STØTTE TIL MØDRE OG BØRN
Goddag, uhyrer og monstre.
Jeg er Kryptvogteren,
eller skal jeg sige mester af skræmmemonier?
Genialt, chef. Du gjorde ordet "ceremonier" skræmmende.
Det er jeg godt klar over.
Kan vi komme videre? At lytte til jer to er mere torturerende end torturen.
Nej, det her er nu værre.
Men det højre brystvortesøm virker lidt sløvt.
Ja, det er barbarisk.
SKRÆKHUSET XVII
Se der. Mit blod er genialt. Flotte romertal og alt muligt.
GIFT MED KLUMPEN
Se. Et stjerneskud.
Ja, fint. Lad os kigge på det bagefter.
Den rev næsten hovedet af mig.
Du finder altid på en undskyldning for at undgå kys.
En rumskumfidus Hvor tror du, at du skal hen?
Far, nej! Den kan vise os hemmeligheden bag rejser i det ydre rum.
Den er ikke klog nok til at holde sig fra min mund.
Hvordan kunne du spise det snask? Du ved ikke, hvilken galakse det er fra.
Marge, jeg spiste det. Det er overstået.
Det kan du godt glemme.
Kan jeg holde Arby's nede, kan jeg også holde dig nede.
Må spise, så lave pølser, så spise mere,
så spise på toilettet.
-Stadig sulten. -Far?
Søn, lad mig tage et slik på dig.
Homer!
Du vil ikke spise mine fyldte peberfrugter, men gerne din egen søn?
Brok, brok, brok.
-Er det katten? -Nej, bare luft i maven.
Mad. Mad. Mad.
Teenagere.
Nej, teenagere i dag har problemer nok, uden at jeg æder dem.
Barbecuesovsekamp!
Jeg ramte dig!
Flammerne forsegler mine safter.
Jeg skal nok æde dig.
Ekstra jomfru.
Sig til mine venner, at jeg døde, mens jeg kyssede en pige!
Nej.
Ølindbagte tyskere.
Hvad har vi tyskere gjort for at fortjene det her?
Nå, ja.
Må spise flere tykke mennesker. Gudskelov er jeg i USA.
BASEBALLKORTBUTIK
DOMMERSKOLE
THE FACTS OF LIFE-GENFORENING
HAWAIISKJORTER
Jeg syntes engang, at disse skjorter kun var til fede drys.
SPRINGFIELDS POLITI
Klumpen huserer i gaderne i Springfield.
For at gøre sagen værre bliver vi også angrebet af en 15 meter høj Lenny.
Homer får al opmærksomheden.
-Jeg kan stadig lide dig. -Tak, Usynlige Carl.
Halløjsovs, Klumperino.
Homer? Jeg må tale med dig.
Dr. Phil McGraw!
Du har et vægtproblem, og det ved du godt.
Du har ret.
Ingen brød inden middagen fra i morgen af.
Homer, du skal ikke sælge mig et udhus og sige, at det er Taj Mahal.
-Ja, Homer. Lad være med det. -Nu skal du til at være lidt ærlig.
Du tænker på at spise mig lige nu, gør du ikke?
-Gør du ikke? -Det er latterligt, talende fudge.
Homer, din familie er her.
Du må hjælpe mig med at hjælpe dem med at hjælpe mig med at hjælpe dig.
Marge, jeg har savnet dig.
Al maden har gjort mig i humør til lidt kærlighed.
Jeg må være ærlig. Jeg kan ikke elske 4.000 ton tung kannibal.
Hvad skete der med "i medgang og modgang"?
Far, du spiser Dr. Phil.
Det er utroligt. Han smager ligesom Jeffrey Tambor.
Mad er ikke det samme som kærlighed!
Marge, for at beholde dig i mit liv vil jeg gøre alt.
Man må da kunne forvandle problem til noget positivt for samfundet.
HERBERG FOR HJEMLØSE
Ind med jer. Vi har alt. Varme senge, måltider,
hjemløse kvinder.
Jeg har en dårlig fornemmelse, Blue.
Ind med dig.
Rart at være indendørs, ikke?
VID, HVORNÅR DU SKAL GOLEM
Endelig vil jeg bekendtgøre, at fra på mandag
bliver programmet vist på hdtv. Sådan her vi jeg se ud.
Nemlig. Kig på jeres helt.
Farvel, alle sammen.
-Kommer du, Bart? -Nej, jeg går om bag scenen og klager.
Krusty Brand-vækkeuret sprøjter syre i ens ansigt.
Det har du allerede vist mig en gang!
REKVISITTER
Krustys rekvisitter.
TÆRTER
Sejt. Det er den klovnebil, som alle dværgene druknede i.
Hvad...
Knægt. Det her er ikke et museum. Det er et museum.
For børn 49 dollar.
Krusty, hvad er det for et monster?
Det er Golem fra Prag.
Legendarisk vogter af det jødiske folk.
Som Alan Dershowitz, men med samvittighed.
Jeg driller Alan. Vi er venner. Nå, men tilbage i 1600-tallet...
En rabbiner skabte en magisk skabning af ler.
Golem udførte enhver opgave, som blev skrevet på en skriftrulle
og placeret i dens mund.
Nu arbejder han for mig.
LATTERSTOPPESTED
Konen siger: "Jeg behøver ikke betale for det. Det skal bare på regningen."
-Du stinker, klovn! -Du fik min kæreste til at græde.
"Kom til mit hus ved midnat."
Undskyld mig, jeg skal øve mig på min "Desperate Husfluer"-sketch.
Buzz, buzz. Her kommer den sexede unge skraldemand.
Jeg skal have en skotøjsæske fuld af kokain for at klare det.
Bart, der er noget, jeg må fortælle dig, far til søn.
Jeg faldt i søvn på din skildpadde, og den døde. En dag vil du takke mig.
Hej, Milhouse.
Det virkede. Der er noget, jeg har villet prøve i meget lang tid.
Kan du ikke læse? Jeg skrev ikke: "Giv Homers skotter et los."
-Hvad foregår der? -Det var bedre.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLE
-Simpson. Giv os dine frokostpenge. -Det tror jeg ikke.
Nej, I burde hellere give mig jeres frokostpenge.
Hvem skal få os til det? Den golem?
Nej, min go... Ja, ham.
Endelig. En, der gør alt, hvad jeg siger.
Bart, jeg barberede mit hoved, som du sagde.
-Skrid. -Ja, herre.
BØLLER PÅ HOSPITALET NØRDER JUBLER VARSOMT
Bart, var det dit mystiske jødiske monster, der tæskede bøllerne?
Det er altid jødernes skyld.
Din golem bryder sig vist ikke om at gøre andre ondt, og det kan jeg bevise.
"Tal."
Endelig kan jeg tale. Er det her min stemme?
Det lyder, som om jeg sælger æggecreme i Brighton Beach.
Det kalder vi jødisk humor.
Man behøver ikke forstå det, for ordene er sjove.
Meshuggeneh. Hylende morsomt.
Hallo? Det er sjovt. Tro mig.
-Har du det dårligt over, hvad du gjorde? -Ja, selvfølgelig.
Min mave føles, som om den er vært for en Chabad-indsamling,
og Norm Crosby går over tiden.
"Dræb zaren"? Det var en gammel en.
Hvor er din mudderven? Jeg har en opgave til ham.
ÅBN GLAS MED ASIER
Han drev mig til vanvid, så jeg sendte ham ud på et ærinde.
-Skinner! Lad ham nu bare slå dig ihjel. -Det var ham, jeg fortalte dig om.
Skinner! Gid vi havde kendt hinanden bedre. Få ham væk herfra, Willie.
Du bliver bedre gødning, end du var mand.
Jeg er muligvis todelt, men jeg har stadig følelser.
Jeg har det så skidt. Jeg har lemlæstet 37 personer,
og jeg løj for en telefonsælger.
-Jeg er ikke et godt menneske. -Han er godt nok et neurotisk monster.
Løsningen på enhver mands problem er et godt forhold.
Ja, skaf ham en kvinde. Det skal nok gøre en ende på hans elendighed.
-Det gør så ondt. -Skriv en skriftrulle, og bed ham stoppe.
Skrivning er for nørder.
Har du en overraskelse?
Det ville være overraskende, hvis jeg fandt godt skuespil i byen.
Så kunne folk få sig nogle drink og se Spillemand. Fint.
Hold nu bøtte.
Er hun til mig?
Chanukka kom tidligt i år. Det gør det faktisk nogle gange.
LEV
Hej, alle sammen.
Hvad har jeg på?
Det ser ud, som om en løve åd en papegøje og kastede op.
-Nå, tilbage til tegnebrættet. -Nej!
Er du skør? Hun er som skabt til mig.
Jeg erklærer jer hermed for monster, og hvad du nu er.
Shayna punim.
Stop en halv. Du er efterlyst for mordet på Seymour Skinner.
Seriøst, politichef. Vi har en latkebar nedenunder.
Latkes? Hvad er det?
Det er stegte...
-Sag afvist. -Herligt.
DAGEN, DA JORDEN SÅ ÅNDSSVAG UD
KWICKEE & SØNNER: KØBMAND DAGENS SUPERLOTTOPULJE: $18
FRELSENS HÆR
Jeg forstår det ikke. Hvad er så "stort" ved den Depression?
Jeg kan godt lide, at alt er sepiafarvet. Så bliver jeg helt nostalgisk.
Jeg troede aldrig, det ville ende sådan, da jeg kæmpede i første verdenskrig.
-Hvorfor kalder du den første verdenskrig? -Det får du at se.
Vi afbryder dansemusikken fra Meridian Room
i hovedstadens fantastiske Hotel Hitler for at bringe en særlig nyhedsmelding.
Jeg er ikke færdig med at danse. Den melding har bare af at svinge.
Det forlyder, at enorme metalcylindre lander i udkanten af amerikanske storbyer.
Cylindre?
Astronomer siger, at de uhyggelige kapsler stammer fra Jordens nærmeste nabo.
Flanders?
Mars.
Det er altså klodernes kamp.
Heldigvis har vi solen på vores side.
Gem dig bare, din kujon!
Jeg er i den lille by Grover's Mill,
hvor en skare har samlet sig rundt om en af de sære cylindre fra Mars.
Den åbner sig. En tentakel kommer til syne.
Fald til ro, børn. Tag en cigaret for at berolige nerverne.
Du milde. Den affyrer en stråle af ren energi.
Den brænder mennesker levende.
Nå, drenge, vi er under angreb. Vi tvinger dem ud af byen, som vi gjorde med irerne.
Hov, jeg er irer.
Nå, nej, jeg er polak.
Ødelæggelsen er ufattelig.
De kværner menneskeligene.
RISTET CORNFLAKES
Nu rider de på heste i regnen.
Nu spiller de på xylofon, mens de bowler nær en lufthavn.
REND MIG
Inden vi alle dør, kommer her et sidste udpluk fra Nathan Newley Orchestra.
Altså, mr Welles, det er et gedigent program, du har sammensat til folk.
Jeg håber bare, at vores lille radiospøg
giver disse "folk", som du kalder dem, et godt grin og gys
og udgør en god overgang for herrerne Amos og Andy.
Brænd det hele!
Homer, vi har ikke set rumvæsnerne i virkeligheden.
Sådan taler rumvæsner.
"Big Band Stu", siger 23 Skidoo.
Vi har intet at frygte
ud over rumvæsnerne og deres overlegne drabsteknologi.
Gutter, vi må antage, at vores pistoler er ubrugelige. Smid dem i søen.
Godt. Og nu politibilen.
Vent, tog du min trøje fra forsædet?
-Ja. -Hvor er den så?
Jeg henter den.
Vent, jeg har en ide!
Marsmændene dræber kun mennesker, så vi bør foregive at være dyr.
Genialt.
Alle sammen, tag jeres tøj af, og vælt jer i snavset.
-Vuf, vuf. -Hvad laver I alle sammen?
Vi overlister marsmændene.
Marsmænd? I ved vel, at den radioudsendelse var en spøg?
Ja, det var Orson Welles' radioopførelse af Klodernes Kamp. Se bare.
PROGRAM NARRER NATION
Jeg er stolt af, hvad jeg opnåede under optøjerne.
Jeg måtte enten slå ham ihjel eller ikke nogen.
Fjollede Jordboere.
Nu er det det perfekte tidspunkt at slå til.
De vil tro, at det er endnu en spøg.
IAGTTAG I FRED
ANGRIB
Far, en flyvende tallerken sprang statuen i luften.
-Lisa, det var bare et radioprogram. -Far.
I må tro på mig. Det er ingen spøg. Det er en ægte invasion.
Jaså? Skal jeg ikke bare mose din knop?
"Mosenknop..."
-Politichef, du må advare militæret. -Fint, fint. Det gør jeg nu.
USA's hær. Hvad er truslen?
Vi er blevet invaderet af en opblæst radioidiot.
Hvordan føles det, når det er dig, der bliver snydt?
Jeg må indrømme, at det ikke er rart.
-Dit fjols. Du har dødsdømt os alle. -Sig det til Great Gildersleeve.
Den åd ikke skindet. Det er... sundt.
TRE ÅR SENERE
Oberst Kang, Deres rapport.
Jordboerne bryder sig stadig ikke om vores tilstedeværelse.
Du sagde, vi ville blive modtaget som befriere.
Bare rolig. Vi har stadig folkets hjerte og hjerne.
Jeg begynder at tro, at "Operation: Langvarig Okkupation" var en dårlig ide.
Vi måtte invadere. De arbejdede på massenedbrydningsvåben.
Ja, det er jo klart for enhver.
Tekster af Anna Rask