SIMPSONIT
Mikään ei voita perheajelua,
kun on uusi satelliittiradio.
Mitä 25 kanavasta kuunnellaan?
Cool Wavesia.
Neon Breezeä!
Chill Thunderia!
Olette idiootteja.
Laitan Chill Thunder Liten soimaan.
No onpa samettista.
Pois tieltä, turvavyöpelkurit!
Kukaan ei kiilaa eteeni!
Ei!
Kosto ei ratkaise mitään.
No mitä USA tekee Irakissa?
Kerron tarinan ajasta, jolloin kosto toi vain epäonnea ja kurjuutta.
Se sattui Pariisissa.
-Texasin Parisissa? -Ranskassa.
Oli onnellinen nuori perhe.
-Saammeko chocolat'ta? -Petit foursia?
Ai että saammeko? Mais oui!
Mon cher,
olen onnellisin vaimo koko 16. arrondissementissa.
Suudelkaamme kielillä.
Vihaan tuota Homer-törppöä. Kaunis vaimo ja perhe,
kun minulla on vain ovensuu.
Nauti nyt seksikkäästä kielileikistä,
koska aion viedä sinulta kaiken!
Monsieur Simpson,
pidätän sinut maanpetoksesta.
Rakastan Ranskaa. Sanat ovat tyttö- tai poikasanoja.
Se on mahtavaa.
Sano se "le batonille"!
Lapset eivät saa nähdä.
He ovat yhä humalassa koulun jälkeen.
Un, deux, trois!
OIKEUSPALATSI
Kuulkaa hänen kirjettään.
"Rakas Englanti. Rakastan niin nummiasi.
Teen vuoksesi mitä vain, erityisesti maanpetoksen."
En kirjoittanut tuota! Esittäisin etäistä, jos rakastaisin Englantia.
Se saisi tulla luokseni.
Elinkautinen.
Ääliö! Minä elän jo.
Vankeustuomio.
Lopetan nyt.
IFIN LINNAN VANKILA
Minut lavastettiin.
Sinullako asiat huonosti? Rautanaamio on oikea Ranskan kuningas.
Kuulitteko? Hän myönsi sen.
Hemmetti, että on epäreilu paikka.
-Kidutatteko minua? -Emme saa sanoa.
-Tietämättömyys on pahin kidutus. -Ja rottakypärä.
Käy nukkumaan. Rottakypärä odottaa kello yhdeksän.
Kello yhdeksän!
VANGIN VAIMO NAIMISIIN
Kostan vielä Meaux'lle!
Vaikka siihen menisi loppuelämä.
Heristäisin nyrkkiä.
Sinähän se petturi olet.
Kosto elää!
-Okei. -Kiitos.
Voi, hiirulainen. Vain sinä pidät minut järjissäni.
Nyt minulla ei ole mitään.
Ehkä voin auttaa.
Mistä tulit?
Olen sellitoverisi.
Et huomannut, koska olet itsekeskeinen.
Anteeksi, en kuunnellut.
Katselin peilikuvaani keltaisesta vedestä.
Hyvältä näyttää!
Minulla on vastaus ongelmiisi.
Kaivoin tunnelia 30 vuotta,
mutten voi käyttää sitä.
Olen liian vanha.
Ja raihnainen.
Sinä voit paeta ja etsiä kartan avulla hautaamani aarteen.
Sen avulla voit kostaa.
Oh là là! Mutta miksi autat minua?
Ennen kuin onneton elämäni päättyy,
haluan tietää, että minulla oli ystävä.
Ja raiskasin sinut monta kertaa, kun nukuit.
Johtaako kartta aarteen luo?
Kuinkahan pitkä tunneli...?
Perhana!
Miten menee?
Mon dieu!
Hopeaa.
Penni! Tämä on onnenpäiväni.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Pidän nykymusiikista.
Frère sitä, Jacques tätä. Loistavaa.
"Monte Criston kreivi kutsuu teidät gaalaan."
Monte Criston kreivi!
Voimmeko mennä? Emme ole käyneet missään Bastiljin jälkeen.
Ne kesäillat.
Milloin näemme kreivin?
Hän on salaperäinen.
Madame, teillä on kuningattaren karvattomat rystyset.
Monsieur Meaux, olisi kunnia,
jos nauttisitte ensimmäisenä illan ohjelmasta.
Tässä se on:
harmiton rentoutumisen tuoli.
Olen kuullut näistä. Sopivat vaimon panemiseen.
Et tiedäkään, että Monte Criston kreivi on vanha tuttusi.
Äiti?
Olen palannut!
En tajua.
Hetkinen.
Monsieur Simpson!
Olet palannut, Homer!
Oui! Ja olen juoninut viisi vuotta ainutlaatuista kostoa.
Oppi meni perille. Ollaanko taas ystäviä?
Crêpes -
Suzette!
-Homer? -Niin, rakkaani?
Tapoit aviomieheni!
-Ei! -Papa Meaux!
Pidittekö hänestä?
Olimme yhdessä viisi vuotta. Kuka nyt huolehtii kolmosista?
Tein kaiken sinun vuoksesi.
Minunko? No mikä siinä kesti?
Vie aikaa rakentaa noin hieno koston kone.
Ja minun piti kostaa alihankkijoillekin.
Suunnittelit kostoa niin kauan, että menetit kaiken tärkeän.
Lähdetään, lapset.
Siinä näet, Homer. Kosto johtaa vain kurjuuteen.
JAMAIKAN RYTMIT
Etkö kuunnellut? Kerroin tarinan kostosta.
Aivan.
Kosto elää!
Minä kostan.
Jos jään kiinni, syytän vauvaa, kuten ammuttuani Burnsia.
Tiedän tarinan siitä, miksi on väärin kostaa.
-Monte Criston kreivi? Se on hyvä! -Ei.
Sen nimi on Nörttien kosto.
NÖRTTIEN KOSTO
Olen kyllästynyt kiusaajiin. Pitää keksiä, miten estää heitä.
-Voisimme kertoa rehtorille. -Mitä?
LABRA
Katsokaa Kostonaattoria.
Lyömmekö kiusaajat hanskalla?
Tämä ei ole pelkkä hanska.
Tämä on käännekohta älyn ja voiman taistossa.
Tarvitaan vain hiukan koordinaatiota.
Pystyn hallitsemaan hanskaa. Opettelin jonglöörausta leirillä.
POJAT
Huomenta, tumpelot.
Kosketteletteko peffojanne?
Olet niin vainaa, että elät.
KIRJASTO
Mikä paikka tämä on?
OLIN ENSIN NATSILUKIJA
Miten mukava yllätys.
Osat näyttävät vaihtuneen...
Kosto!
PÖKSYT PEPPUVAKOON
NÄNNIEN VÄÄNTÖ
Munkkini!
Armoa! Pidin sinua aina siisteimpänä dorkana.
RYSTYSISKU
KÄSIVARREN VÄÄNTÖ
KUIVA SORMI KORVAAN
SUKUELINSAIRAALA
ÄLÄ LYÖ ITSEÄSI
Älä lyö itseäsi.
Älä lyö itseäsi. Miksi lyöt itseäsi?
Sinun ansiostasi nörtit voivat hengittää vapaasti.
Paitsi astmaiset eli kaikki. Tämä on silti mahtavaa.
Jep. Ase koulussa on tehnyt kaikesta mahtavaa.
Anteeksi.
Arvioin tuulen väärin.
Nolasit minut Lisan edessä!
MÄRKÄ SORMI KORVAAN
Mikä sinuun on mennyt?
Vuosien mittaan moni on loukannut.
Onneksi pidin listaa.
Sait jo kostosi.
Et päästänyt minua edellesi ruokajonossa.
Sinä nauroit, kun oksensin lasinpuhallusretkellä.
Tytöt tykkäävät sinusta enemmän.
Vanhempasi ovat naimisissa!
Ay caramba!
Sekö oli ainoa vuorosanani tarinassasi?
On vain pieniä näyttelijöitä.
Olen ekaa päivää koulussa.
En ole tehnyt mitään!
Teet vielä. Kostan ennakkoon.
TULOKKAAN KASVOHOITO
Sehän on Milhouse. Miksi sähköhanska?
Avaatko sillä hyypiöpillereiden purkin?
ÄÄRIMMÄINEN ISKU
Siivoa sotku, Willie.
Hyvä on.
Etkö näe, Milhouse? Olet koukussa kostoon.
Opit rakastamaan sitä kuningattarenani.
Vai niin.
Vaikka olisi kunnia olla kuningattaresi...
Jatka vain.
...olisi parasta olla vain ystäviä.
Kukaan ei säästä minun tunteitani!
En pysty satuttamaan sinua, Lisa.
Unohdit minut,
koska minulla oli sikotauti.
Tuossa oli se, mistä tarinassa tykkään: loppu.
Kun ryhtyy kostamaan,
muuttuu yhtä pahaksi kuin koston kohde.
Ei, kulta. Opetus oli: älä koskaan laske asettasi.
Kosto elää!
Mikä näkymä.
Se muistuttaa siitä, miten mitättömiä olemme maailmassa.
Totuuden hetki. Koko päivä meni.
Myöhästyimme Havaijin lennolta, mutta saan viimein kostoni.
Odota! Et ole kuullut minun tarinaani.
Olet liian tyhmä tarinoimaan.
Oikeasti olet mahtava. Kerro pois. Jestas sentään.
Tarina tapahtuu paikassa,
jota sanon menneisyydeksi.
ABBOTT & COSTELLO JA POLIO
GOTHAM CITYN OOPPERA
Surkeampaa saa hakea.
Olet onnekas.
Kaikilla ei ole vanhempia, jotka vievät oopperaan.
Vanhempia, jotka ovat elossa.
Kuja näyttää vaaralliselta. Käännän sormuksen.
Voi pojat.
Anna lompakkosi.
En pelkää sinua!
Eikä vaimoni.
-Eikä... -Ole hiljaa.
Kosta kuolemani.
Mahtailevalla ja epäkäytännöllisellä tavalla.
Haluan kostaa, mutten tiedä miten.
-Minun avullani. -Ukki?
Nuorempana olin ässä torjumaan rikoksia.
Verenpunainen kakadu.
KAKADU PIESTY KUNNOLLA
Pannaan sinut kuntoon entisajan tapaan.
Hyvät Hannat! Enemmän muskeleita kuin autoissa.
-Tarvitsen vain supersankarin nimen. -Verenpunainen kakadunpoika.
Mietin vielä.
Apua! Varas vei Heraldit, Tribunet ja Herald-Tribunet.
Poika!
Minä olen Bartman.
SUURJÄNNITE
Kiitos.
Raivokas murhasi säästi 80 senttiä.
Jatka matkaa, jos et aio ostaa mitään.
LAPSI TERRORISOI ALAMAAILMAA
Springfieldin... Siis Gothamin alamaailma vapisee.
Bartman kaataa pahiksia kuin Howard Hughes tähtösiä.
Pahiksia, kuten Pössyttäjän,
Hiplarin,
Herra Myyrän,
Sokerin ja Pippurin -
ja Myrkky-Lennyn.
Ei käärmetatuointia.
Milloin löydän miehen, joka murhasi vanhempani?
Huomio, Bartman. Täällä Käärme,
joka kiittää kilpailijoiden nappaamisesta.
Minulle jää enemmän varastettavaa.
Kukaan ei ole turvassa minulta!
En ole pahis. Olen transvestiitti.
Selitä luojallesi, kun kohtaatte.
Jatkan tästä, Bartman.
IDÄN VARASTETTAVAT JALOKIVET
-Käärmettä ei näy. -Kaikki on sinulle työtä. Relaa.
Tuo musiikki on hyvin hypnoottista.
Luullani on oma tahto.
Luikertelen kivet hyppysiini ja sitten tieheni.
Anteeksi, etten pyytänyt lupaa. Kyyhän tämä?
Hei, ääliö. Sanaleikit ovat laiskoille.
-Bileet ovat ohi, Käärme. -Seisot dippikulhossa.
Sinä! Sinä murhasit vanhempani!
-Sain viimein kostoni. -Et saanut vanhempiasi takaisin.
-Oliko se kaiken arvoista? -Tuntuu vähän paremmalta.
Sain sikanaan rahaa, eikä kukaan määrää.
-Etkö liity seuraan, Bartman? -Älä puhu, kun värisen.
Kosto on siis hieno asia, ja siitä voi puhua kolmella tavalla.
Kaksi tapaa olivat aika samanlaisia,
ja kolmas olisi toiminut paremmin halloweenina.
Ei haittaa, poika. Me aloimme jutella.
Meillä onkin paljon yhteistä. Kumpikin on Connecticutista.
Katso kaikkia tähtiä. Montako luulet niitä olevan?
-Kaksi. -Mitä? Luuletko, että on kaksi...
En mitenkään voi... Miten...?
Miksi ihmiset ovat niin taipuvaisia vihaamaan toisiaan?
En tiedä. Maataan tässä, kunnes keksimme syyn.
JAKSO ON OMISTETTU KAIKILLE TÄHTIEN SOTA -ELOKUVISSA KUOLLEILLE
OWEN-SETÄ ISKUJOUKKOJEN SOTILAS 5
KENRAALI GRIEVOUS (DROIDI) ISKUJOUKKOJEN SOTILAS 22
SE JOTA JIMMY SMITS ESITTI
VALITETTAVASTI EI JAR-JAR BINKS KAIKKI KUOLEMANTÄHDILLÄ
Tekstitys: Jenni Andersson