Simpsons...
PARKEN I SPRINGFIELD
Hvor er det spændende.
Vi skal se film udenfor sammen med hele byen.
Ja tak, fordi du taler til os, som om vi lige har slået over.
En tyk mand falder. Hvor originalt.
Der er ingen siddepladser, far.
Der er en plads.
Skynd dig, far! Vi skal have den plads!
-Hov! -Undskyld.
Vi når det ikke.
Jo, vi gør.
Aftenens børnefilm er en stumfilm fra min yndlingsperiode: Gamle dage.
Mens I ser lidt sløv spænding, sætter jeg religiøse foldere på jeres biler.
I DØR I SYNDEN
Start den, drenge.
SKØRE STRØMERE LAVER SJOV PÅ GÅRDEN
"SIKKE DOG NOGLE SAFTIGE HØNS!"
-Kan I ikke fikse lyden? -Og farven!
Vis den i en normal biograf!
EFTERSØGT: ITALIENSKE PETE
-"GODDAG, HR. BETJENT." -"GODDAG."
"FLØJT!"
POLITIPATRULJE
CIGARER
STØVEKOSTE
"PASTAMARINADE, JEG ER EN SPADE!"
EFTERSØGT: BETJENT JOE
Det er ikke en stumfilm.
Jeg kan høre, den sutter.
Alle de snacks, vi stjal, er "hjertegode".
Hvad pokker er en radise? Som om et æble har gjort det med et løg.
Klap i og kast, mand.
Radiser!
Jeg kræver underholdning!
-Ja, vis filmen! -Kom nu i gang!
Nu har vi chancen.
Vi har båret rundt på de hjemmevideoer i årevis
og ventet på et øjeblik som det her.
Ro på, alle sammen.
Her er en film med os.
Ikke engang jeg håber på porno.
Det er en af vores ture til Barnacle Bay.
Vi lejede et sommerhus der her sommer.
SOUVENIRER
SALTKARAMEL
Jeg var så lykkelig på den ø.
Jeg har aldrig set Marge være så ivrig efter at tage et sted hen.
Jeg tager hende med tilbage dertil... ved at brænde den hjemmevideo på en dvd.
Jeg har aldrig set Marge være så vild med en dvd om et sted før.
Jeg får hendes drøm til at gå i opfyldelse ved at downloade filmen til hendes iPod.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne få filmen ned på din iPod, Marge,
så jeg tager hele familien med på en uventet ferie til Barnacle Bay!
Hvor er Maggie?
BARNACLE BAY ELLER INTET
-Vi har efterladt masser af mad. -Tak.
Jeg talte til katten.
Det er den berømte Barnacle Bay-tåge.
Der er skrevet et digt om den.
"Du fine candyfloss i det glimtende lys, Dit bløde, grå kys på min kind..."
Den lugter af mås!
Min barndoms paradis...
Det er en losseplads.
Det er det mest modbydelige sted, vi nogensinde har været.
-Hvad med Brasilien? -Næst efter Brasilien.
MØD MIG I EN SKØGE
BARNACLE BAY BIOGRAF
Det her var min yndlingssøhest. Jeg kaldte ham hr. Spøjse-Dejlige Følelse.
Jøsses! Der er en, der har ridset hagekors i dine øjne!
Så, så, Marge. Det var nok bare en fyr fyldt med had.
SLIKBUTIK
Du godeste! Turister. Deres slags har vi ikke set i årevis.
-Skal vi dyppe jeres bær? -Pudre jeres budding?
I kunne karamellisere min arm.
Jeg gør den lækker og klistret, ikke?
Jeg sagde ikke stop.
Det er for meget sukker, Homer.
Det er ikke sukker. Det er karamel.
DEN SPILDTE MADDING
DET TOMME NET
DEN RÅDNE PELIKAN
Undskyld, skipper?
Engang var øen her et paradis. Hvad er der dog sket?
-Det var sikkert Bill Clintons skyld. -Nej, det var længe før ham.
Glatte Willie ormer sig ud af endnu en.
Det har været svært her på øen, siden... Ja, siden nam-nam-fiskene forsvandt.
Nam-nam-fiskene?
Vi spiste ikke andet end nam-nam-fisk, når vi var her.
De er de lækreste fisk i havet.
-Bedre end torsk? -Meget bedre.
Hold da op!
Vi halede bådfulde ind dag og nat, men en dag var de bare væk.
-Måske overfiskede I dem bare? -Måske underynglede de.
-Måske slog I dem alle ihjel. -Måske begik fiskene selvmord.
-Måske skulle du skamme dig! -Måske skulle du gifte dig med Milhouse!
Det er nemlig rigtigt. Jeg kender til Milhouse.
DEN RINGE KRO
NAM-NAM-FISK-GRILLFEST I 1972
I sidste ende er der nok ikke noget, der lever op til ens minder.
Jeg kan ikke holde det ud, når jeres mor er trist.
Denne by kan blive dejlig for hende igen,
og jeg kender tre mennesker, der kan få det til at ske.
Flot arbejde, Emily.
Du kan lære meget af hende, Nathaniel.
Mr Simpson, vi vil gøre alt for at hjælpe en fremmed,
som var på ferie her for 30 år siden.
Samt tjene lidt penge til metamfetamin samtidig.
Du, Marge!
Vi har en overraskelse til dig!
Kom hen til vinduet, og kig ned ad gaden!
Du gjorde en indsats, Homer.
Det er vidunderligt, Homer.
-Hvor er børnene? -De får sig lidt motion.
Må jeg prøve igen?
Hele natten lang, skat.
Sikke dog en dejlig dag.
Den er ikke forbi endnu.
Blå sol, rød sol.
Stor, hvid kugle. Vent på et "åh".
En grøn sol til at øge forventningen, og så den store finale:
Det store bang-bum!
Nå, I danner en vred folkemængde, ikke?
Hvem skal vi efter? Hov!
De lod dig da beholde underbukserne på. Det var pænt af dem.
Jeg tror, krogen rører ved min hjerne.
Pakke... bræt... spædbarn, brættet, brættet, brættet...
Min mand ville ikke ødelægge noget.
Han må kunne betale for de skader, han forvoldte.
Han er god til at åbne glas.
Lad ham fiske det af.
Her er så få fisk, at når han har betalt sin gæld,
er han lige så gammel og til en side som mig.
Til en side? Underlig eller homo?
Lidt af begge dele.
Her er min besætning.
Det er min styrmand, Billy.
Det her er Fausto.
Ja, han leger med den kniv dag og nat.
Det er det, jeg gør.
Fedt. Nu må jeg finde på noget nyt.
-Hvor mange nam-nam-fisk fik vi? -Ingen.
Kun et par slimfisk.
Det smager frygteligt!
Man spiser det ikke. Olien bruges til at polere stripperstænger.
Endelig noget, ikke engang jeg ville spise.
Nå, ja, måske lidt mere.
Frygteligt!
Værsgo.
Rejer bagt i øldej.
Det er jo madding.
Jeg sagde, du skulle bage rejerne og sætte madding ud.
-Gjorde du det modsatte? -Jeg troede, det var omvendt dag i dag.
Du er forresten meget grim. Det er omvendt dag.
Vi bør ikke gå ud og tjekke krogene, kaptajn.
Det er ikke omvendt dag!
Det må jo betyde... at det er omvendt dag!
Det er ikke omvendt dag!
Nam-nam-fiskene er tilbage.
Vi bliver rige, og det er din fortjeneste, Homer.
Eller skal jeg sige... cheffiskesmækker Homer?
-Jeg er helt mundlam. -Lad din kølle tale for dig.
OCEANOGRAFISK INSTITUT
Et institut.
VIDENSKABEN BAG SVAMPEBOB
TIDEVAND: ET UNØJAGTIGT UR
SYREINDHOLD ER PH-ÆNT SJOVT
GLOBAL OPVARMNING
Tryk og se, hvad global opvarmning fører til
i løbet af de næste tre år.
Tre år er lang tid.
Du godeste.
Den perfekte storm.
Min mand er ude på havet.
Jeg vil ikke lyve. Det er det voldsomste stormvejr, jeg nogensinde har set,
og jeg har set tre stormvejr!
Jeg bryder mig ikke om skyerne mod vest, kaptajn.
Lad os sejle hjem.
Vores TiVo'er er sikkert propfyldt med gode serier.
Vi tager ingen steder, så længe der er fisk, der skal kvæles.
Er du sikker, kaptajn? Barometeret lyver ikke.
VÅDT NOK TIL ÆNDER
Hør nu her: Hvis der var et uvejr på vej, ville mit knæ skabe sig.
Du godeste.
Jeg er så bekymret, Homie.
Hvis jeg koncentrerer mig, er vores kærlighed så stærk,
at jeg er sikker på, jeg kan høre dine tanker.
Kære Marge, hvordan har du det? Jeg har det fint.
Bølgerne her er større end derhjemme, og saltvandet stiger.
Hvad bliver det næste? Pebervand? Ha, ha. Jeg elsker dig. Homer Simpson.
Den gamle pram klarer ikke meget mere! Pak redningsbåden ud!
REDNINGSBÅD
Bart? Hvad pokker laver du der?
Jeg kunne ikke blive hos mor og Lisa, mens du var herude.
Åh, sønnike.
De ville på kunstmuseum og så ville de male krabbeskaller!
Ikke knuse dem, male dem!
Du gjorde det rette, knægt.
Hvad er der, Moe?
Jeg fik bare en følelse af, at Homer er i en frygtelig knibe.
Det var sært. Jeg føler, at en fyr, jeg ikke kender, kaldet Fausto er i nød.
-Kom! Vi må hjælpe Homer! -Og Fausto!
-Det styrter ned. -Vi kunne løbe ud til bilen.
Ja, men så skal vi stå der, mens vi låser dørene op.
-Kan du ikke bippe dørene op med nøglen? -Jo, men alligevel...
Nu skal I se mig slå en golfbold fra stævnen.
Ja!
Skibs... vrag!
Vi klarer den da. Ikke, far?
Jo, sønnike. Ikke, kaptajn?
Helt sikkert, Bart.
Havet vover ikke at dræbe en ung fyr med æblekinder som dig.
Skal jeg slå ham med en skovl, så han ikke mærker smerten ved at drukne?
-Ikke endnu. -Hvad er kodeordet?
Åh, Moder Hav. Leverandør af fisk, bådes bane, verdens toilet...
Grækerne kalder dig "Poseidon," og romerne...
..."Aquaman."
Se ind i dit søstjerneformede hjerte og skån vore sjæle,
så vi igen kan sejle ud på dig.
Tror du, din mor nogensinde gifter sig igen?
-Efter to sekunder. -Din lille...
Vent og se, om jeg dør!
Var Bart om bord på båden?
Vi finder aldrig ud af, hvordan den tapre besætning tilbragte deres sidste tid.
Måske eksploderede en kedel og flåede deres ansigter af!
Vi ved kun, at de nu er i Himlen,
hvor de sætter liner ud fra en sky og fisker efter flyvemaskiner.
Nej, vi er sgu ikke!
-Homer! -Bart!
Portugisiske Fausto!
Av, av, av!
Hvordan overlevede I?
Tja, den flotte fyr her var i en slem knibe.
Men så pludselig...
Nej, hvor er det smukt!
Velkommen til vores rige under vandet, Homer.
Hvordan kan jeg trække vejret?
Det kan du heller ikke.
Men så, da alt virkede tabt...
Mange skidtfisk i dag.
Jeg kan ikke leve på overfladen igen! Det kan jeg ikke!
Så sejlede de os hjem.
Det var vores historie.
Nå, ja, og vi blev angrebet af en hval. Han var meget flink.
Kom, drenge! Lad os tage nettene og gå ud at fiske nam-nam-fisk!
Vent!
Har I intet lært af det her?
Overfiskeri og griskhed har kun bragt byen ødelæggelse og fattigdom.
I må angre! I må angre, før det er for sent!
Det har jeg altid haft lyst til at gøre i New England.
Den irriterende tøs har en pointe.
Vi må kunne tjene penge uden at hærge vores dyrebare have.
Godt gået, Lis.
I stedet for at dræbe levende væsner, dræber de træer.
Gør plads, tak.
Stammerne skal til Larry Flynts papirmølle,
hvor de bliver lavet til Hustler- og Barely Legal -blade.
Det var overhovedet ikke det, jeg ønskede.
Tekster af Søren B. Lykke