Simpsons...
VI ER IKKE ALLE NØGNE UNDER VORES TØJ
FORSIGTIG
MÅNEDSBLAD FOR MØDRE
CENTRET I SPRINGFIELD
Kan vi gå hen i Banana Republic? Jeg er lun på en mannequin derhenne.
Milhouse, det er det ynkeligste, jeg nogen sinde har...
Du godeste.
Hun er smuk.
Tyranner!
Vent. De er ansatte. De er tvunget til at være venlige over for os. Kom så.
Skodreng, jeg leder efter nogle kondisko.
-Hvilken størrelse lugter jeg som? -Du er død, Simpson!
Gå ikke amok på arbejdspladsen. Mr Freedman er allerede på nakken af os.
Skostørrelsesmåleren er kun til at måle fødder, ikke andet!
Javel. Undskyld, mr Freedman. Det slips fremhæver Deres øjne, mr Freedman.
Du binder dem forkert! De skal over og under, ikke under og over.
Bind dem alle om.
Hør efter, deltidssalgsmedarbejdere.
Jeg skifter til Jolly Tamale, fordi de har bedre arbejdstider, og min mor er syg.
Hvad bliver der så af din regel om ikke at slå på kunderne?
Den regel forsvinder sammen med mig.
SÅLFORSYNEREN LUKKET
-Teenagere klokken et. -Standser dem om tre, to...
Hvad så? Har I hørt den nye rap-cd?
Jeg ved ikke, om jeg foretrækker hiphop eller at tjene mit land.
Lægger I an på os?
Vi vil tale om noget, der står vores hjerte nær.
At være bøsser?
Tæt på. Hæren.
Hæren har brug for nye medlemmer.
Medlemmer, der vil tjene penge til college og se steder, turister ikke ser.
Skal hæren ikke udkæmpe krige?
-Ikke krige, globale konflikter. -I kan vel lide globusser?
Lad os smutte, venner.
Selv de dummeste teenagere i den dummeste by vil ikke ind i hæren.
Så må vi gå efter dem, der er yngre.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLE
Hvorfor er der samling? Er det mon en Doodlebops-koncert?
Landsdækkende prøver...
Hvor mange af jer kan lide videospil?
Hvad nu, hvis der fandtes et voldeligt og gratis spil,
der var virkeligt og faktisk ikke et spil? Lyder det ikke sejt?
-Hvem er de skønne fyre? -Vi har en film med.
Hvor er der nogle seje børn, som gerne vil se den?
-I Dearborn, Michigan? -Nej, her!
Nemlig.
Jeg forestiller mig, at jeg er den ridder.
LIVSFARLIG ORKAN
Hæren. Det er alt det, du kan lide.
USA'S HÆR
Man må først melde sig som 18-årig, men forpligter I jer nu,
sikrer vi jer en plads i USA's næste uløselige konflikt.
USA'S HÆR
Lyt til blyanterne skrible. Tak for det, sergent Skinner.
Jeg ville gøre alt for hæren.
-Hvad med at melde dig igen? -Hvad med at rende mig?
Se, mor. Jeg skal i hæren som 18-årig.
Hvad? Homer, vores søn har ladet sig hverve!
Og hvad så? Når Bart fylder 18, styrer vi verden. Vi er Kina, ikke?
Hør her, makker.
Fortæl rekrutteringsfolkene, at Bart er for ung til hæren.
Dette skal ikke være mit eneste minde om ham.
Jamen Lisa må være medlem af PETA.
Hun tager kun telefonen for dem.
Hejsa.
Pels er mord! Hvornår udkommer Krusty-filmen?
Det kan I ikke...
Den er ødelagt. Giv mig den anden.
Og ungerne.
Og abehovedvanterne.
Ja. Jeg har virkelig klasse.
HÆRENS REKRUTTERINGSCENTER SELVMORDSKANDIDATER ER VELKOMNE
Godt. Vi river din søns kontrakt i stykker.
Beklager. Hans mor tvang mig til at komme herned.
Du er vist træt af at blive hundset med derhjemme.
Fortsæt.
Er du måske interesseret i at komme i hæren?
Skal jeg så ikke undvære min familie i to år?
Et stort mål som dig kommer tidligere hjem end det.
Hvor skriver jeg under?
Hvor er min parade?
Vi har et nummer af bladet Parade.
HVAD FOLK TJENER
"Hvem tjener hvad i USA. Konstabel i hæren: 14.000 om året."
Homer, du har været ude i rummet, gået på klovneskole, været i flåden...
Tænk, at du lader dig hverve til hæren.
Selv hæren har Humvee'er nu.
Homie, gør det ikke. Du har en kone og tre små børn herhjemme.
Jeg er nødt til det. Hvem skulle ellers holde oliepriserne nede?
Dig? Få mig ikke til at le.
Det ville du ikke kunne.
Hold op. Far driller kun.
Selvfølgelig ville du kunne holde oliepriserne nede. Ja, det ville du.
Nej, det ville hun ikke kunne.
FORT CLINTON (IKKE DEN CLINTON)
Giv agt!
Normalt ville jeg bruge to timer på
at så tvivl om jeres seksualitet, nedgøre jeres byer
og bede jer om at lave øvelser.
Spørger du os om vores ulemper? Min er, at jeg er for blødsøden.
Behovet for tropper har aldrig været større, så vi har forøget tempoet lidt.
Mens I stod der, blev I klippet,
og jeres tøj blev skiftet ud med militærtøj.
Her er jeres øgenavne. Brooklyn, Hollywood, Maverick,
Pølse i svøb, Spændingens mester, Englands Rose, Venter på øgenavn,
Bram Stokers Dracula og Snefnug.
-Hvad sker der så med mig om sommeren? -En urostifter?
Du bliver her og æder donuts, mens resten af enheden tager armbøjninger.
Hvordan kan det at straffe dem give mig en lærestreg?
Nu er du skyld i, at de skal tage dem med en hånd,
mens du spiser kongelaks, og jeg giver dig en fodmassage!
Jeg nyder at gnubbe en fod
En lille ligtorn er altid god
Jeg masserer i et væk
Ved du hvorfor, så er du kæk
MØDESAL
I har gennemført den grundlæggende uddannelse. Nu får I jeres opgaver.
Godt. Hør her!
Mand, du har den sejeste stemme.
Mange tak.
Kan du sige: "En bivirkning er sløvhed"?
-En bivirkning er sløvhed. -Det lød bedre i mit hoved.
Vi har vurderet jeres evner og giver jer opgaver, der passer til de evner.
Infanteri. Infanteri. Infanteri. Infanteri.
-Jeg ville lave rekrutteringsfilm. -Ved du, hvor du får gode billeder?
-Fortæl mig det. -I infanteriet!
Alle fik en opgave bortset fra os.
Gad vide, hvad der gør os til noget særligt.
Lad mig være ærlig.
Aldrig før har hæren accepteret rekrutter,
der fik så ringe resultater i prøven som jer.
-Mærkelig måde at dele medaljer ud. -Jeg deler ikke medaljer ud!
Men jeg giver jer en særlig opgave.
Hæren laver krigssimulationer, og vi vil have jer til at spille fjenden.
Fatter du det ikke? De udnytter os til at stille hæren i godt lys.
Er vi så dumme?
Denne avokado gav mig lige en vielsesring.
BESØGSCENTER
-Sender de dig ikke til udlandet? -Nej.
Nej. Jeg lader dem afprøve deres laservåben på mig. Såsom det der.
DØD OVER HOMER
Bare rolig. Det klarer du flot.
NY FAR: CARL ELLER LENNY?
Det er en simulation, og jeg er holdleder.
Jeg skal tænke som en stor militærleder.
Forbliv sprøde i mælk.
Det skal jeg gøre!
Forbliv sprøde, mænd. Forbliv sprøde.
Det bliver som at skyde katte på en bedstemors sofa.
Jeg er lige kommet i tanker om det.
Det er det kinesiske nytår!
Gung hay fat choy! Gung hay fat choy!
Amerikanere!
Efter dem!
Du kan ikke bare invadere en amerikansk by.
Det kan du tro, jeg kan!
Kongressen fik det med i Broccolidagserklæringen!
Jeg overvejede, hvorfor du gik rundt med den. Jeg troede, vi fik en fridag.
Tænk om igen. Ryk så ind!
-Er dette krig? -Nej. Kun en simulation.
Smerten føles ægte.
-Den er ægte. -Så må jeg hellere spille med.
Kom an, tåber!
Fingre, fingre, fingre!
Moe, tegner du en diller på Marmaduke?
Nej. Jeg udfordrer mig selv med et af de her Sudoku-spil.
De japanske spil, hvor intet tal må gentages i en række eller kasse?
Er det sådan, man gør? Jeg tegnede dillere på tallene.
Moe, Moe, du skal gemme os fra hæren.
Frelsens hær? Den er jeg med på.
Ikke den hær. Den fra Røven af 4. division!
-Hvordan kan jeg gengælde tjenesten? -Der er noget, som er vigtigere end penge.
Såsom en masse penge.
Hvorfor sagde du et sætningsfragment?
Det er en lang historie.
Krigssimulationen er slut!
-De bruger rigtig ammunition. -Hvad har vi?
Stig, mine små. Find vores fjender, og fang dem i jeres gennemsigtige fængsel.
Jeg synes, vi bør gå derop og overgive os.
Nej tak. I har set, hvad USA's hær gør ved fanger.
Vil du ligge nøgen i en bunke, mens en bonderøvstøs griner ad dig?
Sådan så vores julekort ud.
HAV EN VELSIGNET JUL
Ja, Marge bliver altid glad for dine kort.
I er måske ikke de kvikkeste fyre i hæren...
Homer Simpson. Vi har fanget dit hold!
Vi udveksler platte vittigheder og ler. Kom og slut dig til morskaben.
Jeg ville give alt for at høre Homers stemme.
Står "V" for "varmt"?
Dumme hær... De leder efter mig med den store helikopter i det fjerne.
Den er ikke stor og ikke i det fjerne. Den er lille og her på værelset.
Predator-drone!
BEKLAGER
TNT, KRUDT, GAS
"SÅ FÅR I IKKE MERE FOR DEN 25-ØRE!"
-Det betyder krig. -Lå det ikke fast?
Jeg hader dig.
Hør efter, Springfield!
Vi fanger og anholder samtlige mænd, der er fede eller skaldede
eller har moret sig over Homer Simpsons narrestreger.
Undskyld. Jeg hører ikke til her. Jeg er kun ved at blive skaldet!
Hvorfor hædrer ingen "ved at"?
-Jeg hædrer "ved at," chef. -Hvad fanden taler du om?
Vi bør måske opgive. Aktionen har kostet over 50 millioner dollar siden frokost.
Den amerikanske regerings politik er tydelig.
Giv aldrig op. Indrøm aldrig en fejl.
Derfor har vi vundet over halvdelen af vores krige.
Mor, vi må forhindre dem i at pacificere byen.
Jeg har et hemmeligt våben, der er farligere end skydevåben.
-Lisas ansigt? -En telefonkæde.
TELEFONKÆDE
Skynd dig. Far kan ikke holde den gående der, hvor han gemmer sig.
SPRINGFIELDS PLEJEHJEMSSLOT
Dorothys datter kommer om søndagen med alle mulige dejlige supper.
Og Melvins søn tager sin banjo med,
og han indfører vores navne i sangene.
Hej, Helen? Jeg ringer angående tilintetgørelsen af vores by.
Jeg har en lille plan om at give igen.
-Hallo? -Hallo?
Hallo?
-Hallo? -Hallo?
Ja, Nelson. Jeg hjælper jer. Også et "ha, ha" til dig.
Det er planen. Vi mødes ved reservoiret kl. 20.00.
Jeg skyllede en kartoffel ud i toilettet. Nu bor vi på hotel.
Godt. Ring til Lindsay Naegle.
Marge, hvorfor bad du os om at tage vores spiritus med?
Vi hælder det i her, så soldaterne bliver fulde.
Det bliver første gang, jeg udvander min sprut.
Hvorfor flakker dine øjne, Moe?
Jeg tænker bare på en god tenniskamp, jeg engang så.
Nu tænker jeg på bordtennis. Et spil lynskak.
Et hurtigt David Mamet-stykke.
-Hvad er der sket med os? -Det skal jeg fortælle dig.
Du var en sej fyr, men så blev du forfremmet.
Jeg er stadig en sej fyr.
Mener du det? Hvornår tog du og jeg sidst kampvognen og kørte til Hansen's Point?
Godt. Godt. Dette er planen.
Vi snupper en lille lur, og så vågner vi friske som havørne.
Oberst, vi vil drøfte din overgivelse.
Overgivelse? Aldrig.
Lad os se, hvad dine tømmermænd siger.
Du store Cheney! Du vinder.
Jeg håber, at du har lært, at en fremmed besættelsesmagt ikke kan besejre et folk.
Vi lærte meget i Vietnam...
Horn, tak.
VILKÅR FOR OVERGIVELSE
Simpson, du vandt måske, men du skal stadig færdiggøre din tjeneste i hæren.
-Godt. Men han skal ikke i kamp. -Bare rolig, frue.
En mand med din ægtemands snarrådighed kan bruges til så meget.
Vil I tjene nogle lommepenge? Få et par gratis støvler?
Hej, skat, kan du lide forhindringsbaner?
Vil I tænke over det? Der er fint nok.
Hej. Du forstår at bruge den moppe. Kan du lide at dræbe?
Hej, damer. Er I trætte af at vente på, at sanktionerne virker? Det er jeg.
Infanteri.
Helt sikkert infanteri.
Infanteri. Infanteri. Infanteri.
Infanteri. Infanteri.
Kystvagten!
Hvor finder de dog disse mennesker? Infanteri. Infanteri.
Infanteri. I guder.
Infanteri. Infanteri.
Flåden. Sæt dig ned.
Infanteri. Hvor kommer du fra? Infanteri!
Infanteri. Infanteri.
Infanteri. Infanteriet blev skabt til dig.
Infanteri. Infanteri. De ringeste resultat i prøven. Infanteri.
Du giver mig kvalme.
Infanteri. Infanteri.
Tekster af Martin Speich