Simpsons...
BEGRAVELSE I DAG: HOMER SIMPSONS VEGAS-KONE
Hvordan døde malt liquor-mor så?
-Kald hende ikke det. -Jeg skal sige dig, hvordan hun døde.
Kender du skiltet med "Rejs dig ikke" i rutsjebanen?
-Ja. -Hun tog en overdosis lige foran det.
-Hvor elegant. -Marge, lad det nu ligge.
Du vandt. Hun er død.
Vi er samlet i dag for at sørge over, at vi har mistet Amber Pai Gow Simpson,
en begavet cocktailservitrice, som håbede, at hun en dag kunne finde ud af computere.
Amber lod sig ikke hæmme af, at hun gik ud af ottende klasse,
for det skulle ikke hindre hende i at få opfyldt sine drømme. Det gjorde det dog.
-Bart! Vil du forlade begravelsen før tid? -Ja, selvfølgelig.
"Du var Homers kone i to dages glæde.
Dit navn var Amber, og nu vil vi græde."
Bart, læg den væk.
Tak, nu ved jeg ikke, hvor jeg kom til.
Her er det. "Slut."
Ro på, alle sammen. Jeg lærte Heimlich-manøvren for et par år siden.
Det var 1997, og Titanic var usynkelig på billetkontoret.
Gør det ved mig.
-Din søn er helt ustyrlig. -Du har opdraget et barbarisk uhyre!
Ja, sæt en snor på ham, dame!
BØRNEPSYKIATER
Lad mig først forklare, at Barts narrestreger er normale for en syvårig.
-Han er nu faktisk ti. -Åh, nej. Det var ikke så godt.
Skån os for din lægesnak. Bare giv os pillerne.
Bare skær hans hjerne ned til stumpen.
Mr Simpson, det ville være nemt for mig at påtvinge din søn medicin.
Tak, doktor. Marge?
Men til Bart ordinerer jeg en mere uortodoks behandling.
Bækken, lilletromme, hi-hat, tom-tom,
trommestik, slaginstrument og børster? Det er et trommesæt.
Trommer kræver energi og koncentration.
Den ene af delene har Bart. Den anden har Bart brug for.
Se, Homie. Han synes om det.
Jeg har aldrig set ham så glad.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLE
Syret.
Hallo, knægt. Pas på, hvor du trommer.
Undskyld, White Stripes. I er ikke sure, vel?
Vi giver ham tæsk!
BRO UNDER REPARATION
Hvorfor opgav han ikke det her, som han opgiver alt andet?
Nu ved jeg det. Jeg bruger maskinen med hvid støj, du fik, da din far døde.
Forflyt dig selv til Nova Scotias kyster,
hvor torsk og helleflynder tumler...
Han trommer bare højere!
Han er altså ude efter en støjkrig?
Så sætter jeg lidt myldretidstrafik på.
Og en ildebrand i et cirkus.
Sov godt, min engel!
-Hvad? -Nej!
Fortæl mig, hvornår og hvis du vil have sex, skat!
Han må da falde i søvn på et eller andet tidspunkt, ikke?
I trænger til en pause.
Skal jeg ikke tage Bart med til børnenes bebopbrunch på Jazzy Goodtime's?
Er det i et trygt område?
Bare gør det!
Knægt, tøj på!
Du skal til en jazzbrunch som straf for al den larm, du laver.
-Ville I ikke have mig til at tromme? -Jeg sender dig blandede budskaber.
Skrid så med dig.
Jeg elsker dig så højt. Dit skarn!
BULEN ER... OPPE AT RINGE, SKUFFENDE, LUKKET
Hvad så, blomsterbørn? Skal jeg scat-synge menuen?
-Bestemt ikke. -Gud velsigne dig.
Bart, vil du jamme med mig?
Fint nok, hvis du giver mig din omelet. Jeg er professionel musiker!
Ikke dårligt for en nybegynder, Bart.
Du er muligvis den næst bedste musiker heroppe.
Hvis du skulle være i tvivl, er den bedste mig.
Vildt, mand, vildt. Ja!
De kigger på mig.
Godt, Lisa. Vis så de jazzlegender, hvordan man svinger i forstaden.
Det var det, unger. Spis så noget Jazzy-brød.
Det er brød, som faldt på gulvet.
-Undskyld, er du Lisa Simpson? -Ja, det er jeg.
Jeg hedder Defonzo "Skinny" Palmer.
-Det her er Marcus "Marbles" Le Marquez. -Det er en stor fornøjelse at møde jer.
-Vi skulle spille og ville høre, om du... -Ja...
-...Lisa Simpson ville vise os den ære... -Ja!
...at sidde i... den publikumsstol. Vi vil jamme med din bror.
Se, Bart sidder på scenen, og han bidrager til underholdningen.
Ja!
Jeg jammede med Skinny Turner og Marbles Le Marquez,
og de vil have mig med i deres trio.
Hvad kommer så? En kontrakt med Groovetone Records?
Tag G-toget, skatter. Groovetone.
Jeg kan ikke tro det. Åndssvage bror.
Lisa, hvorfor smiler du ikke med os?
Fordi jeg har villet jamme med jazzmusikere hele mit liv.
Hvad ville Bart synes, hvis jeg sprang på et skateboard og straks brillerede?
BARBECUESOVS
STÆRK, MILD
Mild! Mild! Mild! Mild!
MILD SOVS
STÆRK SOVS
Lisa, du må passe bedre på. Du skal lære mig alt om juzzens verden.
Det hedder jazz! Jazz!
Du kan ikke engang navnet på det, du stjæler fra mig.
Bart, du er så stabil på trommerne, at vi kalder dig "Tic Tock."
Jeg har altid ønsket mig et jazz-kælenavn.
Fint. Vi kalder dig "Lyseslukkeren", for du gør os triste.
Det er den mest uretfærdige...
Lyseslukker, vi hænger lige ud med Tic Tock.
Manner, jeg er så juzzed.
SKINNY PALMER TRIO OG TIC TOCK SIMPSON
EN UGE SENERE
Bart, en kommende stjerne som dig må have en manager, og Gil er manden.
Jeg er gammel jazzkender.
Med skit-skat skittily boom-de-boom og ding-dong daddy...
Er det jazz? Det er jazz, ikke?
Cha-cha-cha med krøllefritterne.
Hej.
Åh, min søn. Jeg kan bedre lide dig nu, når andre også kan lide dig.
Det er mergatronisk, farmand.
-Bart, betyder det overhovedet noget? -Xavier Cugat.
Bossie, musikbranchen sluger dig hel og spytter dig ud igen.
Hold du dig hellere dit mål for øje, min pige.
SLAGTEHUS
Mor, jeg kan ikke klare det. Bart er på forsiden af begge lokale jazzblade,
Blowin' og The Sugar Sheet.
Her er det eneste, jeg har været på forsiden af.
DRØM NÆGTET LYSESLUKKER SIMPSON
Skal vi ikke tage ind på internatet og finde en hvalp til dig?
Det hjælper måske.
DYREHANDEL FOR DE FATTIGE
De er alle så nuttede.
Ved du, hvad der er mere nuttet? At vælge en uden at tale til mig.
Ham her kan jeg godt lide.
Men den her er så sød.
Godt, den lille fyr skal med mig hjem.
Hvem skal kastreres i morgen? Det skal du. Ja, du skal.
Lisa Simpson, du dødsdømte mig.
-Gjorde jeg? Hvordan? -Ved at vælge den mest nuttede hund.
Du valgte udseende over personlighed, ungdom over erfaring,
ingen fortid med rabies over ukendt rabiesstatus.
-Og nu skal jeg dø. -Det var aldrig min mening.
Du stinker. Du stinker!
Tak, søde. Du stinker!
Du må gerne få ham.
-Og hvis du bliver træt af ham... -Det bliver jeg ikke.
Det er en skam, at du ikke kan tage gamle Smiley.
Ja, han ryger i Guds container i morgen.
Ham tager jeg også.
Gamle Henry her skal også aflives, for han kender min mørkeste hemmelighed.
Jeg kan lide at aflive dyr.
Ham tager jeg også.
ARTIKLER TIL BLINDE
SKAMFULDE BRØDRES CIRKUS LUKKET SOM FØLGE AF FOLKEKRAV
Godt, alle sammen. Ingen ved, at I er her, så vær stille,
og hvis I bliver sultne, så er der rotter i julepynten.
JULEPYNT/ROTTER
I frokostpausen i dag lejede Lenny og jeg en robåd i parken.
Carl tegnede os fra bredden. Sommerdage.
Hvad er det for nogle lyde? De lyder zoologiske.
Ti stille! Jeg sagde lige "ti stille". Jeg straffer mig selv ved at gå ovenpå.
-Bart. Hvad laver du her? -Jeg ryger ikke pot.
Nemlig. Ingen af os ryger pot.
Nej, Buttercup, nej!
Min arm! Den gør ondt, hvor tigeren bider i den!
KOM TIL OPERATIONEN BLIV TIL KOMPLIKATIONERNE
Det var et grimt bid, du fik.
Du kommer dig, men du kan aldrig spille trommer igen.
Det er noget, du tror.
Jeg var en god trommeslager, og nu er jeg intet.
-Ligesom Phil Collins. -Jeg har så dårlig samvittighed.
Jeg ville bare redde dyrene, mens Bart blev trommeslager,
men jeg troede aldrig, at de to historier ville krydse hinanden.
Hvad med mit nye job som mexicansk bryder?
Pas på Taco Belly.
Du kan lige vove på...
No mas! No mas!
ADOPTER EN HUND, OG FÅ EN GRATIS ELEFANT
Jeg vil gerne have en fugl, for jeg er ofte ensom i laboratoriet.
Fugle hjælper på det.
Se bare, Lisa. Vi gør fremskridt.
Slip pungdyret. Hvis de dyr ikke er væk inden midnat i morgen,
kommer dyreværnet og henter dem. Så slår de dem ihjel.
-Må jeg låne strudsen? -Ja da.
Hvor fedt er det ikke lige?
Det var vel det. Alle disse dyr vil dø.
-Ikke hvis det står til mig, Lisa. -Har du en ide?
Nej. Undskyld, hvis det lød sådan.
Hej, venner. Godt nyt. Jeg kan spille trommer igen.
Beklager, Tic Tock. Du rammer ikke takten længere.
Jeg har en tilståelse. Den højre arm er ikke min.
-Hvis er det? -Jeg ved det ikke.
FARVEL
Tic Tock, du kan måske få dig lidt af det der søde, søde...
Hvad hedder det?
Artroskopisk mikrokirurgi for at reparere ulnanerven?
Lige netop.
Lægen sagde, at kirurgi kan hjælpe, men operationen koster 78.000 dollar.
Det kan vi sikkert samle ind med en velgørenhedskoncert.
-Ude af syne. -I lommen.
Fedt nok. Fedt nok.
I ved jo godt, at I aldrig kommer til at gennemføre det projekt.
-Projekt? -En velgørenhedskoncert.
Velgørenhedskoncert? Ude af syne.
-I lommen. -Fedt nok. Fedt nok.
Velgørenhedskoncerten bliver scoobydooby.
Jeg er glad på dine vegne, Bart.
Hvorfor er du trist? Tænker du på dit ægteskab?
Hvis vi ikke finder hjem til de dyr, bliver de aflivet.
-Din søster er helt ulykkelig. -Jeg har det underligt.
Det er som en kartoffelchip fuld af skam, som ryger sidelæns ned i halsen.
-Skat, det, du føler, kaldes empati. -Og nu lærer jeg et nyt ord.
"Empati" betyder, at du kigger på Lisa og føler det samme som hun.
Din søster lagde sit hjerte i at redde de dyr
for at glemme smerten, efter at du stjal billedet på jazzscenen, og nu...
-Hvordan gør jeg en ende på torturen? -Du kan gøre noget sødt for Lisa.
Du er min mor. Hvordan kan du sige det?
OTTE TIMERS JAZZKONCERT TO SANGE BLIVER SPILLET
Halløjsa. Der venter flere jazzsuperstjerner, folkens.
Gooey Martin, Willie Mimms, Drop Jaws Turner,
Sketch Friendly, Tootsie Childs, Sammy Biltmore,
No-Talent Jones, Anwar Benitez, Bossy Marmalade,
Bad-Check Mazursky, Ray-Ray Takamura,
Shaky Premise, Bootsy Croutonne, Richard Sakai,
The Pre-Marital Sextet, C.S.I. Miami, D.W. Jitters
The Chubb Group, Cantaloupe St. Pierre
og mange flere sjove navne.
Det hele er arrangeret for at få ordnet denne meget talentfulde arm.
Nå, ja, nerveskaden. Her er indsamlingspengene.
Nu vil jeg kaste op for at holde vægten nede.
Nemlig. Det er sådan, Krusty gør det.
Jeg vil takke jer alle for denne særlige aften.
Jazzmennesker har måske små lejligheder, men de har også de største hjerter.
Men det største hjerte, jeg kender, tilhører min søster Lisa.
Hvad med mig, Tootsie Childs?
Lis, du lagde al din energi i at redde samfundets mest udsatte skabninger, dyr,
så alle de penge, vi har samlet ind i aften, skal gå til bygningen
Lisa Simpsons Hjem for Herreløse Dyr!
LISA SIMPSONS HJEM FOR HERRELØSE DYR
Bart, tusind tak.
Ved du, hvad vi bør gøre? Holde en velgørenhedskoncert.
-Ude af syne. -I lommen.
Fedt nok. Fedt nok.
-Er jeg stadig gift med din søster? -Nej, hun døde.
Tekster af Anna Rask