SIMPSONIT
HASSUN MUROT
Mitä teet?
Syön vain klovnin päät.
Hirveää tuhlausta.
Teen aina niin. Samoin syön hummerista vain silmät.
Saisit hävetä. Isä tekee kovasti töitä tuodakseen hummeria pöytään.
Hän palaa joka ilta uupuneena ja ääni käheänä.
Olen hölmöilyn kunkku!
-Tarpeetonta väkivaltaa. -Se on sallittua rolo-polossa.
Eikö peli olekaan Cincinnati Time Waste?
No siinä tapauksessa.
Mitä pahaa minä tein?
Kahvinkeittimellä huudetaan "pannu kuuma".
Totta. Kahden minuutin rangaistus.
Rangaistus!
Jaloillesi, senkin hihittävä oranki.
Lihava ystäväni, roikut hyvin ohuen langan varassa.
Jos haluat pitää työsi, sinun on parasta alkaa...
Ajatteletko jäätelöautoa?
Voit unohtaa...
Tule nuolemaan minua, köriläs. Käskin nuolla.
Et sinä ole jäätelö! Teeskentelijä!
-Odota, jäätelömies! -Saat potkut!
Teidän pitäisi olla tuolihockeyjoukkue!
Näen vain viisi elvistelijää.
Istukaa ja tehkää 50 pyörähdystä.
Niin sitä pitää.
Jäätelömies!
Siinä oletkin, Homer.
Mitä paras asiakkaani haluaa?
Yksi kuorrutettu suklaaraketti.
Olisipa kaltaisiasi enemmän.
Tulen hädin tuskin toimeen.
Nyt kaikilla on vaikeaa.
-Annatko satasesta takaisin? -Toki. 1,50.
1,75. Kaksi dollaria.
99,50.
99,75.
-Olet varmaankin Homer. -Kertoiko Max minusta?
Kyllä vain. Maxista oli ihanaa puhua työstään.
Että minua tylsistytti.
Enää minulla ei ole kuin rakastajani ja tämä arvoton auto.
Hetkinen. Et halua autoa.
Tarvitsen työpaikan, ja sinä tarvitset rahaa.
Sain avokätisen erorahan.
Ostatko Maxin auton?
Eikö hän tarvitse sitä? Ai niin.
-Muistatteko jäätelöauton? -Totta kai.
Nyt ei ole varaa oikomishoitoon.
Upottakaa kierot, mätänevät hampaanne tähän.
VAROKAA LAPSIA
Otto, pimppasit iskän kärryn!
Hän noudatti minun suunnitelmaani.
Nyt pukeudun mitä erikoisimmalla tavalla.
Butter Brickle!
Juhlistamme naisia,
jotka eivät tuhlanneet elämäänsä äitinä oloon.
Professori Stein, kertokaa kirjastanne "Muutakin kuin vaimo".
Se kertoo naisista, jotka haluavat imettää unelmiaan -
ja vaihtaa täyttymyksen kakkavaippoja.
Niin voi jättää oman perintönsä.
-Onko kirjassa esimerkkejä? -On, kahdeksan.
Gail Tucker kirjoitti hiphopia -
pesukoneensa tahtiin, kun se oli epätasapainossa.
Hän vei viime vuonna kaikki Grammyt.
Becky Tyson keksi pinkin videonauhurin.
Nyt hänen miehensä pyytää häneltä rahaa.
Mahtavaa.
Tosi vaikuttavia naisia.
Minä olen tehnyt samaa kymmenen vuotta,
eikä minulla ole näyttää kuin puhdas lattia.
Siinä meni perintöni.
Onpa kuuma.
Olen kuin Ikaros, joka lentää liian lähellä kultaista palloa.
Mottaa pois, Nelson.
On liian kuuma. Mottaan myöhemmin.
-Varaan sinulle ajan ensi viikolle. -No hitto.
Tykkäävätkö lapset jäätelöstä?
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
Tuotteessa ei ole jäätä eikä kermaa. Ei kelpaa syötäväksi.
Olen yksioikoinen!
Eikö sinulla ole rahaa jäätelöön?
On, mutta olen laktoosi-intolerantti.
En siedä intoleranssia.
Osoita herkulle sama kunnioitus kuin laktoosittomalle ruoalle.
Luoja, siunaa Amerikkaa!
-Lääkärini sanoi... -Luoja, siunaa Amerikkaa.
Soita numeroon rannekkeessani.
Joku pitää rannekorua! Kuka poikaystäväsi on?
Tohtori Osterberg?
Olen ensi kertaa elämässäni innoissani töihinmenosta.
Kiva, että jonkun elämällä on tarkoitus.
Et näytä siltä, että se on kiva. Tiedätkö, mitä kiva tarkoittaa?
Kunpa voisin tehdä jotain, mistä minut muistetaan.
Jotain, mikä kertoo, että olin täällä, kun olen poissa.
Rakastan sinua.
Näin siinä aina käy. He saavat jäätelöt, minä tikut.
Katso, Maggie. Tein sinut tahmeasta, oranssista puusta.
Marge, olin... Folk-taidetta!
Se on suosikkini folk-asioista.
Tein sen itse.
Olet nero, Marge.
Tee muistakin veistoksia, kuten uudesta James Bondista.
Jännä nähdä, hyväksytäänkö täällä britti-Bond.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Tässä Kent Brockman. Vauhdikas takaa-ajo on käynnissä.
Lähdimme ilmaan, kun näimme sen kanavilla 2, 4, 5, 7 ja 63.
Kuski nousee ulos ja juoksee kopterille.
Hän nousee helikopterilla vierellemme.
Kent, liikenne näyttää takkuavan teiden 101 ja 405 liittymässä.
Suosittelen pienempiä katuja. Häkkilintu kuittaa.
Siinäs kuulitte. Pyhä Morley Safer!
Näenkö kotiäidin tekemässä taidetta jäätelötikuista?
Laskeudu alas. Haistan tunteikkaan uutisen.
Haluaisin teidät "Kent Brockmanin mielenkentisiin ihmisiin".
Olisinko minä mielenkentinen?
Varmasti.
Kuvanveistäjä Marge Simpson käyttää materiaalinaan jäätelötikkuja.
Katsojat haluavat tietää: miksi ja minkä takia?
Miksi Tupperware-rasioihin raaputetaan oma nimi?
Jotta kuollessa jää jälkeen jotain, joka kertoo:
"Olin täällä."
Tämä on Tupperwareni.
Inhimillisiä tunteita ihmiseltä.
Tässä paikallinen mitättömyys iloitsee yhdennäköisyydestään.
Luoja, miten kaunis se on. Näen vihdoinkin itsessäni hyvää.
Halataan.
Kiva, että pidät siitä.
Kerro kaikki puiset unelmasi.
Et ole enää yksin. Et ole.
Sinähän täriset. Paleleeko sinua?
Mihin menet?
Toin lisää tikkuja, kulta.
Tämä on hauskin tapa antaa sinulle parrua.
Veistäminen antaa minulle tyydytystä.
Olen yhtä täynnä elämää kuin ennen tapaamistasi.
Kiva, että hymyilet. Oli yksinäistä olla onnellinen yksin.
Tänä iltana kukaan ei ole yksinäinen.
Panen romanttista musiikkia soimaan.
Meillä on koko yö aikaa, muru. Edetään hitaasti.
Olet loistava taiteilija.
Sen tietää texasilainen, jolla on liikaa rahaa.
Oletko Texasista?
Olen. Haluan rahoittaa taidenäyttelyn,
jossa esitellään puisia ihmeitäsi.
Oma taidenäyttely. Olen tosi iloinen.
Saanko?
Olen innoissani, että sinä olet innoissasi. Jiihaa!
Ammu vain "jiin" kohdalla.
TIKUISTA IHMISIÄ
Joudut maksamaan kuvastani. Se on rekisteröity tuotemerkki.
TV-KLOVNI
Teen minä muutakin!
Minulla oli Broadway-esitys ilman katsojia.
Voitin Drama Desk -palkinnon.
Kaikki näyttää hienolta.
Lähden myymään jäisiä tavaroitani.
Et voi mennä töihin.
Tarvitsen henkistä tukea. Saat yleisön näyttämään isommalta.
En voi hylätä reittiäni.
Lapset eivät saa huomata hyvän olon ja terveellisen ruoan yhteyttä.
Palaan avajaisiin.
-Lupaatko tulla kolmeksi kotiin? -En tuota pettymystä.
Avioliittomme on kuin pehmojäätelö.
Luottamus on suklaakuori, joka estää sitä sulamasta matolle.
Tässä tulee paras pala: rakastan sinua.
Mitä te kersat haluatte? Ai niin, jäätelöä.
Voi luoja, elämäni tilaisuus.
Hei, luuserit.
Nyt voitte ostaa lapsillenne jäistä rakkautta.
-En mene halpaan. -Äiti menisi.
Hei, otan yhden kaikkea!
-Jäätelö on loppu. -Kello on 38 sekuntia vaille kolme.
Margen näyttely!
Pakko hylätä ylimääräistä painoa.
Vain yhdeksän sekuntia aikaa.
Kahdeksan, seitsemän...
Missä olet, Homer?
En ikinä ehdi ajoissa!
Paitsi jos...
Ehdin ajoissa!
Säästä voimiasi. Älä puhu.
Mihin Carl loppuu, ja mistä minä alan?
Tuollaisten kommenttien takia meitä luullaan homoiksi.
Ehdin avajaisiisi, kulta.
Tuhosit taideteokseni ja unelmani.
Hyvää työtä. Hyvin perinpohjaista.
Saatoin tienata hieman lisää käyttämällä hyväksi eroperheitä.
Lopeta! Et välitä kenenkään muun onnesta paitsi omastasi.
Anteeksi vain, että minussa on isoja vikoja, joita en yritä työstää!
Marge.
Olet ollut siellä koko päivän. Pitäähän sinun syödä.
Tulisit alakertaan ja tekisit ruokaa.
Lasagne olisi mahtavaa.
Marge.
Kirjoitin sinulle 300 dollarin sekin -
rikkomistani veistoksista.
Vai niin. Haluat siis mieluummin tilisiirron. Kerro numero.
Ei tarvitse. Saan sen pankista. Tarvitsen vain syntymäpäiväsi.
Marge, minulla on anteeksipyyntö, joka on toivottavasti muita parempi.
Parasta jäätelökuskina olossa ei ollut ilmainen jäätelö -
tai värikkäät höysteet tai lihavien lasten rakkaus.
Parasta oli antaa sinulle tikkuja ja nähdä ilosi, kun teit taidetta.
Jos saan sinut sillä takaisin, syön moottoripyörän osat.
Toivon, ettei tarvitse.
Voisitko antaa minulle merkin, että rakastat minua vielä vähän?
Jos et puhu minulle, lähetän kuvia,
joista näet, miten surullinen olen petettyäni sinut.
Nauran viimeisessä vain siksi, että kissa putosi portailta.
-Marge? -Hän lähti.
Ukki vahtii meitä.
Te lapset olette olleet kilttejä tänään.
Äiti!
-Äiti! -Missä sinä olet, Marge?
Oletko vaihtanut nimesi? Oletko nyt Kelly? Kelly!
Sarjishemmo, oletko nähnyt äitiä?
Blogissani on lista siitä, mitä olen ja en ole nähnyt.
Äitinne on ei-nähtyjen listalla Star Warsin jatko-osien kanssa.
Ensimmäinenkin on pilattu CGI-grafiikalla. Bravo, George.
Äiti on tuolla!
Hän aikoo hypätä!
Älä tee sitä, Marge!
Anna erolle mahdollisuus!
Näytän maailmalle tunteeni sinua kohtaan.
Ei maailmaa kiinnosta.
Pian kiinnostaa.
Oletteko valmiita, pojat?
Valmiina!
Halusit merkin rakkaudestani, ja tässä se on.
Teit minulle Magilla Gorilla -veistoksen!
Ei. Siinä olet sinä, Homer.
Herttainen, täydellisen epätäydellinen sinä.
-Ampukaa minun käskystäni. -Kukaan ei ole tehnyt mitään väärää.
Tuolla menolla ruumishuone olisi tyhjä.
Tajusin, että kestävin luomukseni -
on sinun kanssasi muovaamani elämä.
Nyt tiedän, että perintöni on yhteinen perintömme.
Vain yksi kysymys.
-Mitä teit kaikelle jäätelölle? -Se on tuossa roskiksessa.
Ei siinä roskiksessa!
Tuntematonta esittävä patsas -
on viimeinen taideteos ennen länsimaiden tuhoa.
Kunpa olisimme tienneet, että iPodit yhdistyvät ja syrjäyttävät ihmiset.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Ei mitään. Pidämme piiskaamisesta!
Tekstitys: Laura Kotiaho