SIMPSONIT
SPRINGFIELDIN PUISTO
Jännittävää katsoa elokuvaa ulkona koko kaupungin kanssa.
Kiitos vain, mutta tiesimme sen jo.
Lihava mies putoaa. Onpa omaperäistä.
Mihinkään ei mahdu enää istumaan.
Tuolla on tilaa.
Vauhtia, isä.
Pitää saada tuo paikka!
Sori!
-Me emme ehdi! -Kyllä ehdimme.
Illan kaikille sopiva mykkäelokuva on peräisin menneiltä ajoilta.
Kun katselette hiljaista mellakkaa, panen tuulilaseihinne pamfletteja.
Käyntiin.
MAATILAN HASSUTUKSIA
"ONPA MEHUKKAITA KANOJA!"
-Pankaa ääni kuntoon! -Ja väri!
Esitys tavalliseen teatteriin.
ETSINTÄKUULUTUS
"PÄIVÄÄ, KONSTAAPELI." "PÄIVÄÄ."
"PIIP!"
POLIISIPARTIO
SIKAREITA
PÖLYHUISKUJA
"PASTA VIEKÖÖN, OLEN HÖLMÖ."
ETSINTÄKUULUTUS KONSTAAPELI JOE
Tämä mykkäelokuva haisee.
Pöllimme vain terveysherkkuja.
Mikä helkkari on retiisi?
-Kuin omena olisi pannut sipulia. -Suu kiinni ja heitä.
Retiisejä!
Vaadin viihdettä!
-Niin, esittäkää elokuva! -Vauhtia nyt!
Olemme kantaneet kotivideoita mukanamme vuosia -
odottaen tällaista hetkeä.
Rauhoittukaa. Tässä on elokuva meistä.
Edes minä en toivo pornoa.
Tämä on Barnacle Bayn reissulta.
Vuokrasimme rannalta talon joka kesä.
MATKAMUISTOJA
TOFFEETA
Olin hirveän onnellinen sillä saarella.
Marge ei ole halunnut yhtä palavasti minnekään.
Vien hänet sinne uudestaan polttamalla kotivideon DVD:lle.
Marge ei ole pitänyt mistään DVD:stä yhtä palavasti.
Toteutan unelman ja lataan videon hänen iPodilleen.
Anteeksi, etten osannut ladata videota iPodiin.
Siksi vien perheen yllätyslomalle Barnacle Bayhin!
Missä Maggie on?
BARNACLE BAYHIN VAIKKA VÄKISIN
Jätimme ruokaa, jottet näe nälkää.
Voi kiitos.
Puhuin kissalle.
Kuuluisa Barnacle Bayn sumu.
Siitä on jopa runo.
Hattaraa seitinohuessa valossa
Sen pehmeä harmaa suudelma poskella
Haisee ihan pepulle!
Lapsuuteni paratiisi on kaatopaikka.
Tämä on ällöttävin paikka, jossa olemme käyneet.
-Entä Brasilia? -Sen jälkeen.
LUTKA JA KOSIJA
Tämä oli suosikkimerihevoseni. Sanoin sitä herra Hassunhyväksi.
Joku on kaivertanut hakaristit sen silmiin!
Se oli varmaankin vain joku heppu täynnä vihaa.
KARKKIKAUPPA
Turisteja! Niitä ei ole näkynyt vuosiin.
Kuorrutetaanko marjanne?
-Käden voisi peittää toffeella. -Ja tehdä siitä tahmean.
En käskenyt lopettaa.
-Homer, siinä on liikaa sokeria. -Ei se ole sokeria, vaan toffeeta.
TURHA SYÖTTI - TYHJÄ VERKKO - MÄTÄNEVÄ PELIKAANI
Anteeksi, kapu.
Tämä saari oli paratiisi.
-Mitä tapahtui? -Syy oli varmaan Bill Clintonin.
Ei. Se tapahtui paljon ennen häntä.
Liukas-Willie livistää taas.
Saari joutui vaikeuksiin, kun yum yum -kalat katosivat.
-Yum yum -kalat? -Emme muuta täällä syöneetkään.
-Ne ovat herkullisimpia kaloja. -Entä turska?
-Ne ovat paljon parempia. -Jestas.
Toimme niitä lastitolkulla. Yhtäkkiä ne katosivat.
Ehkä ylikalastitte.
Ehkä ne alilisääntyivät.
Ehkä tapoitte ne.
Ehkä ne tappoivat itsensä.
Ehkä sinun sietäisi hävetä.
Ja sinun naida Milhouse!
Aivan. Tiedän Milhousesta.
ALHAISEN LAADUN MAJATALO
1972 YUM YUM -PAISTOA
Mikään ei ole kai niin hyvää kuin muistot.
En kestä, kun äitinne on onneton.
Kaupungista voi tulla taas hieno,
ja eräät kolme voivat toteuttaa sen.
Hyvää harjankäyttöä, Emily. Nathaniel, voit ottaa oppia.
Autamme kaikin tavoin vierasta, joka väittää lomailleensa täällä.
Tienaamme samalla rahaa kamaan.
Marge!
Meillä on sinulle yllätys!
Tule ikkunaan -
ja katso alas kadulle!
Sinä näit vaivaa, Homer.
Tämä on ihanaa, Homer.
-Missä lapset ovat? -Kuntoilemassa.
-Saanko mennä uudestaan? -Vaikka koko yön.
-Olipa hieno päivä. -Ei se vielä pääty.
Sininen väkkärä, punainen väkkärä,
valkoinen pallo. Odota ihastusta.
Vihreä kieputin lisäämään jännitystä ja sitten finaalinäytös.
Iso pum!
Perustitte vihaisen väkijoukon? Ketä jahtaamme? Hei!
Sait sentään pitää kalsarisi. Se on kilttiä.
Koukku taitaa ulottua aivoihini.
Mieheni ei tarkoittanut pahaa. Kai hän voi jotenkin korvata tekonsa?
Hän osaa avata purkkeja.
Kalastakoon velkansa.
Kun hän saa velkansa maksettua,
hän on yhtä vanha ja homppeli kuin minä.
-Outo vai homo? -Vähän molempia.
Esittelen miehistön. Yliperämies Billy.
Tämä on Fausto. Hän leikkii veitsellä kaikki päivät ja yöt.
Se on minun juttuni.
Nyt tarvitsen uuden jutun.
-Montako yum yum -kalaa saimme? -Emme yhtään. Vain pari slargia.
Maistuu hirveältä.
Sitä ei syödä. Sen öljyllä kiillotetaan strippitankoja.
Vihdoinkin jotain, jota edes minä en syö.
No ehkä vähän lisää.
Kamalaa!
Olkaa hyvä. Kuorrutettua katkarapua.
Käskin kuorruttaa katkaravut ja panna syötit koukkuun.
-Teitkö päinvastoin? -Eikö ole päinvastoinpäivä?
Olet muuten tosi ruma. On päinvastoinpäivä.
Meidän ei kannata mennä katsomaan siimoja.
Ei ole päinvastoinpäivä.
-Eli tänään on päinvastoinpäivä. -Ei ole päinvastoinpäivä!
Yum yum -kalat ovat palanneet.
Meistä tulee rikkaita. Kiitos, Homer.
Tai kalojen päämätkijä.
En tiedä, mitä sanoa.
Anna mailan puhua.
Sehän on instituutti.
MERITIETEELLINEN INSTITUUTTI
PAAVO PESUSIENEN TIEDETTÄ
VÄHITEN TARKAT KELLOT
VEDEN PH-APPAMUUS KIEHTOO!
Paina nappia, niin näet, miten ilmasto muuttuu kolmessa vuodessa.
Kolme vuotta on pitkä aika.
Voi luoja.
Täydellinen myrsky.
Mieheni on merellä.
En valehtele. Tämä on voimakkain näkemäni myrsky.
Olen nähnyt kolme.
Läntinen taivas näyttää pahalta.
Lähdetään. Tallennustila on täynnä laatuohjelmia.
Emme lähde. Kalaa on hukkumatta ilmaan.
Oletko varma? Ilmapuntari ei valehtele.
MÄRKÄÄ - POUTAA - PALLOPELI
Jos tulossa olisi myrsky, polveni alkaisi temppuilla.
Voi luoja.
Olen hirveän huolissani, Homie.
Keskittymällä voin kuulla ajatuksesi, koska rakkautemme on vahva.
Hyvä Marge. Kuinka voit? Minä voin hyvin.
Aallot ovat isompia kuin kotona, ja suolavesi nousee.
Mitä vielä? Pippurivettäkö? Rakastan sinua. Homer Simpson.
Proomu ei kestä enempää. Pelastuslautta esiin!
PELASTUSLAUTTA
Mitä hittoa sinä siellä teet?
En voinut jäädä äidin ja Lisan luo, kun sinä olit täällä.
Poikaseni.
He aikoivat kansantaidemuseoon ja ravunkuoria maalaamaan. Ei murskaamaan.
Teit oikein, poika.
-Mitä nyt? -Luulen, että Homer on pulassa.
Hassua. Minulle tuli tunne, että joku Fausto on pulassa.
-Meidän pitää auttaa Homeria. -Ja Faustoa!
-Kylläpä nyt paiskoo vettä. -Voisimme juosta autoon.
Pitäisi seisoa sateessa, kun avaamme ovia.
-Eikö sinulla ole kaukolukitusta? -On, mutta silti.
Katso, kun lyön golfpallon kokasta.
Paatti uppoaa!
Kai me selviämme tästä, isä?
Totta kai.
-Eikö, kapteeni? -Taatusti.
Meri ei uskaltaisi viedä tuollaisen punaposkisen pojan henkeä.
Lyönkö lapiolla, jotta hän säästyy hukkumiselta?
-Älä vielä. -Mikä koodi on?
Oi äiti meri, kalan antaja,
veneiden viejä, maailman vessa.
Kreikkalaisille olet Poseidon,
roomalaisille Vesimies.
Tutkaile meritähtisydäntäsi ja suojele sielujamme,
jotta voimme elää ja mellastaa päälläsi.
-Meneeköhän äitisi uusiin naimisiin? -Hetkessä.
Sinä senkin...
Saatpa nähdä, kuolenko!
Oliko Bart veneessä?
Emme saa tietää, miten urhea miehistö vietti viime hetkensä.
Ehkä lämmityskattila räjähti ja silpoi heidän kasvonsa.
Tiedämme vain, että he ovat taivaassa,
laskevat siimoja pilveltä ja pyytävät lentokoneita.
Hitot ollaan!
-Homer! -Bart!
Portugalilainen Fausto!
Miten te selvisitte?
No, komistus oli pahassa pulassa.
Kun yhtäkkiä...
Voi luoja, miten kaunis!
Tervetuloa vetiseen valtakuntaamme.
-Hetki. Miten minä hengitän? -Et hengitä.
Kun tuntui, että kaikki on menetetty...
Paljon roskakalaa tänään.
En voi palata elämään maan pinnalla!
Sitten he toivat meidät kotiin.
Siinä tarinamme.
Kimppuumme kävi jättivalas. Se oli kiva.
Lähdetään pyytämään yum yum -kalaa.
Ettekö ole oppineet mitään?
Ylikalastus ja ahneus on tuhonnut kaupungin.
Katukaa! Katukaa ennen kuin on myöhäistä!
Olen aina halunnut tehdä noin.
Meidän pitää keksiä elinkeino, joka ei tuhoa arvokkaita meriämme.
Hyvää työtä. He eivät tapa eläviä olentoja vaan puita.
Pois alta.
Puut viedään Larry Flyntin paperitehtaalle,
jossa niistä tehdään Hustler- ja Barely Legal -lehtiä.
En minä tätä halunnut!
Tekstitys: Laura Kotiaho