Ingenting er bedre enn en familiebiltur med vår nye satellittradio.
Hvilken av de 25 easy-listening-kanalene skal vi høre på?
Jeg stemmer for Cool Waves.
-Neon Breeze! -Chill Thunder! Chill Thunder!
Dere er idioter.
Jeg setter på Chill Thunder Lite.
Snakk om mykt!
Unna vei, setebeltebrukende feiginger!
Hei! Ingen får avskjære meg!
Nei, Homer!
Hevn løser ingenting.
Så hva gjør USA i Irak?
La meg fortelle en historie om en gang da hevn bare medførte ulykke og lidelse.
Det skjedde for mange år siden i Paris.
Texas?
Nei, Frankrike.
Det var en gang en lykkelig, ung familie.
Pappa, kan vi få chocolat?
Pappa, kan vi få petit fours?
Må vi? Må vi?
Mais oui!
Å, mon cher...
Jeg er den heldigste kona i hele 16. arrondissement!
La oss kysse med tungene.
Jeg hater den tufsen Homer, med hans vakre kone og kjærlige familie.
Alt jeg har, er denne døråpningen.
Nyt ditt sensuelle tungespill mens du kan.
Jeg har en plan for å stjele alt du har.
Monsieur Simpson.
Du er under arrest for landsforræderi.
Landsforræderi? Jeg elsker Frankrike!
Jeg liker at alle ordene våre enten er gutter eller jenter.
Si det til le baton!
Barna må ikke få se meg slik.
Ingen fare! De er fortsatt fulle etter skolen!
JUSTISPALASSET
Hør på brevet han skrev.
"Kjære England, jeg elsker dine moer og heier.
For deg vil jeg gjøre hva som helst, og spesielt landsforræderi."
Jeg skrev ikke det!
Selv om jeg elsket England, hadde jeg tatt det kuli.
Ventet på at det kom til meg.
Jeg dømmer deg til livstid.
Fjols! Jeg lever allerede.
I fengsel.
Jeg skal stoppe nå.
CHATEAU D'IF-FENGSELET
Jeg skal ikke være her! Jeg ble lurt!
Så du tror du har problemer?
Mannen i jernmasken er Frankrikes rettmessige konge.
Hørte dere det, folkens? Han innrømmet det. Folkens?
Dette stedet er urettferdig.
Skal dere torturere meg?
Det kan vi ikke si.
Uvisshet er den verste form for tortur.
Vel, det og rottehjelmen.
Sov nå. Du skal få rottehjelmen klokken 9.00.
9.00...
FANGEKONE GIFTER SEG PÅ NYTT
Jeg sverger hevn over Meaux!
Selv om det tar meg resten av livet!
Kan du la meg hytte med neven?
Du er landssvikeren.
Hevn!
-Greit. -Takk.
Å, lille mus.
Du er det eneste som holder meg mentalt frisk.
Nå har jeg ingenting.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Hvor kom du fra?
Vi er cellekamerater.
Du har ikke sett meg fordi du er ekstremt selvsentrert.
Beklager. Jeg hørte ikke etter.
Jeg så på speilbildet mitt i det gule vannet.
Du ser godt ut.
Unge mann, jeg har svaret på dine problemer.
Jeg brukte 30 år på å grave tunnelen, men nå kan jeg ikke bruke den.
Jeg er simpelthen for gammel.
Og skrøpelig.
Men du kan rømme og bruke kartet for å grave opp skatten min.
Med den kan du få din hevn.
Å, den-den!
Men hvorfor hjelper du meg?
Før mitt bedrøvelige liv er over,
vil jeg vite at jeg hadde én venn.
Og fordi jeg forgrep meg på deg gjentatte ganger mens du sov.
Så kartet leder til en skatt?
Mon tro hvor lang tunnelen er!
Pokker!
Står til?
Sølv!
En penny. Dette er lykkedagen min!
FEM ÅR SENERE
Jeg elsker dagens musikk. Frère ditt og Jacques datt.
Heftig.
"Greven av Monte Cristo inviterer dere til en galla."
Greven av Monte Cristo!
Kan vi gå? Vi har ikke vært på fest siden soaréen i Bastillen.
Sommerkvelder.
Når får vi møte greven?
-Vil han like oss? -Jeg har hørt at han er mystisk.
Madame, du har en dronnings velformede, hårløse knoker.
Monsieur Meaux, det vil være meg en ære hvis du er den første
som får nyte kveldens underholdning.
Her er den: Den harmløse avslapningsstolen.
Jeg har hørt om dem. De er bra for å ha seg med kona, hva?
Det du ikke vet, er at greven av Monte Cristo er en kjenning av deg.
Mor?
Jeg er tilbake!
Jeg skjønner ikke.
Vent litt.
-Det er ham! -Monsieur Simpson!
Homer! Du er tilbake!
Oui, oui! Og jeg har brukt de fem siste årene
på å planlegge en utsøkt hevn!
Greit, jeg har lært leksa mi. Venner igjen?
Crêpes?
Suzette!
Homer?
Ja, elskede?
Du drepte mannen min!
Nei!
Pappa Meaux! Pappa Meaux!
Likte dere ham?
Vi var sammen i fem år.
Hvem skal ta seg av trillingene?
Marge, da! Jeg gjorde alt for deg!
For meg? Hva somlet du med?
Det tar tid å lage en så kul hevnmaskin.
Og jeg måtte ta hevn over noen av entreprenørene underveis.
Du brukte så lang tid på å planlegge hevnen
at du mistet alt som faktisk betød noe.
Kom igjen, barn.
Der ser du, Homer. Hevn medfører bare lidelse.
Hørte du ikke etter?
Jeg fortalte deg nettopp en historie om hevn.
Ja visst.
Hevn!
Jeg skal ta hevn.
Hvis jeg blir tatt, skylder jeg på babyen, som da jeg skjøt Mr. Burns.
Vent. Jeg har en historie om hvorfor hevn er galt.
Greven av Monte Cristo? Jeg elsker den historien.
Nei.
Jeg kaller den Nerdenes hevn.
NERDENES HEVN
Jeg er så lei av de mobberne.
Vi må finne en måte å stoppe dem på.
Kanskje vi kan si det til rektor.
Si hva da?
SPRINGFIELD BARNESKOLE
NATURFAGROM
Se her! Ta-igjen-inatoren!
Skal vi banke opp mobberne med en hanske?
Dette er langt mer enn en hanske.
Dette er vendepunktet i den evige kampen mellom hjerne og muskler.
Den krever bare en liten dose koordinasjon.
Jeg kan takle hansken. Jeg lærte meg å sjonglere på sommerleiren.
GUTTER
God morgen, dustemikler.
Hva gjør dere? Tar hverandre på rumpen?
Du er så død at du er levende!
BIBLIOTEK
Hva er dette for et sted?
FØR JEG VAR NAZISTLEDER, VAR JEG NAZISTLESER
For en hyggelig overraskelse.
Det ser ut som at situasjonen har...
Hevn!
TRUSERØSK
BRYSTVORTERØSK
Puppene mine!
Vær så snill! Vis nåde!
Jeg synes du er den kuleste nerden.
KOKOS - ROSA MAGE
FRANSKE MANSJETTER VÅT FINGER I ØRET
TØRR FINGER I ØRET NYRESTEINING
FREKK JACKSON
IKKE SLÅ DEG SELV
Ikke slå deg selv.
Hvorfor slår du deg selv?
Milhouse, takket være deg kan nerdene puste lettet ut.
Bortsett fra de som har astma, altså alle. Men det er fortsatt bra.
Jepp, alt er fantastisk nå som vi har et våpen på skolen.
Beklager birdien. Jeg feilbedømte vindretningen.
Du dummet meg ut foran Lisa!
VÅT FINGER I ØRET
Hva er det som går av deg?
Mange har såret meg opp gjennom årene.
Det er bra jeg har denne listen.
Men du har allerede tatt hevn!
Du lot meg ikke snike i kantinekøen.
Du lo da jeg kastet opp på glassblåseriomvisningen.
Jenter liker deg bedre.
Foreldrene dine er gift.
Ay caramba!
Er det min eneste replikk i den teite historien?
Det finnes ingen små roller, bare små skuespillere.
Dette er min første dag her.
Jeg har ikke gjort deg noe!
Det vil du. Dette er forebyggende hevn.
FERSKINGDYNKING
Her har vi jo Milhouse.
Hva er hansken godt for?
Å åpne lokket på snålingpilleboksen din?
ULTIMAT KOKOS
Willie, rydd opp i dette.
Greit.
Milhouse! Innser du ikke at du er blitt hekta på hevn?
Du vil lære deg å elske det når du er min dronning.
Jeg skjønner.
Det ville vært en ære å være dronningen din...
Fortsett.
...men det er best hvis vi forblir venner.
Ingen får skåne følelsene mine!
Jeg klarer det ikke.
Jeg kan ikke skade deg, Lisa.
Du glemte meg fordi jeg hadde kusma.
Jøss. Den hadde det jeg virkelig liker i en historie: en slutt.
Poenget er at når man tar hevn, er man like ille som personen man skader.
Nei, vennen. Leksen er at man aldri må legge fra seg våpenet.
Hevn!
Se på den utsikten.
Den minner meg på hvor ubetydelige vi er i verden.
Nå skjer det. Det har tatt meg hele dagen.
Vi rakk ikke flyet til Hawaii, men nå får jeg endelig min hevn.
Vent! Du har ikke hørt min historie!
Du er for dum til å fortelle en historie.
Nei, da. Du er flink.
Få høre den.
Historien min foregår i en tid jeg kaller fortiden.
SPORT / KRIG
GOTHAM CITY OPERAHUS
Det stinket verre enn kokt kål.
Du bør føle deg heldig.
Ikke mange gutter har foreldre som har råd til å gå i operaen hver kveld.
Foreldre som fortsatt er i live, til og med.
Dette smuget ser farlig ut.
Jeg bør snu ringen min.
Å, jøss!
Gi meg lommeboka.
Du skremmer meg ikke!
Eller kona mi!
-Eller... -Hold kjeft.
Hevn meg.
På prangende og upraktisk vis.
Jeg vil hevne dere, men jeg vet ikke hvordan.
-Med min hjelp. -Bestefar?
I mine yngre dager var jeg en ypperlig borgerverner.
Karmosin-kakaduen.
KARMOSIN-KAKADU FÅR JULING
La oss få deg i form på en gammeldags måte.
Milde himmel! Jeg har flere muskler enn det fins muslinger i New England.
Nå trenger jeg bare et superheltnavn.
Du kan være Karmosin-kakagutten.
Jeg tenker videre.
Kan noen hjelpe?
Tyven stjal alle mine Heralder, Tribuner og Herald-Tribuner!
En guttunge!
Jeg er Bartman.
Takk, maskerte borgerverner.
Ditt overivrige drap har spart meg 80 cent.
Hvis du ikke skal kjøpe noe, kan du gå videre.
MUSKELBARN TERRORISERER UNDERVERDENEN
Underverdenen i Springfield, jeg mener Gotham, skjelver,
mens gode borgere sover.
Bartman smeller til skurker slik Howard Hughes smeller jenter på tjukka.
Skurker som Røykeren...
...Diddler...
...Mr. Mole...
...Sukker og Salt...
...og Giftige Lenny.
Ingen slangetatovering.
Når vil jeg finne mannen som myrdet foreldrene mine? Når?
Hør etter, Bartman.
Dette er Slangen.
Tusen takk for at du ble kvitt konkurransen.
Da kan jeg få stjålet mer.
Ingen skurker er trygge for meg.
Jeg er ikke en skurk. Jeg er en transvestitt.
Si det til skaperen din.
Jeg overtar, Bartman.
I KVELD: ORIENTENS STJELBARE JUVELER
Ingen tegn til Slangen.
Må du alltid jobbe? Opp med humøret.
Den musikken er hypnotisk.
Beinet mitt beveger seg av seg selv.
Jeg skal huggorme tak i juvelene, og så slanger jeg meg ut.
Beklager at jeg snoker.
Håper det går kobra.
Ordspill er bare lat skriving.
Festen er over, Slange!
Ja, du står i dippen.
Du! Du drepte foreldrene mine!
-Jeg tok endelig hevn. -Men du fikk ikke foreldrene tilbake.
-Si meg, var det virkelig verdt det? -Vel, jeg føler meg litt bedre.
Dessuten har jeg masse penger og ingen foreldre som maser.
-Bartman! Vil du svømme med oss? -Ikke snakk til meg når jeg vibrerer.
Som dere skjønner, er hevn bra og kan diskuteres på tre ulike måter.
Selv om to av måtene egentlig var samme måte,
og den tredje kunne vært bedre som en halloweenhistorie.
Det går bra, gutten min. Vi har snakket sammen.
Ja, vi har visst mye til felles.
Vi er begge fra Connecticut.
Se på alle de stjernene.
Hvor mange tror du det er?
-To. -Hva i...?
To? Tror du det finnes to...?
Nei, nå har jeg aldri!
Hvordan...?
Hvorfor tror du mennesker er så oppsatt på å hate hverandre?
Jeg vet ikke.
La oss bare ligge her til vi finner ut av det.
DENNE EPISODEN ER TILEGNET ALLE SOM DØDE I STAR WARS-FILMENE
ONKEL OWEN
STORMSOLDAT \#5
STORMSOLDAT \#22
HVEM ENN JIMMY SMITS SPILTE
DESSVERRE IKKE JAR-JAR BINKS
ALLE I BEGGE DØDSSTJERNENE DA DE EKSPLODERTE
Tekst: Aleksander Kerr