OND
Otto, Bart låter mig inte sitta.
Jag kan fixa ditt problem eller så kan jag rocka.
Jag kan inte göra både och.
Otto, hjälp mig.
Funk!
Vad hör jag nu?
Naturljud?
Det är det värsta.
Varför...föddes...jag?
Oroa dig inte. Vi fixar låtar till dig.
Per Olsson hade en pruttagård Prutt, prutt, prutt, prutt, prutt
På hans prutt hade han en prutt Prutt, prutt, prutt, prutt, prutt
Det är ingen låt. Riktiga låtar har djävular, avlägsna länder
och var rök finns i relation till vatten.
Herr förare? En av mina busskamrater har knyckt mitt valthorn.
-Varför pratar du sådär? -Tyst, Kearney.
Vad gör du här? Vi gick i trean ihop.
Skolan vet inte hur jag ska lära mig.
Pruttarna på bussen går runt runt runt
Det är 90 procent mindre roligt än ni tror.
Vänta... Radion. Den dränker deras ljud.
Disko?
Easy listening?
Westernmusik?
Världsmusik?
Urban smooth?
Salsafusion?
Metallica.
Går jag på droger?
Ja, det gör du, men det där är Metallica.
Ursäkta mig.
Jag ska på godisparad på Foo-Foo-ön.
-Behöver ni skjuts, Metallica? -Vi åker inte med främlingar.
Det är jag inte. Minns ni?
Metallica rockar!
Just det. Springfield Arena, 1997. Rad XX, plats 64.
Jag hade tänkt sluta, sen såg jag din tändare. Du räddade mig.
-Vad väntar ni på? Hoppa in. -I vadå?
Titta, jag är Otto.
Jag är 100 år och jag kör skolbuss.
Aj då. Jag och Metallica kanske kan dela taxi.
Hörru, loser. Vi åker med ett riktigt fan.
Jag låg med Lars mormor.
Lyssna aldrig på vår musik igen.
Hej då. Ta hand om dig. Akta dig. Ät mina shorts.
Ha det bra.
Varsågod. Jag tror att jag kört på en älg.
Det här är för alla busschaufförer, mattanter, gympalärare...
Otto. Är det här kroppsstraff?
Jag kan inte prata nu. Jag smiskar ett barn.
Du är tillfälligt avstängd med lön.
-Nej! -Ge mig ditt sätesskydd.
Och din pistol.
Hoppas du är nöjd, Bart. Tack vare dig
måste jag köra er alla till skolan.
Låt mig köra. Jag kör vid gult ljus.
Säger du nåt mer visar jag alla dina bebisfoton.
Förlåt.
Samåkning!
Jag har med min egen bilstol. Titta.
Lisa, säkerhetsstången matchar dina ögon.
Samåkning, Nelson!
Ett ögonblick. Jag ska göra klart mitt naturprojekt.
Ekorrar gillar inte stenar.
Okej, bara ett barn kvar.
Usch, det är Michael.
-Den konstiga som aldrig pratar. -Han är så äcklig och dum.
Hej, Michael.
Du sitter på min skugga.
Förlåt.
Är du för fin för att sitta på min skugga?
Jag glömde min mattebok.
Ingen fara. Jag kör upp till ditt hus och hämtar den.
Din mamma dansar nog på stans bästa strippklubb.
Michael, min son.
Här är din bok. Glöm inte att divisorn ska med i dividenden.
Ja, pappa.
Det var Fat Tony.
Är din pappa maffiaboss?
Gör inget mot mig. Jag skojade bara.
Vi skojade bara allihopa. Var det inte kul?
Så roligt. Det finns ingen maffia. Columbusdagen är bättre än jul.
-Det är Fat Tonys son. -Hans pappa dödar folk!
Hans pappa satte kulor i min pappa.
Min pappa fick gå på toa i en påse.
Så mycket kräks! Varför är jag här på min lediga dag?
Åh, Fat Tonys grabb.
Välsigne dig.
Sluta, sluta!
Vem är det som spelar falskt på tredje klarinett?
-Jag. -Jag fick inte prata klart.
Nu spelar du inte tredje klarinett. Du är första allt!
Ursäkta. Jag gör te och måste skaka påsarna.
-Sitter du med mig? -Jag är inte rädd.
Jag är inte som min pappa.
Jag förstår. Det är inte jag heller.
MAN TROR ATT BROTTNING ÄR PÅ RIKTIGT
Det är ett AAA-batteri i mina makaroner och ost.
Det räknas som en grönsak.
-Jag äter inte det här. -Jag lagar mat.
Jag kan göra nåt. Vi behöver färska ingredienser.
Här finns inga.
BÖNOR FRÅN ANDRA VÄRLDSKRIGET
Ja, ja, ja. In i skålen med er.
Maskrosblad, en dillkvist, färsk björnbärssaft till dressing.
-Så gott! -Säger du bara det för pappas skull?
Nej, det är jättegott. Förutom biet.
Kul att du har kul!
Du kan bli en duktig kock.
Pappa vill ha mig i familjeföretaget.
Det är avfallshantering.
Vi ska ut och köra.
Samåkningen alltså. Vi kanske köper yoghurt.
Vem vill sova med fiskarna?
Jag har med Hitta Nemo-lakan.
Calabresis! Mina ärkefiender inom avfallshantering.
Milhouse, får jag låna din pärm?
Katten Gustaf eller Kärlek är?
Jag föredrar katten. Han hatar måndagar. Det kan vi relatera till.
BIKARBONAT
VINÄGER
Inte illa.
Mamma!
Ursäkta förseningen.
Jag träffade på gamla bekanta.
På ytan låter det väldigt trevligt.
Får Lisas familj komma på middag?
Väldigt gärna. Jag har aldrig träffat din fru.
Sorgligt nog undanröjdes min Anna Maria av naturliga orsaker.
Åh, så du är änkling.
Jag går med blommor till graven varje söndag.
Blommor varje vecka! Jag önskar att jag vore död.
Välkomna hem till mig.
Det här måste ha kostat.
Man kan hålla kostnaderna nere
när man inte betalar för virke, arbetskraft eller tillstånd.
Wow, dina tavlor har penseldrag.
-Dina statyer har snorrar. -Dina ord hedrar min familj.
Som de säger i hemlandet: Mangiare, i miei amici!
Han pratar som i "Fat Albert".
-Hurba mårba duba? -Homer!
Varförba görba duba såba?
Chefen, Calabresis är här för mötet.
Är det i kväll?
Återigen har min Palm Pilot inte påmint mig.
Den här behöver nog synkas.
-Vad gör du? -Jag trodde du menade "synka".
Du vet hur det är. Allt betyder att döda.
Mötesartikel ett:
Era senaste mordiska utfall mot undertecknad.
Vi menade inget illa. Vi försökte bara döda dig.
När vi såg dig samåka tänkte vi att du blivit mjuk och kunde undanröjas.
Det vore idioti. Min son Michael skulle ta över.
Han skulle kräva hemsk hämnd.
Jag har gjort sufflé!
Jag har försökt mig på sånt. Det blir alltid brownies.
Du sa att du tänkt göra brownies.
Fler lögner?
Det är såhär änglar måste smaka.
Åh, Michael. Om han smakar sufflén
kommer din pappa inse att det här är din gåva.
Varför kan inte du något?
Så vi har slutit fred återigen.
Nu är det dags för överdrivna ömhetsbetygelse!
-Den här killen alltså! Kom hit! -Min bror. Hit med dig!
-Du är mitt allt! -Du ger färg åt världen. Kom hit!
Kom hit.
Pappa, jag har med efterrätt.
Jösses, det är som en lap dance för mina smaklökar.
Ja! Smaken körde i väg med mitt sötsug och undanröjde det.
Hörru, vilket bageri har du snott dem ifrån?
Jag har gjort dem.
Pappa, jag vill bli kock.
Kock? Kolla in den här.
Det är Chef Boy-ar-gay!
Vad ska han göra mot oss? Servera kall soppa?
Gazpacho ska serveras kall. Där får ni.
Vi ses, Tony. Grabben får laga mat till din begravning.
Jag gillar såna där småkorvar.
Gör de små av de stora eller är de nåt annat?
Michael, du har fått mig att verka svag inför mina fiender.
Fat Tony, det är inte viktigt vad andra tycker om dig.
Det viktiga är hur det känns inom dig.
Pappa!
SJUKHUS
Din pappa kommer att må bra om tre månader.
Nu kan han inte prata, skriva eller blinka.
Nu kommer Calabresis försöka ge Fat Tony en jordlur.
Jordlur?
Homer, vårt hus brinner. Hjälp mig rädda barnen!
Tyvärr. Jag hör dig inte.
Vad ska jag göra nu?
Grabben, enda sättet att få shprazoot på din abonjoola
är om du tar över för din far.
Kom nu.
Kan vi åka förbi Lexus? Jag vill prova den nya hybriden.
Du är en hybrid. Hälften idiot, hälften dumhuvud.
Varför sa du så?
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Det här är min dotters fel.
Det ordnar sig. Bart och jag tar över så länge.
Vad vet du om att vara maffiaboss?
Allt. Jag har lärt mig av världens bästa gangsterfilm:
"Hajar som hajar."
-Han är skyldig oss pengar. -Jag fixar det.
Jag harr skadat näven och handflatan. Ni ska ju ta hand om mig.
Hördu, ölhivare. Du är skyldig Fat Tony 50 dollar.
-Fram med dem! -Jag har dem inte.
Mina kunder betalar aldrig!
Fixa fram pengarna!
Homer, maffian är ute efter mig.
Jag dör inte för att du inte betalar notan.
Ge mig 50 dollar!
Ta dem! Gör mig inte illa.
Nu ska vi se då. Var är Fat Tonys 50 dollar?
Jag har bara 25 dollar. Jag lovar.
Det får räcka för tillfället.
Hej! Det är Fat Tonys gäng.
Hur mår han?
Han har nog inte fått mina blommor.
Florister, ni vet. Kluck, kluck.
Fat Tony har inte fått sin veckobetalning
för att hålla borta McDonald's och Burger King.
Jag har lite lite nu. Räcker fem dollar för att hålla borta Hardee's?
Aj! Min schnoz! Mitt punim! Min pupik!
Min genechtagazoink!
Var kommer pickupen ifrån?
Den ramlade av en pickup.
Alltså, en pickuplastbil.
-Var kommer den ifrån? -Den ramlade av en pickuplastbilsbil.
Helen Lovejoy har kvar min gryta från knytkalaset. Hämtar du den?
Visst. Jag kommer om tio minuter.
Tjenixen, maf-arenos!
Jag...
Jag har råkat få din telefonräkning.
Och...
Jag betalar den.
Ska jag ta hans vrist?
Ditt monster! Skär bara av hälsenan med den här kniven.
Bart, mr Simpson, vi ska bort från maffian nu med detsamma.
Det här är det liv jag kan!
Tyvärr. Jag står inte ut med er såhär.
-Får jag prata med händerna? -Tyvärr inte.
-Öronen då? -Nej.
Mina vänner, jag ger upp.
Jag ger upp min fars revir
i utbyte mot min familj och Simpsons säkerhet.
Vi kan bara lova att vi inte skadar dem.
Ja, de måste äta bra och motionera.
Gå ut med hunden. Han är en lurvig träningsmaskin.
Bra sagt. Nu är det matlagning som gäller för mig.
Bra gjort, Mikey. Du är inte gjord till maffiakille.
Men du har en framtid i det här. Ring mig.
Tack, men jag ska köra med pirat-dvd:er.
Härligt att Michael gör det han älskar.
Jag kan sluta titta bort från det min man gör.
Kvinna. Man. Kvinna. Man.
Kvinna.
Jag vill begravas bredvid min fru under bron i Jersey.
Nån har förgiftat köttbullarna. Homer?
Om jag gjort det, skulle jag göra såhär?
Det här är en kocks värsta mardröm. Jag använder inte receptet igen.
KÖTT, KRYDDOR, GIFT (RÄCKER TILL 6-10 FIENDER)
Bra gjort, min son.
När du slöt fred med våra fiender lyckades du undanröja dem.
Du och jag är kanske inte så olika ändå.
Pappa, jag är glad att du mår bra. Vila nu.
Varför sa du inte att det var en olycka? Det var det väl?
Michael?
Fråga mig aldrig om mina affärer, Lisa.
Michael?
Brum! Brum! Brum!
Brum! Brum!
Undertexter: Emilia Carlsson