VI ER IKKE ALLE NAKNE UNDER KLÆRNE
ADVARSEL
MAMMA-MAGASINET
SPRINGFIELD KJØPESENTER
Bart, kan vi gå innom Banana Republic? Jeg er betatt av en av mannekengene.
Milhouse! Det er det mest patetiske jeg...
Herregud!
Hun er nydelig.
Mobbere!
Vent. De er ansatte.
De må være greie med oss. Kom.
Du, skogutt?
Jeg ser etter noen treningssko.
Hvilken størrelse lukter jeg som?
Du er død, Simpson!
Du må ikke klikke på jobb.
Vi er allerede på tynn is med Mr. Freedman.
Skostørrelseskalibratoren er for å måle føtter og ikke noe annet!
Ja, Mr. Freedman. Beklager, Mr. Freedman.
Slipset fremhever øynene dine, Mr. Freedman.
Du knytter den feil!
Jeg vil ha den over-under, ikke under-over.
Knytt alle på nytt.
Hør etter, deltidssalgsrepresentanter.
Jeg slutter for å jobbe på Jolly Tamale.
De har bedre arbeidstider, og mamma er veldig syk.
Når du drar, hva skjer med regelen om å ikke jule opp kunder?
Den regelen forsvinner med meg.
STENGT
Late tenåringer klokken ett.
Avskjærer om tre, to...
Skjer 'a? Hørt den nye rap-CD-en?
Jeg vet ikke hva jeg digger mer: hip-hop, krunk eller å tjene landet.
Legger dere an på oss?
Nei, mann. Vi vil bare snakke om noe som er viktig for oss.
Hva, å være homo?
Nesten. Hæren.
Grunnet spennende hendelser trenger hæren nye medlemmer.
Folk som vil tjene penger til studiene og se deler av verden uten turister.
Må ikke hæren kjempe i kriger?
Ikke kriger. Globale strider.
Dere liker vel globuser?
Vi stikker.
Selv de dummeste tenåringene i den dummeste byen
i den dummeste delstaten vet bedre enn å verve seg.
Da får vi bare satse yngre.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Hva er denne samlingen for? En overraskelseskonsert med Doodlebops?
Standardiserte prøver.
Hvor mange av dere liker videospill?
Hva om det fantes et voldelig videospill som er gratis,
og som dessuten er virkelig og ikke et spill?
Hadde ikke det vær rått?
Hvem er disse flotte folka?
Vi har med oss en film.
Hvor kan vi finne noen kule barn å vise den til?
-Dearborn i Michigan? -Nei, her!
Det stemmer.
Jeg ser for meg at ridderen er meg.
DØDELIG ORKAN
Hæren. Den er alt du liker.
DEN AMERIKANSKE HÆREN
Man kan ikke verve seg lovlig før man er 18,
men hvis dere forhåndsverver dere,
får dere en plass i USAs neste uløselige konflikt.
DEN AMERIKANSKE HÆREN
Hør på de halvblyantene skrive. Takk for hjelpen, sersjant Skinner.
Jeg gjør alt for min elskede hær.
-Du kan verve deg på nytt. -Du kan drite og dra.
Gode nyheter. Jeg blir med i hæren når jeg er 18.
Hva? Homer! Sønnen vår har vervet seg til hæren!
Hva så? Innen Bart er 18, vil vi kontrollere hele verden.
Vi er Kina, ikke sant?
Hør her.
Gå til disse rekruttererne og fortell dem at Bart er for ung for hæren.
Denne må ikke være mitt eneste minne om ham.
Hvorfor får ikke jeg verve meg når Lisa kan være med i PETA?
Jeg tror hun bare tar telefonen for dem.
Hei!
Pels er drap!
Når kommer Krusty-filmen?
Nei, dere kan ikke...!
Denne er ødelagt. Gi meg reserven.
Og ungene.
Og apehodevottene.
Jepp, jeg er skikkelig elegant.
REKRUTTERINGSSENTER SUICIDALE TENÅRINGER ER VELKOMMEN
Greit, Mr. Simpson, vi skal rive opp din sønns kontrakt.
Beklager.
Det var mora hans som tvang meg ned hit.
Du virker lei av å bli sjefet med i hjemmet.
Fortsett.
Vil du være interessert i å... tja, bli med i hæren?
Må jeg ikke da være borte fra familien i to hele år?
Et stort mål som deg kommer hjem lenge før det.
Hvor underskriver jeg?
Hvor er paraden min?
Vi har dette nummeret av Parade-magasinet.
HVA FOLK TJENER
"Hvem tjener hva i USA.
Menig i hæren: $ 14 000 i året."
Homer, etter alt du har gjort,
som å reise ut i rommet, gå på klovneskole og bli med i marinen,
trodde jeg aldri du ville bli med i hæren.
Selv hæren har Humveer nå.
Homie! Ikke gjør dette!
Du har en kone og tre små barn hjemme.
Jeg må, Marge.
Hvem skal ellers holde oljeprisen under $ 100 per fat?
Du? Ikke få meg til å le!
Det kan du ikke.
Nei da. Pappa bare erter.
Det er klart du kan det. Du kan holde den under $ 100.
Ja, det kan du.
Nei, det kan hun ikke.
FORT CLINTON (IKKE DEN CLINTON)
Giv akt!
Vanligvis ville jeg brukt to timer på å betvile deres seksualitet,
rakke ned på hjembyene deres
og bedt dere legge dere ned og gi meg ulike tall.
Skal du spørre om våre viktigste funksjonsfeil?
Min er at jeg bryr meg for mye.
Behovet for soldater har dessverre aldri vært større,
så vi må få fortgang i sakene.
Mens dere sto her, er dere blitt klippet,
og klærne deres er erstattet med uniformer.
Her er deres kallenavn:
Brooklyn, Hollywood,
Kissimmee-St. Cloud i Florida, Maverick,
Teppetyv, Newman's Own, Spenningsmesteren,
Englands rose, Avventer kallenavn,
Bram Stokers Dracula og Snøfnugg.
"Snøfnugg"?
Hva skjer med meg om sommeren?
Bråkmaker, hva?
Sitt her og spis smultringer mens de andre tar armhevinger!
Jeg skjønner ikke.
Hvordan lærer jeg en lekse når du straffer dem?
For det må de ta armhevingene med én hånd,
mens du spiser kongelaks, og jeg gir deg fotmassasje.
Jeg masserer føtter bra
Ilke og liktorn, det er bra
Det får meg til å ha det vel
Vet du hvorfor, ikke spør, ikke fortell
MØTEHALL
Gratulerer. Dere har fullført rekruttskolen.
Basesjefen skal gi dere deres utnevnelser.
Hør etter!
Du har en dødskul stemme.
Takk.
Kan du si: "Mulige bivirkninger er tretthet og svekket matlyst?"
Mulige bivirkninger er tretthet og svekket matlyst.
Det var bedre i hodet mitt.
Vi har rettet evneprøvene deres
og gitt dere spesialfelt som passer til deres evner.
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Jeg vervet meg for å lage rekrutteringsvideoer.
Du vet vel hvor du vil få gode opptak?
-Si det. -Frontlinjeinfanteriet!
Alle andre enn oss fikk en utnevnelse.
Mon tro hva som gjør oss så spesielle?
Jeg skal si det rett ut.
Hæren har aldri før akseptert rekrutter
med så dårlige prøveresultater som deres.
Rar måte å dele ut medaljer på.
Jeg deler ikke ut medaljer!
Men jeg skal gi dere et spesielt oppdrag.
Hæren gjennomfører militærøvelser, og vi vil at dere skal spille fienden.
Skjønner du ikke?
De bruker oss som skyteskiver for at hæren skal ta seg godt ut.
Er vi så dumme?
Denne avokadoen ga meg en giftering.
BESØKSSENTER
-Så de sender deg ikke utenlands? -Niks.
Jeg blir her og lar dem teste sine laserstyrte supervåpen på meg.
Som det der.
DØD OVER HOMER
Slapp av, pappa. Det går bra.
NY PAPPA: CARL ELLER LENNY?
Dette er en militærøvelse, og jeg leder laget.
Jeg må tenke som en stor militærleder.
Hold deg sprø i melk.
Det skal jeg!
Hold dere sprø, menn. Hold dere sprø.
Dette blir som å skyte katter på bestemors sofa.
Herregud! Jeg kom nettopp på noe!
Det er kinesisk nyttår!
Amerikanere!
Etter dem!
Du kan ikke invadere en amerikansk by uten godkjenning.
Visst pokker kan jeg det!
Kongressen snek det inn i "Nasjonal brokkolidag"-proklamasjonen.
Jeg lurte på hvorfor du bar rundt på den. Jeg trodde vi fikk en fridag eller noe.
Å, nei, du.
Rykk ut!
-Er dette krig? -Nei, bare en øvelse.
Smerten føles virkelig.
Den er det.
Da får jeg vel gjøre mitt.
Bare prøv dere, tapere!
Fingre, fingre, fingre!
Hva gjør du, Moe? Tegner en snopp på Marmaduke?
Nei, jeg utfordrer meg selv med et sudokuspill.
Det japanske puslespillet
hvor ingen tall kan bli gjentatt i en rad, kolonne eller boks?
Er det sånn det funker? Jeg tegnet bare snopper på tallene.
Moe! Du må gjemme oss fra hæren!
Frelsesarméen? Skal bli!
-Nei, den fra Rekrutter på ville veier! -Greit.
Takk. Hvordan kan jeg gjøre gjengjeld?
Noen ting betyr mer for meg enn penger...
...som en hel haug med penger!
-Hvorfor sa du det setningsleddet? -Lang historie.
Militærøvelsen er over, tapere!
De skyter med skarpt!
Så hva har vi?
Stig opp, mine skjønne!
Finn våre fiender og fang deres speilbilder i deres hinnefengsel!
Jeg tror vi bør gå opp dit og overgi oss.
Jeg overgir meg ikke. Dere har sett hva hæren gjør med fanger.
Vil du bli stablet naken i en haug mens en bondeknøljente peker og ler?
Det var fjorårets julekort.
HA EN VELSIGNET JUL
Ja, Marge elsker kortene deres.
Dere er kanskje ikke de smarteste mennene i hæren.
Homer Simpson! Vi har fanget enheten din!
Vi forteller skitne vitser og ler sammen.
Kom og slutt deg til morogjengen.
Jeg ville gitt hva som helst for å høre Homers stemme.
Betyr "H" "varm"?
Den dumme hæren leter etter meg med det svære helikopteret i det fjerne.
Det er ikke svært eller i det fjerne.
Det er lite og i rommet vårt!
Angrepsdrone!
BEKLAGER
TNT - KRUTT - BENSIN
"DET VAR ALT, FOLKENS!"
-Dette betyr krig. -Jeg trodde det allerede var krig.
Jeg hater deg.
Hør etter, Springfield!
Vi henter inn og anholder alle menn som er tjukke, skallede
eller noensinne er blitt underholdt av Homer Simpsons spillopper.
Unnskyld, men jeg hører ikke hjemme her.
Jeg er ikke skallet. Jeg har måne!
Hvorfor vil ingen respektere månen?
Jeg respekterer månen, sir.
Hva i helvete snakker du om?
Kanskje vi bare bør gi oss.
Operasjonen har kostet over 50 millioner dollar siden lunsj.
Den amerikanske regjeringens linje er klar og tydelig.
Aldri gi opp. Aldri innrøm en feil.
Derfor har vi vunnet over halvparten av krigene vi har utkjempet.
Vi må forhindre dem fra å pasifisere byen.
Ingen fare. Jeg har et hemmelig våpen som er dødeligere enn pistoler.
-Lisas tryne? -Et telefontre.
TELEFONTRE
Du bør skynde deg.
Pappa holder ikke ut lenge der han gjemmer seg.
SPRINGFIELD ALDERSPALASS
Dorothys datter kommer hver søndag med alskens herlige supper.
Og Melvins sønn har med seg en banjo.
Han skriver navnene våre inn i sangene.
Hallo, Helen.
Jeg ringer angående den nylige ødeleggelsen av byen.
Jeg har en liten plan for å ta igjen.
-Hallo? -Hallo?
Ja, Nelson, det er klart jeg vil hjelpe. "Ha, ha" til deg også.
Så det er planen.
Vi møtes ved reservoaret klokken 20.00.
Jeg spylte en potet ned i do. Nå må vi bo på et hotell.
Fabelaktig. Ring Lindsay Naegle.
SPRINGFIELD-RESERVOARET
Marge, hvorfor ba du oss ta med sprit til reservoaret?
Vi skal dumpe det i vannet for å gjøre soldatene fulle.
Dette er første gang jeg har vannet ut spriten min.
Hvorfor spretter øynene dine frem og tilbake?
Jeg bare tenker på en god tenniskamp jeg så en gang.
Nå tenker jeg på ping-pong.
Et veldig raskt sjakkspill.
Et kjapt David Mamet-skuespill.
-Hva skjedde med oss? -Jeg skal si hva som skjedde.
Du pleide å være kul, men så ble du forfremmet.
Jeg er fortsatt kul.
Jaså?
Når var sist vi kjørte tanksen ned til Hansen's Point, bare vi to?
Greit. Her er planen.
Vi tar en liten blund,
og så vil vi våkne opp, friske som fisker.
Oberst, vi er her for å diskutere deres overgivelse.
Overgivelse? Aldri!
La oss se hva fyllesyken din mener.
Store Cheneys spøkelse! Dere vinner!
Jeg håper du har lært at en fremmed okkupasjonsmakt
aldri kan beseire en målbevisst lokalbefolkning.
Én av mange ting vi lærte i Vietnam.
Horn, vær så snill!
KAPITULASJON
Du har kanskje vunnet,
men du må fortsatt fullføre tjenestetiden din.
Greit, men ingen strid.
Ta det helt med ro.
Vi kan dra stor nytte av noen med din manns genialitet.
Folkens! Vil dere tjene litt ekstra penger?
Få et gratis par støvler?
Hei, baby. Liker du hinderløyper?
Vurderer dere saken? Greit for meg.
Jeg liker hvordan du håndterer moppen. Liker du å drepe?
Damer, er dere lei av å vente på at sanksjoner skal fungere?
Det er jeg.
Frontlinjeinfanteri.
Uten tvil frontlinjeinfanteri.
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Kystvakten!
Hvor finner de disse folka?
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Frontlinjeinfanteri. Herregud.
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Marinen. Sett dere.
Frontlinjeinfanteri.
Hvor i...? Frontlinjeinfanteri!
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri ble skapt for dere.
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Laveste prøveresultat.
Frontlinjeinfanteri.
Dere gjør meg kvalm.
Frontlinjeinfanteri. Frontlinjeinfanteri.
Tekst: Aleksander Kerr