Hej, mina gamar och hajar.
Jag är gravväktaren.
Eller ska jag kalla mig läskig konferencier?
Så roligt. Du gjorde dig själv läskigare.
Jag vet.
Kan vi börja?
Det här är värre tortyr än tortyren.
Nej, det här är värre.
Men den högra bröstvårtespiken är lite slö.
Ja. Åh, så barbariskt.
Titta! Mitt blod är ett geni. Stiliga romerska siffror och allt.
GIFT MED PLUMPEN
Titta, det är stjärnfall!
Så fint. Vi tittar på det efteråt.
-Jag blev nästan av med huvudet. -Du kommer alltid med ursäkter.
En rymdmarshmallow.
Vart ska du då?
Nej, pappa!
Den kan lära oss om rymdresor.
Om han är så smart, varför kan han inte hålla sig från min mun då?
Hur kunde du äta det? Du vet inte vilken galax det är ifrån.
Jag har ätit det. Det är över nu.
Nej då!
Kan jag äta Arby's kan jag äta dig.
Måste äta, sen bajsa, sen äta mer.
Sen äter jag när jag bajsar.
-Fortfarande hungrig. -Pappa?
Min son. Låt mig slicka på dig.
Homer!
Du äter inte fyllda paprikor men du äter vår son?
Tjat, tjat, tjat.
Är det katten?
Nej, bara gaser.
Mat. Mat. Mat.
Tonåringar.
Nej, de har problem nog utan att jag äter dem.
Barbecuesås-krig!
Jag fick dig!
-Elden gör att safterna sipprar in! -Jag tar dig.
Extra jungfru.
Säg åt mina vänner att jag dog när jag kysste en tjej!
Nej.
Ölfyllda tyskar.
Vad har vi tyskar gjort för att förtjäna det här?
Just det.
Måste äta fler tjockisar. Vilken tur att jag är i USA.
BASEBOLLKORT
BASEBOLLDOMARE
THE FACTS OF LIFE-ÅTERFÖRENING
HAWAII-SKJORTOR
Jag trodde att de bara var till tjockisar.
Det är plumpstyre på Springfields gator.
Dessutom attackeras vi av en femton meter lång Lenny.
Alla uppmärksammar Homer.
-Jag gillar dig. -Tack, osynlige Carl.
Tjenixen, Plumperino.
Homer?
-Jag vill prata med dig. -Dr Phil McGraw!
Du har viktproblem och det vet du.
Du har rätt. I morgon blir det inget bröd innan maten.
Homer, sälj inget uthus och säg att det är Taj Mahal.
Ja, sluta med det.
Nu är det dags att öppna en burk ärlighet.
Du funderar väl på att äta upp mig nu, eller hur?
Eller hur?
Så fånigt sagt, pratande fudge.
Homer, din familj är här.
Hjälp mig hjälpa dem hjälpa dig hjälpa mig hjälpa dig.
Marge, jag saknar dig.
Allt ätande har gjort mig på kärlekshumör.
Jag ska vara ärlig. Jag kan inte älska en 4 000 ton tung kannibal.
Vad hände med "i nöd och lust"?
Pappa, du äter dr Phil.
Fantastiskt. Han smakar som Jeffrey Tambor.
Mat är inte lika med kärlek!
Marge, jag gör vad som helst för att behålla dig.
Det måste finnas ett sätt att göra det här till nåt positivt.
HÄRBÄRGE FÖR HEMLÖSA
Varsågoda.
Vi har allt här. Varma sängar, måltider.
Hemlösa kvinnor.
Det här känns inte bra, Blue.
In med dig.
Trevligt att vara inomhus.
MAN SKA VETA NÄR MAN SKA GOLEMA
Från och med måndag
kommer programmet att visas i HDTV.
Såhär ser jag ut då.
Precis. Titta på er hjälte.
Hej då!
-Kommer du inte, Bart? -Nej, jag ska gå och klaga.
Krustys väckarklocka sprejar syra på en.
Det har du redan visat mig!
REKVISITA
Krustys rekvisita.
PAJER
Häftigt! Det är clownbilen alla dvärgar drunknade i.
Hörru, det här är inget museum. Det där är ett museum.
49 dollar för barn.
Krusty, vad är det för monster?
Det är Prags golem.
En försvarare av judiska folket.
Som Alan Dershowitz, men med samvete.
Jag skojar, Alan. Vi är vänner.
I alla fall, på 1600-talet...
En rabbin skapade en magisk varelse av bara lera.
Hans golem utförde allt som stod på en skriftrulle
och sattes i hans mun.
Nu jobbar han för mig.
Frun säger: "Jag måste inte betala. Jag sätter det på notan."
-Du suger, clown! -Min dam har börjat gråta!
"Kom hem till mig vid midnatt."
Ursäkta mig. Jag måste öva på min "Desperate Houseflies"-sketch.
Surr, surr.
Här kommer den sexige sophämtaren.
Jag behöver en låda koks för att orka med det här.
Bart, jag måste berätta något far och son emellan.
Jag däckade på din sköldpadda och den dog.
Du tackar mig en vacker dag.
Hej, Milhouse.
Det funkade! Nu kan jag göra nåt jag velat göra länge.
Kan du inte läsa? Det står inte "sparka Homers vägg".
Vad händer?
Såja.
-Simpson. Hit med lunchpengarna. -Jag skulle inte tro det.
Jag tänker att ni kan ge mig era lunchpengar.
Vem ska tvinga oss? Golem?
Nej, min go... Ja, han.
Äntligen lyder någon mig.
Bart, jag rakade huvudet som du sa.
-Stick. -Ja, mästare.
MOBBARE PÅ SJUKHUS NÖRDAR FIRAR TYST
Har ditt mytiska judiska monster spöat mobbarna?
Det är alltid judarnas fel.
Din golem vill inte skada folk. Det ska jag bevisa.
"Tala."
Äntligen kan jag prata. Är det här min röst?
Jag borde sälja egg cream i Brighton Beach.
Det är judisk humor.
Man måste inte fatta. Orden låter kul.
Meshuggeneh. Så kul.
Hallå? Det är roligt, tro mig.
-Har du dåligt samvete? -Självklart.
Magen känns som en Chabad-gala och Norm Crosby är i full fart.
"Döda tsaren"? Den var gammal.
Var är din lerpolare? Jag har jobb åt honom.
ÖPPNA PICKLESBURK
Jag har skickat honom på ett jobb.
-Skinner! Låt honom döda dig nu. -Det var honom jag pratade om.
Skinner! Vi borde varit godare vänner. - Få bort honom, Willie.
Du blir bättre kompost än du var en man.
Jag är klyvd men jag har fortfarande känslor.
Så hemskt. Jag har skadat 37 människor
och ljugit för en telefonförsäljare.
-Jag är inte snäll! -Vilket neurotiskt monster.
Botemedlet mot alla problem är ett bra förhållande.
Ja, en kvinna skulle få slut på hans problem.
Det gör så ont.
Skriv och be honom sluta.
Nördar skriver.
Har ni en överraskning? Det vore att hitta bra teater här i stan.
Folk kan dricka och se "Spelman på taket". Härligt.
Håll tyst.
Är hon till mig?
Chanukka kom tidigt i år. Det gör det ibland.
LEV
Hej, allihopa.
Vad är det här för kläder? Som ett lejon åt en papegoja och spydde.
-Då börjar vi om. -Nej!
Är du galen? Hon är gjord för mig.
Nu är ni monster och vad du nu är.
Snygging!
Stopp där. Du grips för mordet på Seymour Skinner.
Kom igen, kommissarien. Vi har en latke-buffé därnere.
Latke? Vad är det?
Stekt...
-Fallet nedlagt. -Härligt!
DAGEN DÅ JORDEN VERKADE FÅNIG
DAGENS SUPERJACKPOTT: ARTON DOLLAR
FRÄLSNINGSARMÉN
Vad är det för stort med den här depressionen?
Jag gillar att allt är i sepia. Det gör mig nostalgisk.
Det här hade jag aldrig trott när jag stred i första världskriget.
-Vadå "första" världskriget? -Det får du se.
Vi avbryter musiken från Meridian Room
i Capital Citys härliga Hotel Hitler för en extranyhet.
Jag var inte klar. Det här får bli dansanta nyheter.
Vi får rapporter om enorma cylindrar i metall utanför storstäder i USA.
Cylindrar?
Enligt astronomer kommer de från jordens närmsta granne.
Flanders?
Mars.
Så det är ett världarnas krig.
Bra att solen står på vår sida.
Göm dig du, din fegis!
Jag är i småstan Grovers Mill
där folk samlats runt en av Marscylindrarna.
Den öppnas. En tentakel visas.
Lugn bara, barn. Ta en cigarett.
Jisses.
Det kommer en stråle ren energi.
Den bränner folk levande.
Vi är under attack.
Vi kör ut dem som irländarna.
Jag är irländare.
Nej, jag är ju polack.
Det är otrolig förstörelse. De maler människornas kroppar.
Nu rider de i regnet.
Nu spelar de xylofon och bowlar vid en flygplats.
STICK OCH BRINN
Innan vi alla dör
får vi ett uppträdande från Nathan Newley Orchestra.
Jösses, mr Welles. Vilken härlig föreställning ni sätter upp.
Jag hoppas att det här skämtet kommer att roa människorna
och bana väg för herrarna Amos och Andy.
Bränn allt!
Vi har ju aldrig sett utomjordingarna.
Vilket utomjordingssnack.
"Big Band Stu" säger 23 Skidoo.
Vi har inget att frukta
förutom utomjordingarna och deras mordtekniker.
Vi får anta att våra vapen är värdelösa. Släng dem i sjön.
Bra. Nu tar vi bilen.
Tog du min tröja från framsätet?
-Ja. -Var är den då?
Jag hämtar den.
Jag har en idé.
Marsianerna dödar bara människor. Vi låtsas vara djur.
Så påhittigt!
Allihopa, ta av er kläderna och rulla runt i lera.
-Vad gör alla? -Vi överlistar marsianerna.
Marsianerna? Ni vet väl att det var ett skämt?
Det var en Orson Welles-radiopjäs av "Världarnas krig".
Titta.
Jag är stolt över mitt upplopp.
Det var antingen döda honom eller döda ingen.
Dumma jordbor.
Nu vore det perfekt att slå till.
De tror att det är ett skämt till.
FREDLIG OBSERVATION ATTACK
Pappa, ett flygande tefat sprängde statyn!
-Lisa, det var ett radioprogram. -Pappa.
Snälla, tro mig. Det är inget skämt. Det här är på riktigt.
Jaså? Ska du ha smäll på nosen?
"Nosebud."
-Ni måste varna militären. -Okej, jag gör det nu.
Armén. Vad är det för hot?
Vi har invaderats av en stöddig radiopratare.
Hur känns det att själv bli lurad?
Det är faktiskt otrevligt.
-Din dåre. Det är ute med oss alla. -Säg åt The Great Gildersleeve.
De åt inte skinnet. Det var ju sunt gjort.
TRE ÅR SENARE
Överste Kang, er rapport.
Jordborna fortsätter att tycka illa om vår närvaro.
Du sa att vi skulle ses som befriare.
Ingen fara. Vi har folks hjärtan och tankar.
Jag vet inte.
Jag börjar tänka att ockupationen var en dålig idé.
Vi var tvungna.
-De jobbade på massförstörelsevapen. -Säkert.
Undertexter: Emilia Carlsson