CENTRO COMMERCIALE DI SPRINGFIELD
Questo posto è un po' malandato.
Già, non è più lo stesso dopo l'omicidio del padre del sindaco.
CALENDARI DEL 1987!
CUCCIOLI DI IERI
Qui c'era
un JCPenney's.
Ora è una collezione di chioschi di candele e negozi di CD persiani.
Come va, fratello? Abbiamo l'ultimo di Nabil.
Uma Shang Shang La canzone del fiore
-Come Bruce Springsteen il Boss, eh? -Presumo.
Se lo compri ora, ti do crema contro mal di denti.
-Affare fatto! -Affare fatto.
-Dov'è la forza? -Non sei così male.
Dov'è la forza?
Non sei così male.
Questi giochi sono così vecchi. Chi ha fatto i punteggi? I pellegrini?
Questo non l'avevo mai visto.
Cosa succede qui?
Sto distruggendo questi triangoli o sto cercando di montarli?
A cosa serve questo pulsante?
La mia nave caca altri triangoli.
Oh, no, ho vinto una partita gratis.
Vermi di gomma!
Quei dolci sono qui da tantissimo tempo.
Ci penserei due volte, se fossi in te.
Non dirmi quante volte devo pensare!
Non la porterai a casa.
Allora stai indietro.
Non ha il sapore che mi aspettavo.
Se hai finito,
andiamo a vedere la libreria di remainder.
ROCK BOTTOM REMAINDERS - 75% DI SCONTO
Abbiamo già un libro.
WISCONSIN DALL'ALTO
PARATE DEL GIORNO DEI VETERANI
SORRISI D'IRLANDA
Gemelli dai capelli rossi? Sua madre deve averne abbastanza.
BIBLIOTECA DEL FALEGNAME
Fico, la biblioteca del falegname.
Non sembra facile,
ma scommetto che lo è.
Mi piace immaginarti un tuttofare.
E adoro l'idea che leggi.
Ah, sì?
MOBILETTI E CREDENZE
Ok, ora fai me.
Non voglio tornare al centro. C'erano le anguille nella cabina delle foto.
Bart, ecco una lettera della tua scuola.
Un incendio? Non ho dato fuoco alla sala professori.
Quale incendio?
Una lettera della scuola? Elabora, per favore.
Qualcuno a scuola ha una grave allergia alle arachidi.
-Fico! Chi è? -La lettera non lo dice.
Ma d'ora in poi, niente prodotti con arachidi a scuola.
Vediamo cos'hai.
Sandwich burro di arachidi e gelatina, mix di frutta secca con arachidi.
Santo cielo, altri Peanuts?
"SANTO CIELO, ALTRI PEANUTS" DI CHARLES M. SCHULZ
Harley Mozell è colpito da dietro da J.T. Delacroix!
E Earl Tilleson!
E Buddy Rollette!
E i Pecker Brothers, Tanny e Dell!
E il vecchio Grizzly, Weasel Johnson, Jr.
Guarda che strage. Siamo peggiori degli antichi romani!
Homie, non vuoi costruire qualcosa con i tuoi nuovi libri aggiustatutto?
Sì. Ho costruito un poggiapiedi.
Non hai un aiuto sull'esecuzione?
Che senso ha? Stiamo tutti morendo lentamente.
L'asse del pavimento mi ha rotto il comodino.
TIME LIFE - VOLUME VII ASSI DEL PAVIMENTO E COMODINI
Ce l'ho fatta!
Cos'è questa strana sensazione?
Di soddisfazione!
POSTA
Mamma, hai fatto tutto tu?
È come se fossi il Gesù dei falegnami.
Che dolce bestemmia.
È un talento prezioso.
La gente potrebbe perfino pagarti per costruire le cose.
Potrei fondare la mia ditta di falegnameria.
Sto già pensando a come creare l'insegna.
SIMPSON FALEGNAMERIA
Perfetta!
Posso aiutarla, signorina?
Sono venuta ad aggiustare la libreria. Ha risposto al mio depliant.
SIMPSON FALEGNAMERIA SÌ, SIAMO SENZA LICENZA!
Sì. Sei tu il falegname?
-Esatto. -Capisco.
Non ho niente contro i falegnami donne,
ma ho delle foto appese che potresti trovare sgradevoli.
Arrivederci.
Una donna falegname? Non so.
E se resti incinta e io rimango con mezza vasca?
E non dirmi che sei sterile. Non ci casco di nuovo.
È ingiusto. Sono brava come un uomo.
Certo, dolcezza.
Mi piace il letto che hai fatto.
Ma la gente si aspetta che un falegname
sia un grassone con mezzo sedere scoperto.
Homer, il tuo sedere mi ha appena fatto venire un'idea brillante!
Sì, funzionerà.
Simpson Tuttofare Maschile al vostro servizio.
Superlativo!
Per favore, installami una porticina per un barboncino.
Nessun problema.
Perché non vai dentro a rimescolare il flubber
mentre mi metto a lavorare?
Marge, via libera.
Mi spiace tanto.
Pensavo di aver sentito il rumore di una donna che misura.
Ero io. Conosci quel vecchio detto.
"Misura come una donna, martella come un uomo."
Sì, ma tieni il martello al contrario.
Sai come dicono: "Martella col legno e andrà tutto bene."
Andrà tutto bene.
Bene, allora.
Una goccia di colla, un giro di vite,
e si è fatto un gazebo perfetto per due o più.
Scambio!
Fatto!
Simpson, sei un vero maestro.
Senti, cosa diresti se ti dicessi che ha fatto quasi tutto una donna?
Farei tirare giù il gazebo e lo trasformerei in una bara
per la tua virilità.
Perché il mio ipotetico scenario ti fa così paura?
Come tutti i veri uomini, ho una vivida immaginazione.
Ben detto. Leviamoci la camicia e lottiamo.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Dammi le tue arachidi e tutto il resto.
Perché dovremmo rinunciare a tutti gli snack salati
solo per evitare che un bambino allergico esploda?
Chi è questo stronzo egoista?
Non sono io! Giuro!
Sono allergico solo a miele, farina, latte, senza latte,
e alle mie stesse lacrime.
No! Chiamate il mio allergologo
e il mio optometrista.
Willie, a me puoi dirlo.
Chi è il misterioso sfigato che non può mangiare arachidi?
Non dirò mai il nome di quello.
"Quello", eh? Allora, è un maschio.
Chi ha detto che è un maschio?
Un preside può essere uomo o donna di questi tempi.
PRESIDE SKINNER
Ho preso tutti i prodotti con arachidi.
Come gli inglesi ci presero pecore e donne nel 1291.
Poi le rimandarono indietro, cosa ancora peggiore!
Sì, ogni giorno la stessa trafila.
Perché non bruci la merce?
Lo farò, ma prima riempio la bocca a Willie.
Attento alle briciole di arachidi!
La mia allergia è così sensibile, una singola molecola
mi farebbe chiudere la gola come un museo alle 16:45.
CAPANNO DEI FALEGNAMI - DÌ A MAMMA CHE LE VUOI BENE - COPIA LE CHIAVI
Ciao, Marge.
Prendi le scorte per Homer Tuttofare?
Dev'essere bello avere la sensazione di dare una mano.
Aiuto più di quanto pensi.
Certo.
Offri cibo e sfogo sessuale a tuo marito tuttofare.
Sembra che tu abbia rotto qualcosa. Meglio chiamare Homer!
Certo, posso fare una credenza, qualunque cosa sia.
Lascia i dettagli alla mia segretaria Shirley.
Sono Shirley.
Sì, va bene. Ci sarà domani. Arrivederci.
Che tipo quella Shirley.
-Dovremmo farle conoscere Barney. -Homie...
Stai ricevendo troppi complimenti per il mio lavoro.
Guarda la maglietta!
FACCIO IO TUTTO IL LAVORO!
Marge, darmi tutto il merito è stata un'idea tua.
Mi gratti il sedere?
Ci sto seduto sopra così tanto che si infiamma.
Senti, mi spiace che tu sia turbata, ma se ora diciamo la verità,
verrò umiliato davanti a tutta la città.
E non sarai sposata con un uomo.
Sarai sposata con una sorta di medusa gay
che vive al largo delle Florida Keys alla ricerca di ricchi subacquei.
Non lo vuoi.
Presumo di no.
TECA DEI PREMI SCOLASTICI
Bart, Skinner si arrabbierà molto.
Sì, puoi dire che "esploderà".
Come vuoi. Ho della carta da macerare.
Simpson! Subito in punizione.
Non amo tanto la punizione.
Mi fa saltare le noccioline!
Il mio allergene.
UN BAMBINO MI HA PICCHIATO
"Sono un mangiatore di pidocchi. Lo sono stato tutta la vita.
"Adoro i pidocchi così tanto,
"che ho una moglie pidocchiosa."
Perché a Lenny serve un mulino?
Vuole macinarsi il suo mais.
Forse smetterà di lamentarsi del prezzo della farina di polenta.
Scambio.
Sì, scambio.
Wow, ottimo lavoro, Homer.
Sì, e pensare che hai costruito tutto
con le tue due mani.
Chi pensi che potrebbe mai aiutarmi? Mia moglie?
Tua moglie? Ma fammi il piacere.
L'unica cosa che le donne sanno creare è il debito sulla carta di credito.
Il debito sulla carta di credito.
Homer, hai lasciato un trapano acceso nella cassetta degli attrezzi?
Fa un rumore terribile.
Sì, lo sento anch'io.
Forse possiamo coprirlo con una canzoncina.
Noi ti faremo, noi ti faremo scatenare
Amico, sei il ragazzo Fai rumore
Giocando in strada Un giorno sarai un grande uomo
Mi spiace, all'infinito.
Non mi aspettavo che salissero sul mobiletto
per scendere dalla discesa più alta in città.
SPRINGFIELD CITTÀ VECCHIA
Homer, è ora che la gente sappia la verità.
Io faccio il lavoro e voglio un riconoscimento.
Senti, capisco che tu sia arrabbiata.
E per questo è il momento perfetto
per dirti che il sindaco ci ha assunto per aggiustare l'ottovolante.
LO ZOOMINATOR
A proposito, bel lavoro con la staffa del cartellone.
Se i ragazzi chiedono, l'ho fatto io.
Dovrai aggiustare l'ottovolante da solo
perché io mi licenzio
e mi porto via questo!
Maledetti questi morsetti svasati.
Non andrà a finire bene.
Secondo me, il problema dell'ottovolante
è che ci sono troppe parti che salgono.
Dobbiamo sostituirle con pezzi che scendono.
Sì, pezzi che vanno giù.
Sig. Simpson, non dovremmo iniziare mettendo in sicurezza i montanti?
Fatemi riflettere.
Cosa sono i montanti? Oh, no!
Non so niente di montanti.
Questo tizio è tutto fumo e niente arrosto.
E allora? Ci dà 50.000 dollari.
E ho promesso a questa gente dei soldi che non ho!
E si arrabbieranno molto!
Andiamo a casa.
Forse riesco a tornare a casa senza farmi vedere.
Sei pronto a una leggera aggressione?
Buongiorno.
Ti ho portato la colazione a letto.
Mangia.
SPIACENTI, SIAMO CHIUSI
Scusi.
Dovrei stare nella vostra vetrina
e allattare Bilbo Baggins.
Il fatto che ti rannicchi suggerisce che Bart ha trovato la tua kryptonite.
Kryptonite? Che cos'è? Il suffisso "ite" implica un minerale.
Non so se ridere o piangere della tua ignoranza.
Ma riderò.
La kryptonite è il punto debole di Superman.
Aspetta, forse Bart ha la kryptonite!
Forse. Ma per ora puoi succhiare il tuo Baggins.
OSPEDALE DI SPRINGFIELD
ALLERGIE NOTE
Ora te la faccio pagare, Bart.
Papà, ecco un pensiero.
Se riconoscessi il merito alla mamma, forse lei potrebbe aiutarti.
Tesoro, non capisci.
Se riesco a farcela da solo, le bugie che ho detto saranno vere.
Non vuoi che le bugie di papà diventino vere?
Vorrei un padre che vivesse nel mondo reale.
Per papà, il mondo reale si dissolve ogni giorno di più.
Buongiorno, Seymour.
Si chiederà cosa faccio con il cappello pieno di vermi.
Veramente, non me lo chiedo affatto.
Simpson, mi hai preso per il naso troppo a lungo.
Mangia un gambero e muori!
No! Sono allergico!
Bastone contro bastone. Come gli antichi cavalieri.
Nessuno mi insegna la storia!
ELEMENTARI DI SPRINGFIELD
PICCOLA BANGKOK
FABBRICA CIBO THAI - EX PETCO
PAD THAI - GAMBERI ALLE ARACHIDI
-Arachidi? -Gamberi?
Se qualcuno ci casca dentro, siamo finiti!
I bambini non muoiono!
Ero El Barto.
No!
HOMER SIMPSON PRESENTA LO ZOOMINATOR
Benvenuti, signore e signori, ospiti d'onore
e maniaci dell'ottovolante di fuori città.
LA VENDETTA DI NEWTON IL BOX VOLANTE DI DILBERT
MONTAGNA DI VOMITO
Tuo padre verrà finalmente smascherato e si saprà che è un impostore!
SELEZIONA SOTTOTITOLO
REC - RICORDI DELLE VACANZE
DIVERTIMENTO DA ANNIVERSARIO
UMILIAZIONE PUBBLICA DEL MARITO
Perfetto.
Vi darò lo Zoominator!
E, ora, ubriachiamoci!
Non mi sposerò lassù!
Non ti sposerai su Colossus,
non ti sposerai su Zoominator,
non ti sposerai sulla Maledizione del faraone.
Dillo, sono io!
No, tesoro, no!
Papà! Abbandona il tuo ego maschilista e di' la verità!
Certo, gli dirò la verità.
La verità è
che sono perfetto e tutto ciò che tocco è perfetto!
Oddio, si ucciderà!
Non mi sentirà mai dire: "Te l'avevo detto!"
Non sono mai stato più al sicuro!
Perché dobbiamo conservare gli ottovolanti storici d'America?
HO CONQUISTATO LO ZOOMINATOR
Grazie, tesoro!
Attenzione! Per il mio stupido orgoglio maschile vi ho mentito!
Tutto ciò che ho detto di aver fatto
in realtà l'ha fatto Marge!
Homer, ero arrabbiata con te,
ma alla fine, io...
Una trave!
Vendicami.
Marge, ho capito qualcosa intrappolato sotto le macerie.
Il matrimonio è il vero ottovolante.
Sono felice di averti come sbarra di sicurezza.
Ti perdono, tesoro. Riprenditi.
E per quanto ti riguarda, giovanotto,
la prossima volta che salvi il preside,
cerca di non rischiare la tua vita.
Che genere di bugie le stai dicendo, Simpson?
Fatti gli affari tuoi!
Vado a guardare i neonati.
REPARTO MATERNITÀ
Adattatore: Elisabetta H.