SIMPSONIT
HOMER SIMPSONIN VEGAS-VAIMON HAUTAJAISET
-Miten Mallasmutsi kuoli? -Älä kutsu häntä noin!
Tiedätkö sen kyltin: "Älä nouse seisomaan vuoristoradassa"?
-Tiedän. -Hän veti överit sen edessä.
Tyylikästä.
Marge, anna jo olla. Sinä voitit. Hän on kuollut.
Suremme Amber Pai Gow Simpsonin traagista kuolemaa.
Hän oli lahjakas tarjoilija, joka halusi oppia tietokoneista.
Amber sanoi, ettei antaisi alhaisen koulutuksen -
seisoa unelmien tiellä, mutta niin vain kävi.
-Haluatko lähteä kesken pois? -Totta kai haluan.
"Olit Homerin vaimo kaksi päivää.
Nimesi oli Amber, kuten se hälytys."
-Pane se pois, Bart. -Kadotin oikean kohdan.
Tässähän se onkin. "Loppu."
Osaan Heimlichin.
Opin sen vuosia sitten.
Vuosi oli 1997, ja "Titanicin" suosiota ei upottanut mikään.
Tehkää sama minulle.
-Poikasi on hillitön. -Olet kasvattanut julman pedon.
Niin, pane poika hihnaan, hyvä nainen!
LASTENPSYKIATRI TÄÄLLÄ KUOLEVAT MIELIKUVITUSYSTÄVÄT
Bartin metkut ovat normaaleja seitsenvuotiaalle.
Hän on itse asiassa kymmenen.
Voi hyvänen aika.
Riittää lääketieteellinen löpinä. Anna pillerit.
Tehdään aivoihin avohakkuu.
Olisi helppoa syöttää pojallenne lääkkeitä.
Kiitos, tohtori. Marge?
Määrään Bartille epätavallisemman hoidon.
Symbaalit, virveli, hi-hat, tom-tom, kapulat, malletti ja vispilät.
Rumpusetti.
Se vaatii energiaa ja keskittymistä.
Toista Bartilla on, toista hän tarvitsee.
Katso, Homie. Hän nauttii tuosta.
En ole nähnyt häntä yhtä iloisena.
SPRINGFIELDIN ALAKOULU
Hämärää.
Katso, missä rummutat.
Anteeksi, White Stripes. Ei kaunaa.
Annetaan köniin!
SILTA POIKKI
Miksei hän luovuta tämän suhteen niin kuin kaiken muun?
Käytän kohinalaitetta, jonka ostin, kun isäsi kuoli.
Vie itsesi Nova Scotian rannikolle,
missä turska ja pallas karkeloivat.
Hän rummuttaa vain kovempaa.
Hän haluaa siis melusotaa!
Pannaan soppaan liikenteen ääniä!
Ja tulipalo sirkuksessa!
Nuku hyvin, enkelini!
Mitä?
Kerro minulle, jos haluat seksiä ja milloin, kulta!
Täytyyhän hänen joskus nukahtaa, eikö niin?
Te tarvitsette lepoa.
Jospa veisin Bartin lasten bebop-brunssille?
Onko se turvallisella alueella?
Menkää jo!
Pue yllesi, poika.
Joudut melusta rangaistukseksi jazzbrunssille!
Ettekö halua, että rummutan?
Sanon ensin yhtä ja sitten toista.
Painu nyt pellolle täältä!
Rakastan sinua hirveästi. Piru vieköön.
PAIKKA ON... MENEVÄ/PETTYMYS/SULJETTU
Mitä saisi olla? Scat-laulanko listan?
Ehdottomasti ei.
Luoja teitä siunatkoon.
-Haluatko jammailla kanssani? -Jos saan munakkaasi.
Olen ammattimuusikko!
Ei hassumpaa tulokkaalta. Olet ehkä lavan toiseksi paras muusikko.
Jos mietit, kuka on paras, se olen minä.
Hullua. Ihan hullua!
He katsovat minua.
No niin, Lisa.
Aika näyttää jazzlegendoille, miten lähiöissä svengataan.
Se oli siinä. Menkää syömään Jazzy-leipää.
Se on lattialle pudonnutta leipää.
Anteeksi. Oletko Lisa Simpson?
Kyllä olen.
Olen DeFonzo "Skinny" Palmer. Tämä on Marcus "Marbles" LeMarquez.
Hauska tavata.
Aioimme soittaa nopean setin.
Mietimme, että jos sinä, Lisa Simpson...
-Niin? -...soisit meille kunnian...
...ja istuisit...
...tuossa tuolissa. Haluamme jammata veljesi kanssa.
Katso, Bart on lavalla. Hän osallistuu viihdyttämiseen.
Minä, Turner ja LeMarquez jammailimme.
He haluavat minut trioonsa!
Mitä seuraavaksi? Levytyssopimus?
Hyppää G-junaan Groovetonen kyytiin!
Uskomatonta, että typerä veljeni...
Mikset sinä hymyile, Lisa?
Halusin jammata jazzmuusikoiden kanssa.
Miltä Bartista tuntuisi, jos minusta tulisi loistava skeittari?
BBQ-KASTIKE
TULINEN/MIETO
Mieto!
Lisa, ole vähän varovaisempi! Opeta minulle kaikki juzzista.
Se on jazz!
Et edes tiedä minulta varastamasi asian nimeä.
Olet niin tarkka rumpali, että kutsumme sinua Tiktakiksi.
Olen aina halunnut jazznimen.
No ole sinä Isku, koska isket meidät kaikki maihin.
Tuo on todella epäreilua...
Isku, ole kiltti. Jutustelemme Tiktakin kanssa.
Hitto vie, olen ihan juzzeissa.
SKINNY PALMER -TRIO MUKANA TIKTAK SIMPSON
VIIKKO MYÖHEMMIN
Nouseva tähti tarvitsee managerin.
Gil hoitaa! Olen jazzmies aikojen takaa.
Skit-skat, pum-pum ja ding-dong...
Sehän on jazzia, eikö? Cha-chata kierreperunoilla.
Pidän sinusta nyt enemmän, poika, kun muut ihmiset pitävät sinusta.
Mergatronista, isukki.
Tarkoittaako tuo mitään?
Xavier Cugat!
Bossie, musiikkiteollisuus tekisi sinusta selvää.
Keskity sinä palkintoosi, tyttö.
TEURASTAMO
Menetän järkeni.
Bart on kummankin paikallisen jazzlehden kannessa!
Minä olen vain tämän kannessa.
MENNEET UNELMAT -LEHTI
Mitä jos haetaan koiratarhalta koiranpentu ikiomaksesi?
Se voisi auttaa.
LÖYTÖELÄINTARHA
Ovatpa ne söpöjä.
Söpömpää on valita puhumatta minulle.
Pidän tästä.
Onpa tämä ihana!
Tämä pikkuinen lähtee mukaan kotiin.
Kenet kastroidaan huomenna? Sinut. Kyllä vain.
-Lisa Simpson, tuomitsit minut. -Niinkö? Miten?
Valitsit söpömmän koiran ja ulkonäön ennen luonnetta.
Sen, jolla ei varmasti ole ollut vesikauhua.
Nyt minä kuolen!
En halunnut, että niin käy!
Olet syvältä!
Kiitos, kultaseni. Olet syvältä!
Saat sen, jos haluat.
Jos kyllästyt siihen...
En kyllästy.
Harmi, ettet voi ottaa vanhaa Smileyta.
Se on huomenna luojan roskiksessa.
Otan senkin.
Joudun lopettamaan Henryn, koska se tietää synkän salaisuuteni.
Pidän eläinten lopettamisesta.
Otan senkin.
TARVIKKEITA SOKEILLE
HÄPEÄLLISTEN VELJESTEN SIRKUS SULJETTU YLEISÖN VAATIMUKSESTA
Kukaan ei tiedä teistä, joten olkaa hiljaa.
Jos tulee nälkä, joulukoristeiden seassa elää rottia.
JOULUKORISTEITA/ROTTIA
Vuokrasimme Lennyn kanssa ruokatunnilla soutuveneen.
Carl piirsi meidät rannalta.
Kesäpäivät.
Mikä tuo ääni on? Kuulostaa eläimelliseltä.
Suu kiinni!
Sanoin "suu kiinni". Rankaisen itseäni poistumalla.
Mitä sinä täällä teet, Bart?
En polta sätkää.
Meistä kukaan ei polta sätkää.
Ei, Leinikki!
Käteeni sattuu, kun tiikeri puree!
SAIRAALA LEIKKAUKSIA JA KOMPLIKAATIOITA
Purema oli ikävä.
-Toivut kyllä. Et soita enää rumpuja. -Sanot sinä.
Olin loistava rumpali ja nyt olen mitätön, kuten Phil Collins!
Kamalaa. Halusin pelastaa ne eläimet, kun Bartista tuli rumpali.
En arvannut, että ne kaksi tarinaa kohtaisivat.
Entä uusi työni meksikolaisena painijana? Varokaa Taco-pötsiä!
No más!
ANNA KOIRALLE KOTI KAUPAN PÄÄLLE NORSU
Haluaisin linnun, koska olen yksinäinen labrassa.
Linnuista on apua.
-Huomaatkos? Me edistymme. -Pudota se pussieläin.
Elleivät eläimet häviä huomiseen mennessä, rankkuri hakee ne.
Ja tappaa ne.
-Saanko lainata strutsia? -Toki.
Eikö olekin siistiä?
Se kai siitä sitten. Kaikki nämä eläimet kuolevat.
Eivät, jos voin auttaa.
Saitko idean?
Ei. Valitan, jos kuulosti siltä.
Hei, hyviä uutisia.
Voin taas soittaa rumpuja.
Valitan, Tiktak. Tik osuu, mutta Tak on kadonnut.
Minun pitää tunnustaa. Tämä oikea käsi ei ole minun.
-Kenen sitten? -En tiedä.
HYVÄSTI
Tiktak, ehkä voisit hankkia sellaisen...
Mikä se olikaan?
Artroskooppinen mikroleikkaus kyynärhermon korjaamiseksi.
Juuri se.
Lääkäri sanoi, että se voi auttaa, mutta maksaa 78 000 dollaria.
Kerätään se hyväntekeväisyyskonsertilla.
-Piiloon. -Taskuun.
Tiedätte, ettette jaksa järjestää sellaista.
-Mitä? -Hyväntekeväisyyskonserttia.
-Hyväntekeväisyyskonsertti. Piiloon. -Taskuun.
Konsertista tulee tosi mahtava.
Olen iloinen puolestasi, Bart.
Mikä masentaa? Avioliittoko?
Jos eläimille ei löydy koteja, ne lopetetaan.
Siskosi on aivan tolaltaan.
On outo olo.
Ihan kuin sipsi täynnä häpeää kulkisi kurkussani.
Sitä kutsutaan empatiaksi.
Nyt opin uuden sanankin!
Empatia tarkoittaa, että katsot Lisaa ja tunnet samoin kuin hän.
Siskosi halusi sydämestään pelastaa eläimet -
unohtaakseen jazzin aiheuttaman tuskan.
Nyt sitten...
Miten tämä loppuu?
Tee Lisalle jotain mukavaa.
Olet äitini! Miten voit sanoa noin?
8 TUNNIN JA 2 BIISIN HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI
Lisää jazzin supertähtiä on tulossa.
Gooey Martin, Willie Mimms, Suu-Auki Turner,
Sketch Friendly, Tootsie Childs, Lahjaton Jones,
Anwar Benitez, Bozzy Marmalade, Katteeton-Sekki Mazursky,
Shaky Premise, Bootsy Croutonne, Esiaviollinen Sekstetti,
C. S. I. Miami, D. W. Jitters, Tuhti porukka, Cantaloupe St Pierre -
ja monia, monia muita hassuja nimiä.
Kaikki tämän lahjakkaan käden korjaamiseksi.
Ai niin, hermovaurio. Tässä kerätyt rahat.
Lähden oksentamaan pysyäkseni laihana.
Niin Hassu sen hoitaa.
Kiitos tästä erityisestä illasta.
Jazzväellä on pienimmät asunnot mutta suurimmat sydämet!
Suurin sydän on siskollani Lisalla.
Entä minä?
Olen Tootsie Childs.
Lise, teit kaikkesi pelastaaksesi uhanalaisimpia eläimiä.
Haluan käyttää kerätyt rahat rakentaakseni -
Lisa Simpsonin hylättyjen eläinten talon!
Kiitos hirveästi, Bart.
Pidetään hyväntekeväisyyskonsertti!
-Piiloon! -Taskuun!
-Onko siskosi vielä vaimoni? -Ei. Hän kuoli.
Tekstitys: Laura Kotiaho