ÄITIEN JA VAUVOJEN TERVEYSJÄRJESTÖ
Hei vaan, riiviöt ja hirviöt.
Olen kryptan vartija, vai sanoisinko seremonsterimestari?
Upeaa, sir. Teitte sanasta "seremonia" pelottavan.
Tiedän kyllä.
Voisimmeko mennä asiaan?
Sanailunne on kiduttavampaa kuin kidutus.
Ei, kyllä tämä on pahempaa. Oikean nännin piikki on tosin tylsä.
Jo vain. Todella barbaarista.
KAUHUJEN TALO, OSA 17
Katsokaa. Vereni on nerokasta. Oikein roomalaiset numerotkin.
NAIMISISSA MÖYKYN KANSSA
Katso. Tähdenlento.
Hienoa. Katsotaan sitä myöhemmin.
-Tuo oli repiä pääni irti. -Keksit aina tekosyitä lopettaa.
Avaruusvaahtokarkki!
Mihin sinä luulet karkaavasi?
Ei, isä! Se voi opettaa meille avaruusmatkailun salat.
Jos se on niin fiksu, miksi se ei pysy poissa suustani?
Miten saatoit syödä mönjää?
Et tiedä, mistä galaksista se on.
Minä söin sen. Se on ohi.
Älä yritä!
Pysyt sisällä, jos Arby'sin ruoka pysyy.
Täytyy syödä, kakkia ja syödä lisää.
Sitten syön ollessani kakalla.
-Yhä nälkä. -Isä?
Poika. Anna minun nuolaista sinua.
Homer!
Et syö täytettyjä paprikoitani, mutta poikamme kyllä kelpaa.
Vali vali.
Onko tuo kissa?
Ei, vaan ilmavaivoja.
Ruokaa.
Kappas. Teinejä.
Ei! Nykyteineillä on muutenkin vaikeaa.
Grillikastikesota!
Osuinpas!
-Liekit sulkevat nesteet sisääni! -Minä estän sinua menemästä hukkaan!
Neitsytöljyä.
-Sano, että kuolin tyttöä suudellen. -En.
Oluen marinoimia saksalaisia.
Mitä me saksalaiset teimme ansaitaksemme tämän?
Ai niin.
Pakko syödä lisää lihavia ihmisiä. Onneksi olen Amerikassa.
Oon heikkona isoihin vatsoihin Reisiin ja kaksoisleukoihin
Korvat täyttyvät läskin lätinästä Vatsa kurisee nälästä
Silloin alan ahmia lihavaa sakkia
Kuin perunalastuja tai grillinakkia
Yksi ei riitä koskaan pitkään Tuhansia ihmisiä ahmin nälkään
Tykkään läskistä
HAVAIJIPAITOJA
Luulin, että nämä paidat sopivat vain lihaville.
Möykky kylvää kauhua kaduilla.
Tilannetta pahentaa 15-metrisen Lennyn hyökkäys.
Kaikki katsovat vain Homeria.
-Minä pidän sinusta yhä. -Kiitos, näkymätön Carl.
Tervehdys, möykkyliini.
Homer.
Meidän on puhuttava.
Tohtori Phil McGraw!
Sinulla on paino-ongelma. Tiedät sen.
Olet oikeassa. Ei enää leipää ennen illallista.
Älä myy minulle ulkohuussia Taj Mahalina.
Lakkaa tekemästä niin.
Avaa purkillinen rehellisyyttä.
Taidat harkita syöväsi minut tälläkin hetkellä.
Eikö niin?
Naurettava väite, puhuva toffee.
Perheesi on täällä.
Auta auttamaan heitä auttamaan minua auttamaan sinua.
Kaipasin sinua, Marge.
Ahmiminen sai minut lemmekkäälle tuulelle.
Totta puhuakseni en voi rakastaa 4 000 tonnia painavaa kannibaalia.
Entä "myötä- ja vastamäessä"?
Syöt tohtori Philiä, faija.
Uskomatonta. Hän maistuu ihan Jeffrey Tamborilta.
Ruoka ei korvaa rakkautta!
Teen mitä tahansa, jotta pysyt elämässäni.
Tahdon muuttaa ongelmani yleishyödylliseksi asiaksi.
KODITTOMIEN YÖMAJA
Sisään, pojat. Kaikkea löytyy.
Lämpimiä vuoteita, aterioita, kodittomia naisia...
Minulla on tästä paha aavistus, Blue.
Sisään siitä.
Kiva olla sisätiloissa.
GOLEMMITTYNI
Maanantaista lähtien tätä ohjelmaa lähetetään HD-laatuisena.
Tältä minä näytän.
Aivan. Katsokaa sankarianne.
Hyvää yötä kaikille.
-Etkö tule, Bart? -Menen valittamaan.
Hassu-herätyskello ruiskuttaa happoa naamalle.
Ruiskutit päälleni jo aiemmin!
Hassun rekvisiittahuone.
PIIRAKOITA
Siistiä. Pelleauto, jossa kaikki ne kääpiöt hukkuivat.
Hei, poika. Tämä ei ole museo. Tuo on. Lastenlippu 49 taalaa.
Mikä tuo hirviö on, Hassu?
Se on Prahan golem.
Juutalaisten tarumainen suojelija.
Kuten Alan Dershowitz, mutta omatunnolla.
Se oli vitsi. Alan on ystäväni. Kuitenkin, 1600-luvulla -
rabbi loi tämän maagisen olennon tavallisesta savesta.
Golem suoritti tehtävät,
jotka kirjoitettiin käärölle, joka työnnettiin se suuhun.
Nyt se työskentelee minulle.
Vaimo sanoo: "En maksa siitä. Laitan maksukortille."
-Olet surkea, pelle! -Sait naiseni itkemään!
Tule talooni keskiyöllä.
Anteeksi. Minun on harjoiteltava "Täydelliset kotikärpäset" -sketsiä.
Tuolta tulee se seksikäs ja nuori roskakuski.
Tarvitsen kenkälaatikollisen kokkelia tähän.
Bart.
Minun on kerrottava sinulle jotain. Isältä pojalle.
Sammuin kilpikonnasi päälle, ja se kuoli. Kiität minua vielä joskus.
Hei, Milhouse.
Se toimi!
Olen tahtonut tehdä näin jo kauan.
Etkö saa selvää käsialasta? Ei "Homerin valleja".
Mistä on kyse?
Noin on parempi.
ALAKOULU
Simpson. Lounasrahat tänne.
Enpähän usko. Te voisitte antaa lounasrahanne minulle.
Kuka pakottaa? Tuo golemko?
Ei, vaan golem... Kyllä. Hän.
Viimein joku tottelee kaikessa.
Ajelin pääni, kuten käskit.
-Häivy. -Kyllä, isäntä.
KIUSAAJAT SAIRAALAAN
Bart. Hakkasiko juutalaishirviösi kiusaajat?
Juutalaisia syytetään aina.
Golemisi ei pidä väkivallasta. Voin todistaa sen.
Puhu.
Vihdoinkin voin puhua. Tältäkö kuulostan?
Minun pitäisi myydä munatoteja Brighton Beachilla.
Juutalaishuumoria. Ei ole pakko tajuta, sillä sanat ovat hauskoja.
Meshuggeneh. Riemukasta!
No? On se hauskaa. Uskokaa pois.
-Kadutko tekojasi? -Tietenkin.
Vatsassa on Chabad-telemaratoni,
ja Norm Crosby vetää pitkäksi.
"Tapa tsaari." Tuo on vanha.
Hei, poika. Missä mutakamusi on? Minulla olisi hänelle pieni homma.
AVAA PURKKI
Hän ärsytti, joten lähetin asioille.
-Skinner! Anna hänen tappaa sinut. -Juuri hänestä kerroin.
Skinner! Olisimmepa olleet läheisempiä. Heivaa hänet, Willie.
Olet parempi maanparannusaineena.
Olen katkaistu, mutten tunteeton.
Oloni on syyllinen. Olen murjonut 37 ihmistä,
ja valehtelin puhelinmyyjälle.
-En ole hyvä. -Hirviöksi hän on neuroottinen.
Hyvä suhde parantaa kenen tahansa miehen ongelmat.
Hankitaan hänelle nainen, niin hän pääsee kärsimyksistään.
Sattuu kamalasti!
-Kirjoita käärölle "lopeta". -Kirjoittaminen on nörttien puuhaa.
Aiotteko yllättää minut? Tasokas teatteri olisi hyvä yllätys.
Drinksuja, Viulunsoittajaa...
-Mukavaa. -Ole hiljaa.
Onko hän minulle?
Hanukka tuli tänä vuonna varhain, kuten joskus tulee.
ELÄ
Hei, kaikki.
Mikä tuo asu on olevinaan? Näyttää leijonan oksentamalta papukaijalta.
-Aloitetaan alusta. -Ei!
Hänet on tehty minua varten.
Julistan teidät hirviöksi ja ties miksi.
Olet etsintäkuulutettu Seymour Skinnerin murhasta.
Älä nyt, päällikkö. Alakerrassa on latkebaari.
-Mitä latket ovat? -Pannulla paistettuja...
-Juttu hylätty! -Ihanaa!
Synkkä sunnuntai
Vietän sen varjoissa
Sydämeni ja minä
Olemme päättäneet Tehdä kaikesta lopun
-Mikä tässä lamassa on niin suurta? -Kaikessa on kiva seepian sävy.
Tulee nostalginen olo.
En odottanut tätä, kun sodin 1. maailmansodassa.
Miten niin ensimmäisessä?
Saat vielä nähdä.
Keskeytämme tanssimusiikin Meridian Roomista,
Hotel Hitleristä erikoistiedotteen vuoksi.
En lopettanut tanssia. Tiedote saa nyt svengata.
Jättimäisiä metallilieriöitä laskeutuu ympäri Amerikkaa.
Lieriöitä!
Astronomien mukaan ne ovat Maan lähinaapurista.
Flandersilta?
Marsista.
Maailmojen sota on siis alkanut.
Onneksi aurinko on meidän puolellamme.
Mene vain piiloon, pelkuri!
Grover's Millin kaupungissa -
väkijoukko ympäröi sylinteriä.
Se avautuu. Lonkero tulee esiin.
Rauhoittukaa, lapset.
Savuke tyynnyttää hermojanne.
Se ampuu energiasäteitä.
Se korventaa ihmisiä elävältä.
Kimppuumme hyökätään.
Ajetaan ne pois kuten irlantilaiset.
Minä olen irlantilainen.
Hetkinen. Olenkin puolalainen.
Hirvittävä hävitys.
Ne jauhavat ihmisten ruumiita.
MAISSIHIUTALEITA
Ne ratsastavat hevosilla sateessa.
Soittavat ksylofonia keilatessaan lentokentän lähellä.
HAISTA HOME
Ennen kuin kuolemme, Nathan Newley Orchestran kappale.
Olen nuori ja terve
Ja sinä olet hurmaava
Teidän ohjelmanne on kerrassaan mainio, herra Welles.
Toivottavasti tämä radiokepponen sai ihmiset nauramaan -
ja lämpimiksi Amosta ja Andya varten.
Polttakaa kaikki!
Emme ole nähneet niitä olentoja.
Tuo on muukalaisten puhetta!
Big Band Stu sanoo "23 skidoo".
Meillä ei ole muuta pelättävää kuin olentojen tappoteknologia.
Oletan, että aseemme ovat turhia. Heittäkää ne järveen.
Hyvä. Ja sitten poliisiauto.
Otitteko puseroni etupenkiltä?
-Joo. -Missä se on?
Minä käyn hakemassa sen.
Minä sain idean!
Marsilaiset tappavat vain ihmisiä. Teeskennellään eläimiä.
Nerokasta!
Riisukaa vaatteenne ja kierikää saastassa.
Mitä te oikein teette?
Älytämme marsilaisia.
Tiesittekö, että se radiolähetys oli huijausta?
Se oli Orson Wellesin radionäytelmä Maailmojen sota.
RADIOLÄHETYS HUIJASI KANSAA
Olen ylpeä siitä, mitä saavutin mellakan aikana.
Minun piti tappaa joko hänet tai ei ketään.
-Typerät maan asukit. -Nyt on täydellinen hetki iskeä.
He luulevat sitäkin huijaukseksi.
RAUHALLINEN TUTKIMUSMATKA HYÖKKÄYS
Isä! Lentävä lautanen räjäytti patsaan.
-Se oli pelkkä radiokuunnelma. -Faija.
Teidän on uskottava minua. Tämä on oikea invaasio.
Niinkö? Sopiiko, että mottaan nasuun, nuppu?
Nasunnuppu.
-Teidän on ilmoitettava armeijalle. -Hyvä on. Teen sen heti.
USA:n armeija. Mikä uhkana?
Tänne hyökkäsi omahyväinen radiokeikari.
Miltä tuntuu olla huijattavana?
Täytyy myöntää, että se on epämieluisaa.
Hölmö. Sinetöit juuri tuhomme.
Kerro se Great Gildersleevelle.
Eivät syöneet nahkaa. Se on terve valinta.
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Raportti, eversti Kang.
Maan asukit vastustavat edelleen läsnäoloamme.
Sanoit, että olisimme vapauttajia.
Ei hätää. Meillä on yhä ihmisten sydämet ja mielet.
Minusta alkaa tuntua, että miehitys oli huono idea.
Meidän oli pakko hyökätä. He kehittivät joukkohajotusaseita.
Niinpä tietysti.
En tahdo sytyttää maailmaa
Tuleen
Tahdon vain sytyttää
Liekin sydämeesi
Tekstitys: Jukka Nissinen