KRUSTYFLINGOR
-Vad gör du? -Jag äter bara clownhuvudena.
Vilket slöseri.
Så har jag alltid gjort. Jag äter bara ögonen på humrar också.
Du borde skämmas!
Din pappa jobbar hårt för att vi ska kunna äta hummer.
Han är alltid helt slut när han kommer hem.
Jag är latmaskarnas kung!
Onödigt våldsamt!
Man får göra så i rolo-polo.
Spelar vi inte Cincinnati tidsslöseri?
I så fall...
Vad har jag gjort?
Du glömde ropa när du åkte förbi kaffemaskinen.
Ja, det blir straff.
Straff, straff, straff!
Ställ dig upp, din flinande orangutang.
Min fete vän, du ligger riktigt risigt till.
Om du vill behålla jobbet är det bäst...
Du tänker på glassbilen, eller hur?
Du kan glömma...
Kom och slicka, bamsen.
Slicka!
Du är inte glass! Bluff!
Glassmannen, vänta!
Du får sparken!
Ni andra... Ni ska spela stolshockey som ett lag.
Jag ser bara fem som stilar.
Sätt er och snurra 50 varv.
Så ska det se ut.
Glassmannen! Glassmannen!
Homer, där är du ju. Vad vill min bäste kund ha i dag?
En chokladraket med smörkant.
Jag önskar jag hade fler kunder som du.
Det går knappt runt för mig.
Ekonomin är jobbig för alla.
-Kan du växla en hundring? -Visst. 1,50, 1,75... Två dollar.
99,50, 99,75...
Nej!
Är det du som är Homer?
-Har Max berättat om mig? -Javisst.
Max älskade att prata om sitt jobb.
Som han tråkade ut mig.
Allt jag har kvar nu är min älskare och den här värdelösa bilen.
Vänta nu. Du vill inte ha bilen. Jag behöver ett jobb.
Du behöver pengar och jag är tät på avgångsvederlag.
-Vill du köpa Max bil? -Behöver inte han den?
Visst, ja.
Minns ni glassbilen jag köpte?
Det är väl klart? Vi har inte råd med tandreglering på grund av den.
Sätt era sneda och ruttna tänder i den här!
AKTA BARN
Jisses!
Otto, du har pimpat pappas åk!
Han följde min ritning.
Nu ska jag klä på mig på ett mycket ovanligt vis.
Smörkola!
Välkomna tillbaka. I dag firar vi kvinnor
som inte kastade bort sina liv som mammor.
Professor Stein, berätta om din bok "Mer än bara fru".
Opal, den handlar om kvinnor som vill amma sina drömmar
och byta förverkligandets blöjor.
Jag kallar det "hon-arv".
Har boken några exempel?
Ja, åtta!
Som Gail Tucker.
Hon skrev hip-hop-texter till ljudet av hennes tvättmaskin.
I fjol vann hon alla Grammypriser.
Eller Becky Tyson, som uppfann en rosa videobandspelare.
Nu ber hennes man henne om pengar.
-Eller som jag säger: "Hon-peng". -Härligt, tjejen!
De kvinnorna är så imponerande.
Jag har gjort samma sak i tio år.
Och allt jag kan visa upp är ett rent golv.
Mitt hon-arv.
Vad varmt det är.
Jag känner mig som Ikaros när han flög för nära Apollons gyllene klot.
Slå mig, Nelson.
Det är för varmt. Jag gör det sen.
Jag bokar in dig för nästa vecka.
Äh, för tusan.
Gillar ni glass, ungar?
ANSVARSFRISKRIVNING
Innehåll oklart. Kan finnas spår av mexikansk ost. Ät ej.
-Glass! -Jag vill ha!
Jag är en struthörning.
Vad står på? Har du inte råd med glass?
Jo, men jag är laktosintolerant.
Jag står upp mot intolerans.
Respektera denna frusna godsak lika mycket som laktosfri mat.
Gud välsigne USA!
-Min läkare säger... -Jag sa: "Gud välsigne USA."
Ring numret på mitt armband.
Åh, nån har på sig armband.
Vem är din pojkvän?
Dr Osterberg?
Marge, för första gången i mitt liv är det kul att gå till jobbet.
Jag är glad att nån känner att deras liv har mening.
Är du glad? Du ser inte glad ut.
Vet du vad "glad" betyder?
Jag skulle vilja göra nåt man kommer ihåg mig för.
Nåt som säger "Marge var här" när jag är borta.
Älskling, den gången som du...
Det gillade ju alla.
Älskar dig!
Det är som vanligt. De får glassen, jag får pinnarna.
Titta, Maggie. Jag gjorde dig av klibbigt orange trä.
Marge, jag...
Folkkonst!
Det är mitt favoritfolkmedium!
Jag gjorde den.
Marge, du är ett geni. Gör skulpturer av fler personer.
Som Lenny, Carl eller den nye James Bond.
Accepterar USA en brittisk James Bond? Vi får se!
TVÅ VECKOR SENARE
Kent Brockman här. En polisjakt utspelar sig på Springfields gator.
Vi ryckte ut omedelbart efter att ha sett den på andra kanaler.
Föraren lämnar bilen och springer till en helikopter.
Han är jämte oss!
Kent, trafiken ser ut att ha stannat vid väg 101 och 405.
Jag rekommenderar en omväg.
Fånge flyger!
Där ser man...
Milda Matilda!
Är det en telegenisk hemmafru som gör konst av glasspinnar?
Landa kärran. Jag vädrar mys-tv.
KANAL 6 NYHETER
Ma'am, jag vill ha med dig i mitt program "Kent-ressanta människor".
Tror du folk är Kent-resserade av mig?
Javisst.
Jag står här med Marge Simpson som gör skulpturer av glasspinnar.
Våra tittare undrar varför och hur det kommer sig.
Varför målade grottmänniskor på väggar?
Varför skriver man sitt namn på Tupperware?
Så att det finns nåt kvar av en efter man har dött: "Jag var här."
"Det är min Tupperware."
Mänskliga känslor uttryckta av en människa.
Här står en lokal nolla och tittar på sig själv.
Vi smygtittar lite.
Gud, så vacker den är!
Jag ser äntligen det goda i mig.
Kom.
Så roligt att du gillar den, Moe.
Just det. Berätta alla dina träiga drömmar.
Du är inte ensam längre. Inte alls.
Du skakar. Fryser du?
Vart ska du, Marge?
Älskling, jag har med fler pinnar!
Så här kul har jag aldrig haft med dig i sängen.
Homie, jag känner mig så förverkligad.
Jag är lika full av hopp och liv som innan jag träffade dig.
Härligt att se dig le igen.
Det var ensamt att vara lycklig själv.
I kväll ska ingen vara ensam.
Jag sätter på lite romantisk musik.
Vi har hela natten på oss. Vi tar det lite långsammare.
Marge, du är en fantastisk konstnär.
Ingen kan konst som en Texasbo med för mycket pengar.
-Är du från Texas? -Stämmer bra.
Jag vill finansiera en tjusig utställning
med din träffsäkra träkonst.
Yee-haw!
Min egen konstutställning? Så glad jag blir! Får jag?
Yee-haw!
Jag är glad att du är glad!
-Yee-haw! Yee-haw! -Yee-haw! Yee-haw!
Skjut på "yee", inte "haw".
Hörru, damen.
Det kostar att använda mitt utseende.
TV-CLOWN
Jag gör mer än bara tv.
Jag hade en enmansshow på Broadway. Det kom bara en man.
Lång historia kort. Jag vann ett pris.
Marge, allt ser underbart ut.
Jag ska iväg och sälja frusna varor.
Du kan inte jobba.
Jag behöver ditt stöd.
Och det ser mer välbesökt ut med dig.
Jag kan inte överge min runda ens för en dag.
Om ungarna upptäcker att bra mat får dem att må bättre är det kört.
Men jag kommer tillbaka i tid.
Det börjar klockan tre. Lovar du?
Jag skulle aldrig svika dig.
Vårt äktenskap är som mjukglass.
Tillit är chokladskalet som gör att den inte droppar på mattan.
Ta det kallt och ha det glassigt.
Jag älskar dig.
Vad fasen vill ni, ungar?
Just det. Glass.
Herregud, vilken chans!
SKILDA PAPPOR TRÄFFAS
Lystring, nollor! Köp frusen kärlek till era barn.
Det där går jag inte på.
-Det hade mamma gjort. -Ge mig en med allt!
Tyvärr. Glassen är slut.
Redan? Klockan är bara 38 sekunder i tre.
Marges utställning!
Måste göra av med överflödig vikt.
Det är bara nio sekunder kvar!
Åtta, sju...
Homer, var är du?
Jag hinner aldrig.
Om inte...
Jag hinner i tid!
Nej, vila bara. Försök inte prata.
Jag vet inte var Carl slutar och jag börjar.
Det är sånt som gör att folk tror vi är homo.
Jag hann i tid till utställningen, älskling.
Homer, du förstörde min konst och mina drömmar.
Bra jobbat. Verkligen.
Marge, låt mig förklara!
Jag fick chansen att tjäna pengar på skilda familjer.
Sluta. Bara sluta.
Du bryr dig bara om din egen lycka.
Ursäkta mig för att jag har enorma brister
som jag inte jobbar på!
Marge? Marge?
Du har varit där inne hela dagen.
Nåt måste du äta.
Du kan väl komma ut och laga middag?
Lasagne vore toppen.
Marge?
Jag skrev en check på 300 dollar för att betala för skulpturerna.
Okej?
Jaha. Ska jag föra över pengarna istället?
Vad har du för kontonummer?
Det går bra. Jag frågar banken.
Jag behöver bara veta när du fyller år.
Marge? Jag har en ursäkt som jag hoppas är bättre än de andra.
Det jag gillade bäst med att vara en glassman
var inte gratis glass eller färgglad topping,
eller kärleken jag fick från överviktiga barn.
Det var att ge pinnarna till dig och se dig le
medan du gjorde konst av dem.
Jag skulle äta alla delar på en motorcykel för att få dig tillbaka.
Men jag slipper helst.
Kan du ge mig ett tecken på att du fortfarande älskar mig lite?
Om du vägrar att prata skickar jag polaroidbilder
på hur ledsen jag är för att jag svek dig.
Jag skrattar på den sista för att katten ramlade ner för trappan.
Marge? Marge?
-Hon stack för längesen. -Farfar har passat oss.
Ni var så snälla i kväll, barn.
-Mamma! -Mamma!
Marge, var är du?
Har du bytt namn?
Är det Kelly?
Kelly!
Serietidningskillen, har du sett vår mamma?
En lista över saker jag har sett och inte sett finns på min blogg.
Er mamma är på inte-listan
tillsammans med en bra "Star Wars"-film sen den första.
Bravo, George.
Där är mamma!
Herregud, hon hoppar!
Marge, låt bli! Ge skilsmässa en chans!
Homer, jag vill visa världen mina känslor för dig!
-Världen är inte så intresserad. -Det blir den.
Redo, mobbare?
Redo!
Homer, här är tecknet på att jag fortfarande älskar dig.
En skulptur av en gorilla!
Nej, Homer.
Det är du.
Min käre, fullkomligt ofulländade du.
Okej, grabbar. När jag säger till... Skjut.
Inget har gjort nåt fel.
Om alla vore som du skulle bårhusen vara tomma.
Homie, jag har insett att min mest bestående skapelse
är livet jag har skulpterat med dig.
Nu vet jag att mitt hon-arv är ett vi-arv.
Jag har bara en fråga.
Vad gjorde du med all glass?
Den är i den sopcontainern.
Inte den!
200 ÅR SENARE
Den här statyn är den sista kvarvarande konsten
från före västvärldens kollaps.
Om vi bara hade vetat att iPods skulle ta över mänskligheten.
Vad vill ni oss?
Inget! Vi gillar bara att piska.
Undertexter: Sebastian Andréasson