SIMPSONIT
PAHA
Otto, Bart ei päästä istumaan!
Voin hoitaa ongelmasi tai rokata, mutten tehdä molempia.
Tää on amerikkalainen bändi
Tulemme sun kaupunkiisi
Tää on amerikkalainen bändi
Auta minua, Otto!
Mitä minä nyt kuulen?
Luonnonääniä. Tosi masentavaa.
Miksi minä synnyin?
Älä huoli. Täältä pesee rytmiä.
Piippolan vaarilla oli pieru
Talossaan hänellä oli pieru
Tuo ei ole laulu. Lauluissa on piruja ja kaukaisia maita,
joissa on savua veden lähellä.
Yksi tovereistani on varastanut käyrätorveni.
Puhu kuin mies.
Lopettakaa tuo.
Miksi olet koulussa? Olimme samalla luokalla.
Typerä koulu ei osaa opettaa.
Pierut ne pyörivät ympäri ympäri
Tuo ei ole läheskään niin hauskaa kuin luulette.
Radio. Se peittää lasten äänet.
Discoa?
Leppoisaa?
Countrya?
Maailmanmusiikkia?
Urban smoothia?
Salsa fusionia?
Metallica?
Olenko kamoissa?
Olet, mutta siinä on Metallica.
Suo anteeksi. Olen myöhässä Fufusaaren karkkiparaatista.
-Tarvitsetteko kyytiä? -Emme nouse vieraiden kyytiin.
En ole vieras. Muistatteko tämän?
Metallica rulaa!
Ai niin, Springfield Arena, 1997. Rivi XX, paikka 64.
Olin aikeissa jättää bändin, kun näin sytkärisi.
-Hypätkää sitten kyytiin. -Mihin?
Katsokaa minua! Olen Otto, sata vuotta, ja ajan koulubussia!
Voi hemmetti. Ehkä voin jakaa taksin Metallican kanssa.
Hei, luuseri. Saimme kyydin tosifanilta.
Sekstailin Larsin isoäidin kanssa.
Älä kuuntele musiikkiamme enää.
SPRINGFIELDIN ALAKOULU
Heippa. Katsokaa eteenne. Syökää shortsini. Mukavaa päivää.
Pidä hyvänäsi, heppu. Taisin ajaa hirven yli.
Tämä on jokaisen bussikuskin, ruokalantädin, valvojan...
Käytätkö ruumiillista kuritusta?
En ehdi puhua. Piiskaan lasta.
Olet väliaikaisesti palkallisella lomalla.
-Ei! -Anna helmi-istuinsuojasi tänne.
Ase samoin.
Toivottavasti olet iloinen, Bart. Joudun kuljettamaan teidät kouluun.
Anna ajaa. Ajan keltaisista läpi.
Vielä yksikin vitsi, niin näytän vauvakuvasi kaikille.
Anteeksi!
-Kimppakyyti! -Toin oman turvaistuimeni. Katso.
Lisa, turvakaareni sopii silmiisi.
-Kimppakyyti, Nelson! -Pitää tehdä fysiikanprojekti.
Oravat eivät pidä kivistä.
Enää yksi lapsi jäljellä.
-Yäk, Michael. -Se outo poika, joka ei puhu.
Hän on ällöttävä ja tyhmä. Hei, Michael.
-Istuit varjolleni, typerys. -Anteeksi.
Oletko liian hyvä istumaan siinä?
Unohdin matikankirjani.
Ei se haittaa. Ajetaan talollesi ja haetaan se.
Äitisi kai tanssii kaupungin parhaassa strippibaarissa.
Michael, poikani. Tässä kirjasi.
-Jakaja sisältyy jaettavaan. -Kyllä, isä.
Tuo oli Läski-Tony!
Onko isäsi mafiapomo?
Älä tapata minua. Pelleilin vain. Mehän pidimme vain hauskaa.
Hauskuus on tosi hauskaa. Ei ole mitään mafiaa.
Hän on Läski-Tonyn poika.
Hänen isänsä ampui isääni.
Isäni joutui pissaamaan pussiin.
Katsokaa tätä oksennusta! Miksi tulin vapaapäivänäni?
Läski-Tonyn poika!
Luoja sinua siunatkoon.
Seis! Kuka on epävireinen idiootti 3. klarinetissa?
-Minä. -En ehtinyt puhua loppuun.
Et ole enää 3. klarinetti. Olet ensimmäinen kaikessa!
Suokaa anteeksi. Pitää hauduttaa teetä.
-Istutko seuraani? -En pelkää sinua.
Ei pitäisikään. En ole kuin isä.
En minäkään muistuta omaani.
MIES LUULEE SHOWPAINIA AIDOKSI
Juustomakaronissani on sormiparisto.
Se luetaan vihannekseksi.
-En voi syödä tällaista. -Ehkä voin laittaa sinulle jotain.
-Tarvitsemme tuoreita aineksia. -Niitä ei täältä löydy.
TOISEN MAAILMANSODAN AIKAISIA PAPUJA
Joo, joo. Kulhoon siitä.
Voikukanlehtiä, villitillin oksa ja karhunvatukkamehua kastikkeeksi.
-Herkullista. -Sanotko noin, koska pelkäät isääni?
En. Tämä on loistavaa. Paitsi ampiainen!
Kiva nähdä, että naurat!
Sinusta voisi tulla loistava kokki.
Isä haluaa minut perheyritykseen.
Se on jätehuoltoa.
Lähdetään ajelulle.
Ajan kimppakyytiä. Ehkä haemme jogurttia.
Kuka haluaa nukkua kalojen kanssa?
Toin tämän "Nemoa etsimässä" -viltin.
Calabresit! Arkkiviholliseni jätehuollossa.
Milhouse, saanko lainata kansiotasi?
"Karvinen" vai "Rakkautta on..."?
Mieluummin kissa. Se vihaa maanantaita. Siihen voi samaistua.
RUOKASOODAA
VIINIETIKKAA
Ei tämä niin paha ole.
Äiti!
Pahoittelen myöhästymistä.
Törmäsin vanhoihin tuttaviin.
-Se kuulostaa miellyttävältä. -Voiko Lisa perheineen tulla kylään?
Se olisi mukavaa. En ole koskaan tavannut vaimoasi.
Valitettavasti luonto kolkkasi Anna Mariani.
-Olet leski. -Vien kukkia haudalle sunnuntaisin.
Kukkia joka viikko! Olisinpa minä kuollut.
Tervetuloa kotiini.
Tämä varmaan maksoi omaisuuden.
Kustannukset voi pitää matalina,
jos ei maksa materiaaleista, työstä, luvista tai tontista.
Maalauksissasi näkyy siveltimen jälki, ja patsailla on kikkelit.
Sanasi ovat kunniaksi suvulleni.
Vanhan maan sanoin: Mangiare, i miei amici!
-Hän puhuu kuin Fat Albertissa. -Homer!
Miksi sinä noin teit?
Pomo, Calabresit tulivat neuvottelemaan.
Onko neuvottelu tänään?
Kämmentietokone unohti taas muistuttaa.
Tämä pitää ehkä synkronoida.
-Mitä teet? -Luulin, että tarkoitit tappamista.
Ensimmäinen asia:
viimeaikaiset minuun kohdistuvat murhasuunnitelmat.
Ei pahalla. Yritimme vain tappaa sinut.
Kun ajoit kimppakyytiä, ajattelimme, että olet nyt pehmo.
Olisi typerää tappaa minut.
Poikani Michael astuisi paikalleni ja kostaisi hirveällä tavalla.
Tein kohokkaita!
Olen yrittänyt, mutta niistä tulee aina leivoksia.
Sanoit, että siihen pyritkin. Onko muitakin valheita?
Enkelit varmaan maistuvat tältä!
Yksi pala tätä kohokasta, ja isäsi tajuaa, että lahjaasi pitää vaalia.
Mikset sinä osaa mitään?
Meillä on siis jälleen rauha.
Nyt liioiteltuja hellyydenosoituksia.
-Rakastan tätä miestä. Tule tänne! -Tule tänne, veljeni.
-Olet minulle kaikki kaikessa! -Tuot maailmaani värit.
Tule tänne.
Toin jälkiruokaa, isä.
Tämä on kuin sylitanssi makunystyröilleni.
Maku vei makeanhimoni tyhjälle tontille ja kolkkasi sen.
Mistä leipomosta nämä liipaisit?
Tein ne itse.
Isä, haluan kokiksi.
Vai kokiksi? Katsokaapa tätä. Chef Boyardeen jalanjäljillä.
Uhkaako hän meitä kylmällä keitolla?
Gazpacho tarjotaan kylmänä. Siitäs saitte.
Nähdään, Tony.
Poikasi saa hoitaa ruoat hautajaisiisi.
Pidän minihodareista.
Kutistetaanko isoja vai tehdäänkö ne eri tavalla?
Sait minut näyttämään heikolta vihollisteni silmissä.
Sillä ei ole väliä, mitä muut sinusta ajattelevat.
Tärkeintä on se, mitä sisälläsi tunnet.
Isä!
SAIRAALA
Isäsi toipuu kolmessa kuukaudessa.
Nyt hän ei voi kommunikoida.
Calabresit yrittävät taatusti panna hänet multiin.
Vai multiin?
Homer, talomme palaa. Auta pelastamaan lapset!
Valitan, Marge. En kuule.
Mitä minä nyt teen?
Ainoa keino, jolla selviät tästä, on astua isäsi paikalle.
Mennään.
Haluan käydä koeajamassa Lexus-hybridin.
Olet hybridi. Puoliksi idiootti ja puoliksi ääliö.
Mistä hyvästä tuo tuli?
-En tiedä, mitä tehdä. -Tämä on tyttäreni syytä.
Korvaan sen sinulle. Minä ja Bart hoidamme yritystäsi.
-Mitä tiedät mafiapomona olemisesta? -Kaiken.
Opin kaiken parhaasta gangsterileffasta, Hain tarinasta.
-Tämä tyyppi on meille velkaa. -Jättäkää hänet minun huolekseni.
Satutin nyrkkini ja kämmeneni. Teidän piti huolehtia minusta!
No, hanahemmo. Olet Läski-Tonylle velkaa 50 taalaa.
Minulla ei ole rahoja. Asiakkaani ovat pummeja eivätkä maksa.
Rahat tänne!
Homer, mafia painostaa minua.
En aio kuolla, koska et maksa piikkiäsi.
-Anna 50 dollaria! -Tässä. Ota. Älä satuta minua.
No niin, nätti poju. Missä Läski-Tonyn 50 taalaa on?
-Minulla on vain 25 taalaa. Vannon. -Se riittää toistaiseksi.
HASSUBURGERI
Hei! Siinähän on Läski-Tonyn väkeä.
Miten iso mies voi? Lähetin kukkia, muttette kai saaneet niitä.
Tiedättehän floristit.
Läski-Tony ei ole saanut viikkokorvaustaan -
McDonald'sin ja Burger Kingin torjumisesta.
Nyt on vähän tiukkaa. Riittääkö vitonen Hardee'sia vastaan?
Au! Siinä meni "schnoz"! "Punim"! "Pupik"! "Genechtagazoink"!
-Homer, mistä sait tuon lava-auton? -Se putosi auton lavalta.
Isomman auton.
-Mistä sait tuon? -Se putosi hyvin ison auton lavalta.
Homer, Helen Lovejoy ei palauttanut uunivuokaani. Hakisitko sen?
Onnistuu. Palaan kymmenessä minuutissa.
Heippaliini, mafiosot!
Puhelinlaskusi tuli vahingossa meille, ja minä...
Minä maksan sen.
-Pitäisikö posauttaa nilkkaan? -Hirviö. Viillä vain akillesjänne.
Bart ja herra Simpson, me jätämme mafiahommat nyt.
-En tunne muunlaista elämää. -En kestä nähdä teitä tuollaisina.
-Saanko puhua silti käsilläni? -Ette.
-Entä korvillani? -Ette.
Ystäväni. Antaudun ja luovutan kaikki isäni alueet,
jos perheeni ja Simpsonit ovat turvassa.
Me lupaamme, ettemme satuta heitä.
Heidän pitää silti syödä oikein ja liikkua.
Pitää ulkoiluttaa välillä koiraa.
Hyvin sanottu. Tästä lähtien ruoanlaitto on minun alani.
Teit oikein, Mikey. Ei sinusta ollut mafiosoksi.
Sinulla on tulevaisuus tällä alalla. Soittele.
Lähden piraatti-DVD-alalle.
Hienoa, että hän tekee rakasta työtä.
Minäkin saan olla perillä Homerin touhuista.
Nainen, mies. Nainen...
Haluan hautaan vaimoni viereen Jerseyyn sillan alle.
Joku myrkytti lihapullat. Homer?
Jos olisin myrkyttänyt ne, tekisinkö näin?
Tämä on kokin pahin painajainen. En käytä tätä reseptiä toiste.
LIHAA, MAUSTEITA, MYRKKYÄ 6 - 10 VIHOLLISELLE
Hyvin tehty, poikani.
Hankkiuduit eroon vihollisistamme tekemällä rauhan.
Ehkä emme olekaan niin kovin erilaisia.
Olen vain iloinen, että olet kunnossa, isä. Lepää nyt.
Mikset kertonut, että se oli vahinko?
Olihan se vahinko, Michael?
Älä ikinä kysele liikeasioistani, Lisa.
Michael?
Tekstitys: Laura Kotiaho