Simpsons...
TØM PAPIRKURV
Jeg skal vel huske noget.
GLEM DET IKKE
Kom nu, hukommelse. Vågn op.
Er det vores bryllupsdag? Nej, ikke i år.
GLEM DET IKKE
GEM DET IKKE
"Gem det ikke"?
Gem ikke hvad?
GLEM DET IKKE
Nå, glem det ikke. Glem ikke hvad?
Let måsen, venner. Vi skal til senior-OL og heppe på bedstefar.
Senior-OL? Var det det, jeg skulle huske?
-Du skal ikke blive slap. -For sent. Det er gjort.
Børn, grib fat i en fold.
Homer. Du har vel ikke glemt vores store dag?
Jeg glæder mig til min fødselsdagsfisketur.
Vi ses snart. Det var Moe. Stor dag.
Jeg venter og føler mig lidt skrøbelig.
Fødselsdagsdrengen Moe venter på lyden af din bil.
HVEM KLARER 1.600 METER PÅ FIRE TIMER?
Jeg kan endelig vinde en guldmedalje. Jeg var tæt på ved OL i 1936.
Jeg var ved at ramme Hitler med et spyd.
Jeg ramte i stedet en morder, der ville dræbe Hitler.
Hvad er det her? Dræb Hitler-dag?
Næste gang jeg så Hitler, lo vi ad det.
Hvorfor har du et stilehæfte med?
Jeg skal skrive om en fascinerende Springfield-borger,
men alle, jeg har talt med, er kedelige.
FASCINERENDE SPRINGFIELD-BORGERE
Prøv mig. Jeg samler på Absolut-reklamer.
-Hvor mange andre har du? -Findes der andre?
Denne fyr er latterlig. Han kan dårlig komme derop.
72 elendige discipliner, og bedstefar har ikke vundet en medalje.
Det er uretfærdigt med Molemans reserveben.
Klar...
Det er blevet overskyet. Jeg tager mit regnslag på.
Hallo! Du tabte dine gnaskere!
Du fanger mig aldrig, Manden med leen!
Sådan, bedstefar!
Tag drengen. Hans sjæl er friskere.
Jeg har aldrig været lykkeligere.
Sluk for det hippielort!
Gad vide, om hunden har tænkt på os, mens vi var væk.
Jeg skulle have haft Moe med på fisketur i dag. Gem jer!
Endelig kommer Homer hjem.
Nå. Det er kun hans bil.
Vi siger tillykke til mig
Jeg føler mig så ensom
Kan nogen ikke dræbe mig?
Og mange flere
Homer, vi kan ikke gå rundt som krabber resten af livet.
Vent og se.
"Kære pussæk"?
Marge, hvem har du gjort vred?
Det er til dig, pussæk.
Fødselsdage har aldrig betydet noget, men da du inviterede mig på fisketur,
var jeg dum og fik håb.
Men du knuste mine drømme som en Duff-dåse i et slagsmål
og stak dem op i mit hjertes bagdel.
Det var vel ikke meningen, at jeg skulle være lykkelig, flot... eller noget.
Sikken dyb, plaget sjæl.
Taber!
Moe!
Dit verdenssyn er både nedslående og smukt.
Jeg vil skrive en stil om dig.
For første gang viser nogen oprigtig interesse for mit indre.
Det er min bedste fødselsdag.
Stadig i toptre.
Stadig i topti.
Hvorfor vil du skrive om mig? Jeg er ikke Bob Seger eller Haystacks Calhoun.
Fordi jeg tror, at du besidder en kunstners sjæl.
Tak. Her er mit hjem.
DET MEST SUMMENDE NEONSKILT I BYEN
Moe, bor du på et hotel? Du er ligesom Eloise.
Sagde nogen mit navn?
Denne massagestol er herlig.
Det er ikke en massagestol. Den er fyldt med kakerlakker. Se selv.
ØJENÆBLE SKRIG KNÆKKET PIBE
LEVER MOD NYRE INGEN VINDER
Moe, disse fragmenter er fascinerende.
"Jeg var med i et julestykke engang.
Mor kom med en ny kæreste. Han kaldte mig Steve."
Det, du har her, er poesi.
Moe er digter. Han har en sjæl.
Bask med vingerne. Det er tetid i Ranunkelby!
Moe er prinsesse af Slikkepindland.
Hans frokost består af lavendel og potpourri!
Moe, jeg tror, du har talent.
Tak, Homer. Jeg elsker dig, mand.
Du elsker en mand.
Hvis man organiserer disse fragmenter, kunne de blive et episk digt
ligesom T.S. Eliots "Ødemarken".
Hvilken Eliot til hvad?
JEG FÅR TANDPINE AF AT TYGGE ET BLØDT, FORTABT BARN
Min hjerne virker kunstnerisk takket være dig.
Hvad med denne titel? "Hyler ad en betonmåne."
God titel. Den er hidsig, som en rotte i undertøjsskuffen.
Vi udgør et godt hold, Liser.
"Min sjæl lugter som en død due efter tre uger. Jeg går i seng og sover.
I min drøm æder jeg korn med mine øjne."
Filistre.
Surt, du fik en dårlig karakter for Moe-stilen.
Glem det. Jeg sender Moes poesi til Amerikanske digterspirer.
Nævn ikke det tidsskrift i dette hus!
De trykte aldrig mit digt.
"Der var en rappende tomat. Ja, en rappende tomat.
Han rappede hver dag fra april til maj. Og ved I hvad? Det var mig."
AMERIKANSKE DIGTERSPIRER
Chef, vi har fået et digt fra en genial, ukendt digter.
Betal intet, og sæt det på forsiden.
Stands trykken. Send blomster til min kone. Så er du fyret.
Nu kan vi være venner. Hvorfor ringer du aldrig?
-Skøn branche. -Her er den.
HYLER AD EN BETONMÅNE
Maya Angelou, du røg ud.
Det kan du ikke! Du kan ryge ud!
Moe, du er forfatter!
Tænk engang. Tidligere i aften tørrede en digter mit bræk op.
Moes værtshus.
Hvem? Hvor? Til hvad?
Rend mig, sneglespor!
Hvem var det?
En, der lavede telefonfis med et sjovt navn. Tom Wolfe.
Tom Wolfe? Han skrev Kold marv og Forfængelighedens bål
og fandt på udtrykket "radical chic".
Tog han ikke gas på mig, da han inviterede mig til Ordbrød Festival i Vermont?
Ordbrød Festival? Der møder du alle de store forfattere. Du skal tage med.
Ja. Godt. Fint, men kun, hvis du tager med, ikke? Det er din fortjeneste.
-Hallo? Milhouse. -Jeg er her ikke.
En familietur med familiebartenderen. Hvad er bedre end det?
Hvordan går det?
Elendigt. Jeg skal til Vermont på grund af noget dumt poesihalløj.
-Homer, du må ikke drikke, når du kører. -Fint. Så kører jeg mellem slurke.
ADVARSEL: PHILIP ROTH ER MÅSKE VRISSEN
Der er fri bar, ikke?
-Politi fra alle stater i New England. -Tilmed fra Rhode Island.
Vores lille stat giver store bøder!
Der er solgt en million eksemplarer af Da Vinci Mysteriet.
Det er Tom Wolfe. Han bruger flere udråbstegn end nogen anden forfatter.
-Det er sandt! -Hvordan går det? Moe Szyslak.
Magnifikke Moe.
Han står hensunket og blinker i lyset,
med hult bryst som en, der har levet af at tabe frivilligt,
men nu vil redde sin manddom
og gå efter titlen eller i det mindste efter kæben, bang,
og udvide mesterens pterygoideus, inden han kysser gulvet godnat.
Har I prøvet at skrubbe hænder, indtil I ser en tredje? Jeg så virkelig en engang.
Jeg satte ny lås på lokummet.
Moe, dit digt var forfriskende som et ekstra par sokker på en vandretur.
Hvordan kom du på den strålende titel "Hyler ad en betonmåne".
Jeg fik hjælp med titlen.
Fik du hjælp med din titel?
Det fik jeg også. Gore Vidal.
1876 er prisen, jeg engang betalte for benzin.
Jeg så Burr skrevet på en Eskimo Pie-æske.
-Det er løgn! -De er vel dårlige vitser.
Du er nødt til at tage din gavepose og forlade festivalen.
Jeg behøver ikke jeres sleske latter. Jeg har noget på bånd.
I elsker mig stadig, Temple University årgang 1987.
ORDBRØD
Moe, du fortalte os om din titel.
Ja. Jeg sagde bare...
Jeg fandt på den selv.
Som en rigtig forfatter. Herligt, Moe. Og nu en tur i høvognen!
Jamen vi var et hold.
DAGENS PANEL SKRIBENTER OM AT SKRIVE
Dette er panelet. Jonathan Franzen, Michael Chabon og Moe.
Rent vand. Fornemt!
Så tager vi gerne mod lovprisning og indlysende spørgsmål.
Jeg vil takke jer for jeres geniale værker.
Ja, ja.
Hvem er jeres største indflydelser?
Det er min gode ven Jonathan Franzen.
Hans Korrektioner trængte ikke til nogen.
Cha-bone!
Min største indflydelse er... Albert Camus.
Du skulle sige mig. Jeg hyldede dig.
Og det ser godt ud på smudsomslaget. Hvad siger du til mig nu?
Fran-zone!
Moe, hvem er din inspiration? Jack Kerouac? Charles Bukowski?
Mig, Tom Wolfe?
Jeg har kun læst Superhunde, det ultimative greyhoundvæddemålssystem.
Var det en af jer gnubbere, der skrev den?
Mr Szyslak, der må være en eller anden, måske i dette lokale,
der troede på dig før alle andre.
Ja. Jeg ved, hvor du vil hen. Nej.
-Hvordan kan du... -Han har svaret på dit spørgsmål.
Paneldiskussionen er slut.
-Men jeg fortjener anerkendelse. -Jeg sagde slut.
Lisa, tag dine sightseeing-sko på. Vi skal ud at vermonte.
Det bliver sejt. Par i denne stat elsker at støde deres glas sammen.
Hyg jer bare. Jeg ville ikke være godt selskab.
Tak for advarslen. Vi ses, når vi ses.
Jeg elsker de overdækkede broer.
Det er som at køre gennem søde, små huse.
Det var mit hus, din idiot!
Undskyld. Vi bør udveksle forsikringsoplysninger.
Jeg har ikke nogen.
Ingen mad til jer, studerende, før I har rettet 3.000 opgaver.
Halløj. Der var du. Jeg har ledt efter dig.
Jeg skal bruge et digt til middagen.
Så hvis du kan lave et digt af dem her og lade mig tage æren,
vil jeg sætte pris på det, men ikke indrømme det. Jeg er begyndt.
SKREVET AF MOE OG KUN MOE
Moe, du er en hjerteløs nar.
Hvor kom det fra? Nå, ja. Min handlinger.
Lad os se, om jeg kan samle et digt.
Hov, hov! Dumme gæs. I æder mit talent!
Jeg brækker dit næb.
Hvad... Hallo!
Det burde være min store triumf, og jeg står i mudder og kæmper mod gæs.
Hvis jeg skal slås, kan jeg lige så godt vinde.
Ja. Sådan, krystere! Flyv af sted i et "V"!
Lis, vi lærte så meget i Vermont. Vidste du, at stearinlys laves af tabere?
Vi var på Vermont Teddy Bear Factory.
Se, hvad vi fik.
Åh, skat. Græd ikke.
De er ikke lavet af ægte bjørne. Kun pelsen og snuderne.
Moe marginaliserede mine bidrag.
Ingen skal få min datter til at hulke og løbe.
Han ødelagde hendes første Ordbrød.
I AFTEN HÆDRES MOE SZYSLAK BEDSTE NYE DIGTER
ORDBRØD
Jeg er deprimeret tilmed omgivet af de lykkeligste mennesker: Forfattere.
Inden Moe læser sit digt, vil jeg gerne bede om al tiloversbleven kartoffelmos.
Send jeres tallerkener op til bord et, så henter jeg dem senere.
Nu vil jeg overlade jer til Moe Szyslak.
Digtet hedder Maksimal vægt i elevator.
"Maksimal vægt i elevator: 1088 kilo.
Inspektionscertifikat på hotelbestyrers kontor."
Det er fra væggen i elevatoren.
Her er et til, I måske vil synes om.
"Kanal 61: Familiefavoritter.
Kanal 62: Voksne lyster. Kanal 63: Tjek ud på værelset. Kanal..."
Ved I hvad? Jeg har et andet digt.
Ode til Lisa:
Stjernehovedet minimuse, mere af en ven, end jeg fortjener.
Du trak mig op af støvet
og forvandlede mig til en smuk blomst, men visse blomster dolker dig i ryggen,
og det ville jeg sende blomster til dig for, men der var lukket.
Du får dem i morgen.
Åh, Moe.
Tilgiv mig, så bliver jeg den lykkeligste mand her.
Ud over de to fyre, der var sammen. Ikke noget for mig, men god vind.
Får du min datter til at græde? Æd sirup, din nar!
-Hvad? -Far, nej!
Jeg er ikke længere vred på Moe.
Homer, ville du få det bedre, hvis den ramte mig?
Nej. Ikke nu.
Så går jeg min vej nu, ikke?
-Man kan ikke opdigte den slags. -Du kan i hvert fald ikke.
Så er det nok, Franzen! Din næse trænger til korrektioner.
Du slås ligesom Anne Rice.
-Nå, Moe. Vi er vel venner igen. -Det er skønt.
Skal vi så tage et regionalt spil kegler?
Det vil jeg gerne. Det vil jeg meget gerne.
LIVE FRA ORDBRØD
Hvor er det sødt. Jeg hader sødt. Giv mig fotos af Spider-Man.
-Dette er et poesiblad. -Så giv mig digte om Spider-Man. Nu.
Hent kaffe først. Digtene skal have denne struktur: A-B-B-A-A-B-B-A-C-D-E-C-D-E.
Hvad venter du på? Kinesernes nytår?
Ahornsirup.
Slæde på etiketten. Alle tiders.
AHORNSIRUP
Rig ahornfarve, god hvirvel.
Sikken skønhed!
-Han er altså gak i låget, ikke? -Jo.
Tekster af Martin Speich