SIMPSONIT
OSTOSKESKUS
Paikka näyttää rähjäiseltä.
Se rapistui pormestarin isän murhan jälkeen.
1987 KALENTEREITA!!! EILISEN KOIRANPENTUJA
Vau. J.C. Penney's -tavaratalo -
oli ennen täällä.
Nyt on vain kynttiläkioskeja ja persialaisia CD:itä.
Miten menee?
Meillä on Nabilin uusin, Uma Shang Shang, Kukkalaulu.
-Kuten Bruce Springsteen. Pomo. -Niin kai.
Jos ostatte nyt, saatte hammassärkyvoidetta.
-Kiinni veti! -Kaupat tuli!
RÄISKINTÄLUOLA
-Missä pihvi? -Et ole niin paha.
-Missä pihvi? -Et sinä niin paha ole.
Kamalan vanhoja pelejä. Ovatko nämä pyhiinvaeltajien tekemiä ennätyksiä?
Tätä minä en olekaan nähnyt.
Mitä tässä tapahtuu? Yritänkö tuhota vai koota kolmioita?
Mitä tämä nappula tekee? Alukseni kakkii lisää kolmioita!
Voi ei. Voitin ilmaisen pelin.
Karkkimatoja!
Tuo karkki on ollut täällä kauan.
Miettisin kahdesti.
Älä tule sanomaan, monestiko minun pitää miettiä.
-Et tuo tuota kotiin. -Siinä tapauksessa saat väistää.
Tämä ei maistu siltä kuin kuvittelin.
Käydään katsomassa halpakirjamyymälän valikoimaa.
Meillä on jo kirja.
Wisconsin yläilmoista. Veteraanipäivän paraatit.
Irlannin hymyt.
Punatukkaiset kaksoset. Äiti on ollut helisemässä.
Siistiä. Puusepän kirjasto.
Ei näytä helpolta, mutta on varmasti.
Ihana ajatus. Sinä nikkarina.
Vielä ihanampaa on, että luet.
Niinkö?
Pälä pälä...
Sinun vuorosi.
En tahdo sinne enää ikinä.
Valokuvauskojussa oli ankeriaita.
Bart. Sinulle on kirje koulusta.
En sytyttänyt paloa. Mitä paloa?
Siis... Kirje koulusta. Kerro lisää.
Jollakin on vaarallinen maapähkinäallergia.
-Siistiä. Kenellä? -Sitä ei sanota,
mutta kouluun ei saa viedä maapähkinätuotteita.
Mitä löytyy?
Maapähkinävoi- ja hilloleipä.
Retkisekoitus maapähkinöillä.
Hyvänen aika! Lisää Tenavia.
J. T. Delacroix törmää Harley Mozelliin.
Samoin Earl Tilleson! Ja Buddy Rollette!
Ja Peckerin veljekset Danny ja Dell!
Ja vanha karhu, Weasel Johnson Junior!
Mikä verilöyly. Olemme pahempia kuin roomalaiset.
Etkö rakentaisi jotain uusien kirjojen opeilla?
Rakensin jo. Tein rahin.
Etkö tahdo tehdä mitään kunnolla?
Miksi? Kuolemme kuitenkin.
Lattialauta rikkoi yöpöytäni.
LATTIALAUDAT JA YÖPÖYDÄT
Minä tein sen.
Mikä tämä outo tunne on?
Tunne siitä, että saavutin jotain!
POSTI
SIMPSONIT
Rakensitko kaiken tämän?
Olet kuin puuseppien Jeesus.
-Herttaista jumalanpilkkaa. -Tämä on arvokas taito.
Joku voisi maksaa nikkaroinnista.
Voisin perustaa liikkeen.
Järjestelen mielessäni clip art -kuvia logoa varten.
SIMPSONIN PUUSEPÄNVERSTAS
Täydellistä.
Voinko auttaa?
Korjaan kirjahyllynne. Vastasitte ilmoitukseeni.
LUVATON LIIKE
-Ja tekö olette puuseppä? -Niin.
Ei minulla ole mitään naispuuseppiä vastaan,
mutta seinilläni roikkuu kuvia, jotka voivat järkyttää.
Hyvästi.
Naispuuseppä. Enpähän tiedä.
Jospa tulet raskaaksi ja poreallas jää kesken?
Äläkä sano, että olet hedelmätön. En lankea siihen toiste.
Epäreilua. Olen yhtä näppärä käsistäni kuin miehet.
Niin totisesti olet. Teit meille mahtavan sängyn.
Ihmiset tahtovat, että puuseppä on lihava mies, jonka persvako vilkkuu.
Pyllysi antoi minulle loistavan idean, Homer!
Sitä se tekee.
Miehekäs Simpsonikkari palveluksessa.
Superlatiivista. Asentakaa teekuppipuudelille sopiva luukku.
Onnistuu.
Menkää sisälle, niin minä alan töihin.
Reitti on selvä, Marge.
Olin kuulevinani naisen mittailuääniä.
Minä se vain olin. Sanonta kuuluu: "Mittaa kuin tyttö, vasaroi kuin mies."
Pitelette vasaraa väärinpäin.
Sanonta kuuluu: "Vasaroi puulla, niin hymy on suulla."
Hyvä on sitten.
Tilkka liimaa, kääntö ruuvista,
ja kahdelle tai useammalle sopiva pihamaja on valmis.
Vaihto!
-Valmista tuli. -Olet mestari, Simpson.
Mitä sanoisitte, jos kertoisin, että nainen teki tämän?
Käskisin purkaa majan ja muuttaa sen miehuutesi ruumisarkuksi.
Miksi hypoteesini pelästytti?
Minulla on vilkas mielikuvitus, kuten miehisillä miehillä.
Hyvin sanottu. Riisutaan paitamme ja painitaan.
ALAKOULU
Kas niin. Antakaa kaikki maapähkinätuotteenne.
Miksi pitäisi luopua välipaloista, jotta yksi allergikko ei räjähtäisi?
-Kuka se itsekäs ääliö edes on? -Se en ole minä.
Olen allerginen hunajalle, vehnälle, maitotuotteille ja kyynelilleni.
Voi ei! Soittakaa lääkärilleni. Ja optikolleni!
Voit kertoa minulle, Willie. Kuka se mystinen nössö on?
En ikinä sano sen pojan nimeä.
Pojan.
Se on siis jätkä.
Kuka niin väittää?
Rehtori voi olla nykyään myös nainen.
REHTORI SKINNER
Vein kaikki maapähkinät.
Aivan kuten englantilaiset veivät lampaamme ja naisemme 1291.
Ja mikä pahinta, he palauttivat ne myöhemmin!
Käymme tämän läpi joka päivä. Polta saalis.
Käskystä, mutta ensin Willie vetää mahansa täyteen.
Varo muruja!
Olen niin allerginen, että yksikin molekyyli voi tukkia kurkkuni.
RAKENTAJAN KAUPPA
Hei, Marge.
Ostatko tarvikkeita Nikkari-Homerille?
Tuntuu varmasti hyvältä "auttaa".
Autan enemmän kuin uskottekaan.
Varmasti. Tarjoat ruokaa ja seksiä kätevälle miehellesi.
Taisit rikkoa jotain. Soita äkkiä Homerille.
Tietenkin osaan tehdä credenzan, mikä se sitten onkaan.
Kerro yksityiskohdat sihteerilleni.
Shirley puhelimessa. Hän tulee huomenna.
Kuulemiin.
Shirley on hieno tyttö. Järkätään treffit Barneyn kanssa.
Minusta otat vähän liikaa kunniaa työstäni.
Katso T-paitaasikin.
MINÄ TEEN KAIKEN TYÖN!
Kunnian ottaminen oli sinun ideasi. Voisitko hieroa takamustani?
Olen istunut niin paljon, että se on hellä.
Ikävää, jos suutuit.
Jos kerromme totuuden, menetän kasvoni kaupungin silmissä.
Sitten en olisi enää miehesi, vaan joku homo meduusa,
joka kelluu Floridan vesillä vaanien rikkaita snorklaajia.
-Ethän tahtoisi sellaista? -Enpä kai.
KOULUN PALKINTOKAAPPI
Bart. Skinner raivostuu sinulle.
Totta. Voitaneen jopa sanoa, että hän räjähtää.
Ihan sama. Minun on tehtävä paperimassaa.
Simpson! Jälki-istuntoon.
En pahemmin perusta jälkkäristä.
En ole siitä kovin pähkinöinä.
Allergeenini!
VAUVA HAKKASI MINUT
"Syön pöpöjä. Olen aina syönytkin.
Tykkään pöpöistä.
Vaimoni on pöpö."
Mihin Lenny tarvitsee tuulimyllyä?
Hän tahtoo jauhaa omat maissinsa.
Ehkä hän sitten lakkaa valittamasta maissijauhon hinnasta.
-Vaihto! -Aivan. Vaihtopa hyvinkin.
Hyvää työtä, Homer.
Uskomatonta, että rakensit tämän omin käsin.
Kuka minua muka auttaisi? Vaimoko?
Vaimosiko? Älä naurata.
Vaimot osaavat kasata vain luottokorttivelkaa.
Luottokorttivelkaa.
Jätitkö poran pyörimään työkalukaappiisi?
Kuulen myös sen. Yritetään peittää se laulamalla.
Me rokkaamme sinut
Poika, pidät meteliä kaduilla yöt
Kasvat vielä, teet miehen työt
Olen loputtoman pahoillani.
En uskonut, että he laskisivat kaapilla kaupungin korkeinta mäkeä.
Ihmisten on aika tietää totuus.
Tahdon kunnian työstäni!
Ymmärrän, että olet vihainen, joten nyt on hyvä hetki kertoa,
että pormestari palkkasi meidät korjaamaan vanhan vuoristoradan.
VAUHTINAATTORI
Asensit rullapidikkeen hienosti.
Jos lapset kysyvät, niin minä tein sen.
Saat korjata vuoristoradan itse.
Minä otan loparit.
Otan tämän mukaani.
Kirotut molly-ohutlevyankkurit.
Tämä ei pääty hyvin.
Nähdäkseni vuoristoradan ongelma on,
että siinä on liikaa tylsiä ylämäkiä.
Ne on korvattava jännittävillä alamäillä.
Niin. Alamäkiä.
Eikö meidän pitäisi aloittaa varmistamalla tuet?
Vetäydyn pohtimaan asiaa.
Mitä tuet ovat?
En tiedä mitään tuista.
-Hän on pelkkä kupla. -Ihan sama. Saamme 50 tonnia.
Lupasin heille summan, jota minulla ei ole.
He suuttuvat!
Mennään kotiin.
Voin ehkä livahtaa kotiin niin, että he eivät näe minua.
Oletko valmis kevyeen hyökkäykseen?
Hyvää huomenta.
Toin aamiaisen vuoteeseen.
Syö se.
ANDROIDIN LUOLA
SULJETTU
Anteeksi. Minun tulee seistä näyteikkunassa ja imettää Bilbo Reppulia.
Bart on siis löytänyt kryptoniittinne.
Mitä se on?
Ilmeisesti jokin mineraali.
Nauranko vai itkenkö tietämättömyydelle? Nauran.
Kryptoniitti on Teräsmiehen heikkous.
Ehkä Bartillakin on kryptoniitti.
Ehkä. Toistaiseksi voitte kuitenkin imettää Reppulia.
SAIRAALA
TOHTORI HIBBERT
ALLERGIAT
Olet ansassa, Bart.
Idea, isä.
Jos annat kunnian äidille, hän auttaa sinua.
Et ymmärrä, kulta.
Jos pystyn tähän yksin, valheeni muuttuvat todeksi.
Etkö tahdo sitä?
Eläisit todellisuudessa.
Isä erkanee päivä päivältä kauemmaksi todellisuudesta.
Huomenta, Seymour.
Saatat pohtia, miksi toin hatullisen toukkia.
En suinkaan.
Heiluttelit pähkinöitä liian kauan.
Syö katkarapu ja kuole!
Ei! Olen allerginen!
Aivan kuten entisaikojen ritarit.
Kukaan ei opeta minulle historiaa!
PIKKU-BANGKOK
THAIRUOKATEHDAS ENT. PETCO
MAAPÄHKINÄKATKARAPUJA
-Maapähkinää. -Katkarapuja!
Jos putoamme, olemme mennyttä.
Lapset eivät kuole!
Olin El Barto.
Ei!
HOMER SIMPSON ESITTELEE
Tervetuloa, naiset ja herrat. Kunniavieraat -
ja muualta tulleet vuoristoratahyypiöt.
NEWTONIN KOSTO - LENTÄVÄ KOPPI - OKSENNUSVUORI
Vihdoinkin kieron isänne todellinen karva paljastuu.
VALITSE TEKSTI
LOMAMUISTOJA
HÄÄPÄIVÄ
MIEHEN NÖYRYYTYS
Täydellistä.
Saanko esitellä: Vauhtinaattori!
Ja sitten vedetään kunnon kännit!
-En mene naimisiin tuon kyydissä. -Sinulle ei kelpaa mikään.
Ei edes Faaraon kirous!
-Myönnä, että syy on minussa! -Ei, kulta.
Isä!
Unohda itsekäs miehinen egosi ja kerro totuus.
Hyvä on. Kerron totuuden.
Totuus on, että olen täydellinen! Kuten kaikki, mihin kosken!
Voi luoja. Hän pääsee hengestään.
En voi sanoa "mitä minä sanoin".
En ole koskaan tuntenut oloani turvallisemmaksi!
Miksi Amerikan historiallisia vuoristoratoja on suojeltava?
VALLOITIN VAUHTINAATTORIN
Kiitos, kulta!
Miehinen ylpeyteni pakotti minut valehtelemaan!
Marge rakensi kaiken, mistä minä otin kunnian.
Homer. Olin melko vihainen sinulle, mutta nyt -
minä sain...
Palkki!
Kostakaa puolestani.
Tajusin jotain, kun olin ansassa rojun alla.
Avioliitto on vuoristorata. Onneksi sinä olet turvapuomini.
Saat anteeksi, kultaseni. Parane pian.
Ja nuori mies: kun seuraavan kerran pelastat rehtorisi,
älä vaaranna omaa henkeäsi.
Mitä olet valehdellut hänelle?
Pidä huoli omista asioistasi.
Käyn katsomassa uusia vauvoja.
ÄITIYSOSASTO
Tekstitys: Jukka Nissinen