN VERDENSKRIG
Ja, ja, ned i skålen.
Mælkebøtter, en kvist vild dild, frisk brombærsaft som dressing.
Det er udsøgt.
Siger du kun det, fordi du er bange for min far?
Nej, det smager fantastisk. Bortset fra bien!
Det er godt at se dig grine.
Du kan blive en god kok en dag.
Min far vil have mig ind i familieforretningen.
Det er "renoveringsbranchen".
Vi skal køre en tur.
Dermed mener jeg samkørsel. Vi kan måske købe lidt yoghurt.
Hvem vil sove hos fiskene?
For jeg har købt Find Nemo -sengetæppe.
Calabresi-familien. Mine ærkefjender i renoveringsbranchen.
Milhouse, må jeg låne dit ringbind med ringe?
"Garfield" eller "Kærlighed er..."?
Jeg foretrækker katten. Han hader mandage. Det kan alle forholde sig til.
NATRON
EDDIKE
Ikke så skidt.
SPRÆNGSTOF
Mor!
Jeg undskylder forsinkelsen.
Jeg stødte på gamle bekendte.
På overfladen lyder det da dejligt.
Far, må Lisa og hendes familie komme til middag?
Det vil vi da gerne. Jeg har aldrig mødt din kone.
Desværre blev min Anna Maria nakket af naturlige årsager.
Nå, du er enkemand.
Jeg tager blomster med til hendes grav hver søndag.
Blomster hver uge. Gid jeg var død.
Velkommen til mit hjem.
Det må have kostet en formue.
Man kan holde omkostningerne nede,
når man ikke betaler for materialer eller mandetimer eller tilladelser eller grund.
Dine malerier har penselstrøg.
-Og dine statuer har dillere. -Dine ord ærer min familie.
På det gamle lands sprog: Mangiare, i miei amici!
Han taler som fyren i Fat Albert.
-Hvordana hara duda? -Homer!
Hvorfora gjorda duda?
Chef, Calabresi-familien er her til mødet.
Er mødet i aften?
Igen har min Palm Pilot glemt at minde mig om det.
Den skal vist synkroniseres.
-Hvad laver du? -Jeg troede, du mente "synkronisere" den.
Du ved, hvordan det er med os. Alting betyder "mord".
Mødepunkt et:
Jeres nylige morderiske forhandlinger i forhold til min person.
Vi ville ikke være respektløse, Fat Tony. Vi prøvede blot at slå dig ihjel.
Da vi så dig køre samkørsel,
tænkte vi, at du var blevet blød og derfor nemt kunne nakkes.
Det ville være fjollet at myrde mig. Min søn Michael ville bare tage min plads.
-Han ville tage grusom hævn. -Jeg har lavet souffleer!
Det har jeg prøvet at lave, men det ender altid som brownies.
Du sagde, at det skulle være brownies. Andre løgne?
Det må være sådan, engle smager.
Altså, Michael, efter bare en bid af den soufflé
vil din far forstå, at dit talent skal blomstre.
Hvorfor har du ingen talenter?
Vi har endnu en gang indgået fred.
Lad os henfalde til en overdrevet visning af hengivenhed.
-Ham her, jeg elsker ham. Kom her. -Min bror, kom.
-Du er mit et og alt, kom så. -Du giver min verden farver, kom da.
Kom her, kom her.
Far, jeg kommer med dessert.
Du godeste, det smager som en lapdance for mine smagsløg.
Ja. Smagen kørte lige min søde tand på en tom grund og nakkede den.
Knægt, hvilket bageri har du rapset dem fra?
Jeg har faktisk lavet dem.
Far, jeg vil være kok.
Kok? Se, hvad vi har her.
Det er Svansekokken.
Hvad gør han, hvis vi nakker dig? Serverer han kold suppe?
Gazpacho serveres faktisk kold. Så tag den.
Tony, vi ses senere. Din søn har en lys fremtid.
Han skal levere mad til din begravelse.
Ved du, hvad jeg kan lide? De små minihotdogs.
Formindsker man de store, eller laver man dem på en anden måde?
Michael, du fik mig til at fremstå som svag i mine fjenders øjne.
Fat Tony, det er ikke vigtigt, hvad andre synes om dig.
Det vigtige er, hvordan du har det indeni.
Far!
SYGEHUSET I SPRINGFIELD
Din far skal nok være på benene igen om tre måneders tid,
men lige nu kan han hverken tale, skrive eller blinke.
Mens Fat Tony er på morfin, vil familien Calabresi sende ham til den evige hvile.
Evig hvile?
Homer, der er ild i vores hus. Hjælp mig med at redde børnene!
Beklager, Marge. Jeg kan ikke høre dig.
Hvad gør jeg nu?
Knægt, du får kun hår på brystet, hvis du tager din fars plads.
Kom.
Kan vi stoppe ved Lexus-forhandleren? Jeg vil prøvekøre den nye hybrid.
Du er en hybrid: Halvt idiot, halvt fjols.
Hvor kom det lige fra?
Hvad skal jeg dog gøre?
Det er alt sammen min datters skyld, men jeg gør det godt igen.
Bart og jeg styrer biksen, til din far har det bedre.
Hvad ved du om at være mafiaoverhoved?
Alt! Og jeg lærte det hele fra den bedste gangsterfilm nogensinde:
Stor ståhaj.
-Fyren her skylder os penge. -Lad mig om det.
Det gjorde ondt i min næve og håndflade.
Skulle I ikke passe på mig?
Nå, flaskerytter. Du skylder Fat Tony 50 dollar.
-Host op! -Hør, så mange penge har jeg ikke.
Mit klientel er alle bumser. De betaler aldrig!
Skaf bare pengene!
Homer, mafiaen skruer bissen på.
Jeg vil ikke myrdes, fordi du ikke betaler din regning.
Hit så med en halvtredser!
Tag den, tag den. Du må ikke gøre mig fortræd!
Nå, smukke dreng. Hvor er Fat Tonys 50 dollar?
Jeg har kun 25. Det sværger jeg!
Det går an indtil videre!
Halløj, halløj. Det er jo Fat Tonys mænd. Hvordan har han det?
Jeg sendte blomster, men dem fik I nok ikke.
I kender nok blomsterhandlere.
Krusty, Fat Tony har ikke fået sin ugentlige betaling
for at holde McDonald's og Burger King væk fra byen.
Jeg er lidt flad denne uge.
Kan jeg ikke give jer fem dollar for at holde Hardee's væk?
Av. Min schnoz. Min punim. Min pupik! Min genechtagazoink!
Homer, hvor har du fået ladvognen fra?
Den faldt af en ladvogn. Du ved nok en ladvogn med lad.
-Hvor har du fået den fra? -Den faldt af en ladvogn med lad med lad.
Homer, Helen Lovejoy har aldrig givet mig min gryde tilbage fra sammenskudsgildet.
-Kan du hente den? -Fint. Jeg er tilbage om ti minutter.
Halløjsasa, mafia-renoer!
Jeg... Jeg fik din telefonregning ved en fejl, og...
Jeg betaler den bare.
-Far, skal jeg skyde ham i anklen? -Dit uhyre!
Bare skær hans akillessene over med kniven her.
Bart, hr. Simpson, vi skal ud af mafiabranchen med det sammen.
Jamen det er det eneste liv, jeg kender.
Beklager. Jeg kan bare ikke holde ud at se jer sådan her.
-Må jeg stadig tale med mine hænder? -Desværre ikke.
Hvad med mine ører? -Nej.
Mine venner, jeg overgiver mig.
Jeg overdrager min fars territorium til jer
til gengæld for min families og familien Simpsons sikkerhed.
Beklager. Vi kan kun garantere, at vi ikke gør dem fortræd.
Ja. De skal jo stadig spise rigtigt og motionere.
De må lufte hinanden af og til. Han er en behåret lille træningsmaskine.
Godt sagt. Hvad mig angår, så er min eneste forretning nu madlavning.
Du gjorde det rette, Mikey. Du er ikke skabt til at være gangster,
men du har en fremtid i branchen. Ring til mig.
Tak, men jeg forsøger mig med piratkopierede dvd'er.
Det er skønt, at Michael laver, hvad han elsker.
Og jeg behøver ikke længere vende et blindt øje til min mands aktiviteter.
Dame. Mand. Dame. Mand.
Dame.
Jeg vil begraves ved siden af mine kone under den der bro i Jersey.
Nogen har forgiftet kødbollerne. Homer?
Hvis jeg havde forgiftet dem, ville jeg så gøre det her?
Det er en koks værste mareridt. Den opskrift bruger jeg ikke igen.
OPSKRIFT: KØD, KRYDDERIER, GIFT
(PORTIONER: SEKS-TI FJENDER)
Godt gået, min søn.
Ved at indgå fred med vores fjender kunne du få dem ned med nakken.
Du og jeg er måske ikke så forskellige alligevel.
Far, jeg er bare glad for, at du har det godt. Hvil dig nu.
Hvorfor sagde du ikke, at det var et uheld?
Det var da et uheld, ikke? Michael?
Bland dig aldrig i mine sager, Lisa.
Michael?
Tekster af Anna Rask