Simpsons...
Der er ikke noget bedre end at køre en tur med vores nye satellitradio.
Hvilke af de 25 stationer med blød musik skal vi lytte til?
Jeg stemmer på "Kølige Bølger."
-"Neonbrise!" -"Kølig Torden! Kølig Torden"
I er alle sammen idioter.
Jeg sætter den på "Kølig Torden Let."
Det er godt nok afslappende.
Af vejen, I sikkerhedsseleafhængige kujoner!
Hallo! Ingen kører ind foran mig!
Nej, Homer!
-Hævn løser aldrig noget som helst. -Hvad laver USA så i Irak?
Lad mig fortælle dig en historie om, hvordan hævn kun førte
til ulykke og dårligdom. Det skete for mange år siden i Paris.
-I Texas? -Nej, i Frankrig.
Der boede der en glad, ung familie.
-Papa, må vi få chocolat? -Papa, må vi få petit fours?
Om vi må? Om vi må? Det kan I tro!
Åh, min skat,
Jeg er den heldigste hustru i hele 16. arrondissement!
Lad os kysse med tungerne.
Jeg hader det fæ til Homer med hans smukke kone og søde familie.
Jeg har kun den her døråbning.
Nyd I bare jeres sensuelle tungeleg, mens I kan,
for jeg har en plan om at tage alt, hvad du har!
FAMILIEN SIMPSONS RESIDENS
Hr. Simpson!
De er anholdt for forræderi.
Forræderi? Jeg elsker jo Frankrig.
Alle vores ord er en pige eller en dreng. Det er bare så godt.
Det kan De fortælle til politistaven!
Børnene må ikke se mig sådan her!
Bare rolig! De er stadig fulde efter at have været i skole.
En... to... tre!
JUSTITSPALADSET
Hør det brev, han skrev.
"Kære England, jeg elsker dine moser og heder.
Jeg vil gøre alt for dig, især forræderi."
Det har jeg ikke skrevet!
Selv hvis jeg elskede England, ville jeg spille kostbar,
så det kom til mig.
Jeg idømmer Dem livstid...
Fæhoved! Jeg er allerede i live.
...i fængsel.
Nu holder jeg op.
CHATEAU D'IF FÆNGSEL
Jeg burde ikke være her! Jeg blev forrådt!
Tror du, du har det hårdt?
Fyren med jernmasken er retmæssig konge af Frankrig.
Hørte I det? Han indrømmede det. Venner? Det sted her er så uretfærdigt!
Har I tænkt jer at pine mig?
Det må vi ikke sige.
Uvidenheden er den værste pine.
Ja, og så rottehjelmen.
Få dig noget søvn.
Du skal have rottehjelm på kl. 9.00.
Kl. 9.00...
FANGES HUSTRU GIFTER SIG IGEN
Jeg sværger at tage hævn over Meaux!
Om det så tager mig resten af mit liv!
-Kan du lige løsne mine arme? -Du er forræderen.
Hævn!
-Sådan. -Tak.
Åh, lille mus. Det er kun dig, der holder vanviddet for døren.
Nu har jeg ingenting.
Måske... kan jeg hjælpe?
-Hvor kom du fra? -Jeg er din cellekammerat.
Du har ikke lagt mærke til mig, fordi du er ekstremt selvcentreret.
Undskyld, jeg lyttede ikke. Jeg spejlede mig i det gule vand her.
Du ser godt ud.
Unge mand, jeg har løsningen på dine problemer.
Jeg har brugt 30 år på at grave den tunnel, men nu kan jeg ikke bruge den.
-Jeg er simpelthen blevet for gammel. -Og affældig.
Men du kan undslippe og bruge dette kort til at finde min begravede skat.
-Med den kan du få din hævn. -Hold da op!
Men hvorfor hjælper du mig?
Før mit ynkelige liv får en ende,
vil jeg vide, at jeg havde en ven.
Jeg udnyttede dig også gentagne gange, mens du sov.
Kortet fører altså til en skat?
Gad vide, hvor lang den tunnel er...
For pokker da!
Hvad så?
Min gud!
Sølv!
Hov, en femøre. Det er min lykkedag!
FEM ÅR SENERE
MEAUX' RESIDENS
-Mester Jakob -Mester Jakob
-Sover du? -Sover du?
Jeg elsker ny musik.
Mester mig her og Jakob mig der. Man ser dem ikke.
"Greven af Monte Cristo inviterer Dem til en gallafest."
Næh, greven af Monte Cristo!
Kan vi ikke godt? Vi har ikke været til noget siden den aften i Bastillen.
Ja, sommernætter.
-Hvornår møder vi greven? -Vil han kunne lide os?
Han er vist ret gådefuld.
Frue. De har en dronnings velformede, hårløse knoer.
Nå, ja...
Hr. Meaux.
Det ville ære mig, hvis De som den første ville nyde aftenens underholdning.
Her har vi den! Den harmløse og afslappende lænestol.
Dem har jeg hørt om.
De er til at duske konen i, ikke?
De aner ikke, at greven af Monte Cristo faktisk er en gammel bekendt af Dem.
Mor?
Jeg er vendt tilbage!
Jeg er ikke med.
Nå, ja. Øjeblik.
-Det er ham! -Hr. Simpson!
Homer, du er tilbage!
Ja, og jeg har brugt de sidste fem år på at udtænke den mest udsøgte hævn!
Godt, så har jeg lært det. Er vi venner igen?
Crepes?
Suzette!
Homer?
Ja, min elskede?
Du har slået min mand ihjel!
Nej!
-Papa Meaux! -Papa Meaux!
Kunne I lide ham?
Vi var sammen i fem år. Hvem skal nu tage sig af trillingerne?
Jamen jeg gjorde jo det hele for din skyld, Marge.
For mig? Hvorfor tog det så lang tid?
Det tager tid at lave så fantastisk en hævnmaskine.
Jeg var også nødt til at tage hævn over nogle af byggearbejderne.
Du brugte så lang tid på at planlægge din hævn,
at du mistede det, der virkelig betød noget.
Kom så, unger.
Som du kan se, Homer, fører hævn kun til ulykke.
JAMAICANSKE TONER
Har du ikke hørt efter?
Jeg har lige fortalt en hel historie om hævn.
Nå, ja...
Hævn!
Jeg skal nok få min hævn, og hvis de fanger mig, giver jeg babyen skylden,
ligesom da jeg skød mr Burns.
Vent, far. Jeg har en historie om, hvorfor hævn er forkert.
Er det Greven af Monte Cristo? Den historie elsker jeg.
Nej.
Jeg kalder den Nørdernes Hævn.
NØRDERNES HÆVN
Jeg er så træt af de bøller. Vi må finde en måde at stoppe dem på.
-Vi kunne fortælle inspektøren det? -Fortælle mig hvad?
GRUNDSKOLE
LABORATORIUM
Nu skal I se Hævntageren.
Skal vi slå bøllerne med en handske?
Det her er langt mere end bare en handske.
Det er vendepunktet i den evige krig mellem hjerne og muskler.
Det kræver kun en lille smule koordination.
Jeg kan håndtere handsken. Jeg lærte at jonglere på sommerlejren.
Hold da op!
DRENGE
Godmorgen, halvaber.
Hvad laver I? Rører ved hinandens numser?
Du er så død, at du er i live.
BIBLIOTEK
Hvad er det her for et sted?
FØR JEG VAR NAZILEDER, VAR JEG NAZILÆSER
Sikke en behagelig overraskelse. Nu lader det til, at rollerne er byttet...
Hævn!
OLFERT
SHERIFSTJERNE
Mine hynder!
Vis nåde! Du har altid været den sejeste nørd.
KOKOSNØD MAVEPUSTER
FRANSK MANCHET VÅD FINGER
TØR FINGER NYRESLAG
GRIM JACKSON KNUSTE LØG
HOLD OP MED AT SLÅ DIG SELV
Hold op med at slå dig selv.
Hvorfor slår du dig selv?
Takket være dig kan nørderne ånde lettet op, Milhouse.
Bortset fra dem med astma, altså alle sammen,
men det er stadig flot.
Ja, det har virkelig gjort alting fedt at have et våben med i skole
Beklager. Jeg fejlbedømte vindens retning.
Du ydmygede mig foran Lisa!
VÅD FINGER I ØRET
Hvad er der med dig, Milhouse?
Mange mennesker har gjort mig ondt i tidens løb.
Godt, jeg har lavet denne liste.
SKINNER, JIMBO, KEARNY, BEDSTE
Nej, du har jo fået din hævn.
Du ville ikke give mig en forlomme i kantinen.
Du grinede, da jeg kastede op i glaspusteriet.
Pigerne kan bedre lide dig.
Dine forældre er gift.
Ay, caramba!
Siger jeg ikke andet i din åndssvage historie?
Der findes ikke små roller, kun små skuespillere.
Det er min første dag på skolen!
Jeg har ikke gjort dig noget.
Det kommer du til. Det her er "præventiv hævn".
ANSIGTSMASKE
Der har vi jo Milhouse.
Hvad skal du med handsken? Skal du tage låget af dine særlingepiller?
ULTIMATIV KOKOSNØD
Ryd det her op, Willie.
Ja, ja.
Kan du ikke selv se det, Milhouse? Du er afhængig af hævn.
Du vil komme til at elske det, når du er min dronning.
Javel, ja...
Det ville være en ære at være din dronning...
Fortsæt.
...men jeg føler, at det er bedst, hvis vi bare er venner.
Ingen skal skåne mine følelser!
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre dig ondt, Lisa.
Du glemte mig, fordi jeg havde fåresyge.
Hold da op. Den havde alt, hvad jeg holder af i en historie: En afslutning.
Pointen er, far, at når man tager hævn,
bliver man lige så slem som den person, man gør ondt.
Nej, skat. Lektien er: Læg aldrig dit våben fra dig.
Hævn!
Se lige den udsigt.
Den minder mig om, hvor ubetydelige vi er i denne verden.
Hurra!
Så er det nu. Det har taget hele dagen.
Vi nåede ikke flyet til Hawaii, men endelig får jeg min hævn.
Vent, far! Du har ikke hørt min historie.
Dig? Du er for dum til at fortælle en historie.
Nej, du er den bedste. Lad os bare høre den. Hold da op...
Min historie finder sted i en periode, jeg kalder fortiden.
SPORT, KRIG
GOTHAM CITYS OPERAHUS
-Det stank værre end kogt kål. -Du er altså heldig.
Ikke mange drenge har forældre, der tager dem med i operaen hver aften.
Forældre, der stadig er i live, vil jeg tilføje.
Den gyde ser farlig ud.
Jeg må hellere vende min ring.
Hovsa.
-Giv mig din tegnebog. -Mig skræmmer du ikke!
Eller min kone!
-Eller min... -Ti stille.
Hævn mig...
...på en prangende og upraktisk måde.
HVIL I FRED, MARGE SIMPSON
HVIL I FRED, HOMER SIMPSON
Jeg vil hævne jer, men jeg ved ikke hvordan.
-Med min hjælp. -Bedstefar?
I mine yngre dage var jeg god til at bekæmpe kriminalitet.
"Den Blodrøde Kakadue."
DEN BLODRØDE KAKADUE SLÅET TIL PLUKFISK
Lad os så få dig i form på gammeldags maner.
Milde makrel! Jeg har flere bøffer end New Englands største slagteri!
Nu skal jeg bare have et superheltenavn.
Du kan være "Den Blodrøde Kakadreng".
Jeg tænker over det.
Hjælp! Hjælp mig!
Den tyv stjal alle mine Herald-, Tribune- og Herald-Tribune-aviser.
En unge!
Jeg er Bartman.
Tak, maskerede selvtægtsmand.
Din iver efter at slå ihjel har sparet mig 80 cent.
Hvis du ikke vil købe noget, så smut venligst.
MUSKULØST BARN TERRORISERER UNDERVERDEN
I aften skælver Springfields... Gothams underverden,
mens lovlydige borgere sover sødt.
Hvorfor? Fordi Bartman lægger skurke ned, som Howard Hughes gør med unge stjerner!
Skurke som Rygeren...
Gnækkeren...
Hr. Muldvarp...
Sødt og Surt...
...og giftige Lenny.
Ingen slangetatovering.
Hvornår finder jeg ham, der myrdede mine forældre?
Hvornår?
Hør godt efter, Bartman. Det her er Slangen,
og jeg vil bare sige tak for hjælpen med mine konkurrenter.
Nu er der mere, jeg kan stjæle!
Ingen skurk undslipper mig, Slange.
-Jeg er ikke en skurk. Jeg er transvestit. -Det kan du forklare din skaber.
Jeg overtager herfra, Bartman.
ORIENTENS STJÆLBARE JUVELER
Ingen spor af Slangen, chef.
Du tænker kun på arbejde. Slap nu af.
Den musik... Den er så besnærende.
Min knogle har sin egen vilje.
Jeg hugormer de juveler og så snoger jeg mig ud.
De kommer nok til at pyton i min samling.
Jeg håber, I vil boa over med mig.
Hallo, spade, ordspil er kedelige!
-Så er festen slut, Slange. -Ja, for du står i dippen.
Dig! Det var dig, der myrdede mine forældre!
Jeg klarede det. Endelig fik jeg min hævn.
Men du fik ikke dine forældre tilbage. Var det det værd?
Tja, jeg har det lidt bedre...
Jeg er milliardær og har ingen til at koste rundt med mig.
Bartman? Vil du ikke være med?
Du skal ikke tale til mig, når jeg vibrerer.
Som du kan se, er hævn fantastisk, og man kan beskrive det på tre måder.
Selvom to af dem på en måde var de samme,
og selv den tredje havde nok været bedre som en halloweenhistorie.
Det går nok, knægt.
Vi tog os en snak.
Ja, vi har meget tilfælles. Vi kommer begge to fra Connecticut.
Se lige alle de stjerner. Hvor mange tror du, der er?
-To. -Hvad... To? Tror du, der er to?
Nu har jeg aldrig! Hvordan kan du...
Hvorfor tror du, at mennesker har så let ved at hade hinanden?
Det ved jeg ikke. Lad os ligge her, til vi finder ud af det.
DETTE AFSNIT ER TILEGNET ALLE DEM, DER DØDE I STAR WARS -FILMENE
ONKEL OWEN
HAM, JIMMY SMITS SPILLEDE
DESVÆRRE IKKE JAR-JAR BINKS
ALLE PÅ BEGGE DØDSSTJERNER
Tekster af Søren B. Lykke