SIMPSONIT
Ai hei. Olen dokumentaristi Declan Desmond.
32 vuotta sitten haastattelin Springfieldin koululaisia.
He olivat kirjavaa joukkoa: rikkaita, köyhiä, mustia, valkoisia,
"hän komistuu iän myötä" ja "ikuisesti rumia".
Isä oli sirkuskummajainen, mutta äiti ei muista, mikä niistä.
Tapasin lapset kahdeksan vuoden välein ja tallensin heidän elämänsä tarinan.
Liittykää seuraani, kun unelmat murenevat kuin muffini sateessa.
"Springfieldissä kasvaneet".
Millainen lasten tulevaisuus on?
Onko hän töissä robottitehtaassa?
Onko hän robotin sihteeri?
Puolustaako hän robottien seksuaalioikeuksia?
Sanon kyllä, ei ja kyllä.
Mitä siinä on, Lenny?
Isä lupasi haluamani synttärit.
Kakkuun tulee dinosaurus. Vieraat sanovat:
"Onpa hieno kakku, Lenny." "Niin", minä sanon.
Päätin, etten tuhlaa enää aikaa häneen.
Toivon maailmanrauhaa.
-Toivon maailmansotaa. -Joo, se olisi siistimpää.
Toivon, että olen aikuisena kaikkia muita rikkaampi.
Minusta tulee rikas! Ostan futis- ja korisjoukkueet -
ja pakotan ne pelaamaan baseballia!
Mitä näistä kirkassilmäisistä lapsista tuli?
Aloitetaan pikkuisesta Clancy Wiggumista.
CLANCY, KAHDEKSAN VUOTTA
Seis, roisto! Pam!
Sattuu hirveästi! Ole kiltti ja ammu suoraan aivoihin!
-Hyvä on. Pam. -Kiitos.
Käytävävalvojana edustan lakia.
Ei juosta käytävässä. Ei juosta.
Hei, jälki-istuntokundi. Kiitos, kun et juokse.
Hyvä, Wildcats.
Clancy Wiggum hyväksyttiin poliisikouluun 24-vuotiaana.
Wiggum! Mitä olen sanonut itsensä osoittelusta?
Vaikutatte kärttyiseltä, komentaja. Selän hierominen auttaa.
Noin! Paina vain kunnolla!
Mikä on? Kaipaatko hierontaa?
32-vuotiaana Wiggum oli löytänyt nopean reitin päälliköksi.
Juuri siitä. Hyvä. Kiitos, kun sain ajan kello 8.30.
Olet hengenpelastaja.
Päällikkönä tämä kävisi joka päivä.
Valtuuteni eivät riitä... Minä hoidan asian.
Tässä olemme nykyajassa. Kuten näette, sain kaiken, mitä halusin.
Paitsi sopivat housut.
Sanoin, ettet saisi pilkata minua.
-Pilkkaan housujasi. -Entä jos pilkkaan omiasi?
Siitä vain.
No, ne ovat hieman...
Ne... Ne ovat täydelliset.
Isona minulla on valtava kartano, flipperi, loputtomasti kolikoita -
ja kahdeksan maapähkinävoi-hillopyjamaa.
-Montako toivetta on jäljellä? -Ei yhtään. En ole pullonhenki.
Unelmasi vaativat paljon rahaa.
-Älä katso minua vaan kameraa. -Selvä se.
Nyt katsot lätäkköä. Se on kätesi.
Se on kirjanpitäjä. Se on toinen kätesi.
-Tiedätkö edes, mikä kamera on? -No tietys... En.
Panen tämän vinkulelun kameran päälle.
Vinku!
Ei yllätä, etteivät Homerin unelmat olleet toteutuneet 24-vuotiaana.
Lantaa myytävänä! Täältä lantaa! Kaupungin savisinta!
Lannanmyynti on vain yksi bisneksistäni.
Minulla on myös hyvä työ ostos-tv:n kyselijänä.
Super-Siisti siivoaa, mutta jynssääkö se?
Bändini alkaa olla timanttinen.
Levyn kanteen tulee alastomia tyttöjä tähdet tisseissä.
Teen vainajista karikatyyreja.
-Oliko harrastuksia? -Häivy!
Homer oli löytänyt toivon pähkinän epätoivon naksupussistaan.
Homer on aivan ihmeellinen.
Hän voi juoda olutta ja puhua lemmestä yhtä aikaa.
Silmiesi valo voisi ohjata laivaa merellä.
-Harkitsetteko lapsia? -Kersojako? No ei!
Minua eivät räkänokat rajoita.
Älä pane tätä pätkää sen perään, jossa sanon, etten hanki lapsia.
Elämässäsi ei ole hävettävää.
Sinulla on rakastava perhe ja työ ydinvoimalassa.
Et ole English Breakfast -teetä, muttet Lapsang Souchongiakaan.
Palaa kahdeksan vuoden päästä, Dr. Who. Potkin sinua kultakengällä ahteriin.
Mikä on muuttunut viime tapaamisemme jälkeen?
-Ainoastaan kaikki! -En voi uskoa tätä.
Onko Homer Simpson miljonääri?
Miksi yllätyit? Tämä on viides otto.
Nyt kun olen vauras, voin ostaa, mitä ikinä he haluavat.
Siksi rikkaista kersoista tulee ihania.
-Tässä on mukiteline. -Se on sierainaukko!
Itse olet!
Ei, poika. Ylös!
Marge, olet kai ylpeä Homiestasi.
Olen niin ylpeä, että rintani saattaa räjähtää.
Voiko tuon leikata? En sano "rinta".
Sanoit jo, ja se pysyy.
Miten Homer pääsi näin pitkälle kahdeksassa vuodessa?
KAHDEKSAN VUOTTA SITTEN
Palkka on parempi kuin luulet.
Maksamme hänelle limeteissä.
Niin. Limeteissä.
Tienasin miljoonani yksinkertaisella keksinnöllä.
Maustekynällä. Painetaan vain nappia,
ja voi valita ketsupin, sinapin, majoneesin ja relissin.
Sain idean tavallisesta kynästä.
Sopiiko se kalaan ja perunoihin?
Pane vaikka piparjuurta äitivainajaasi.
Pointti on se, että olen rikas!
Katso nyt. Koirallani on oma poreamme.
Se rakastaa sitä.
Voitit, Homer.
En kai voi enää mitenkään nolata sinua.
OSAA TUSKIN LUKEA, HAISEE VARPAILTA
Minusta tulee aikuisena rakettitiedemies.
Marsiin!
Vauhtia.
Öykkärit lähestyvät. Aktivoi naamiointilaite.
Professori Frink, olette nykyään arvostettu tiedemies.
Löysitte ja paransitte Frinkin taudin, loitte frinkoniumin -
ja uuden jälkiehkäisypillerin.
Se ei merkitse mitään.
Olen elänyt labrassa enkä ole puhunut tytöille.
Siksi rakensin aikakoneen.
Tämä on aikakolmipyörä!
Palaan ajassa ja kehotan itseäni valitsemaan uran,
jolla tapaan naisensorttisen naisen.
Pitää saada pyörä vauhtiin.
Kuuntele, pikku Frink! Tulin varoittamaan...
Tuo oli... Olen vielä pystyssä, mutta...
Hei, siistiä.
Haluan juristiksi ja lääkäriksi. Naiset pystyvät mihin vain.
24-vuotiaana Eleanor oli hankkinut molemmat tutkinnot.
Pyydän lykkäystä synnytyksen vuoksi.
Vauvat ovat ihania! Myönnetään.
KAHDEKSAN VUOTTA MYÖHEMMIN
Olen hieman uupunut. Välillä, älkää ampuko,
otan lasin viiniä Busterin kanssa.
Siitä on paljon lohtua. Saatan ottaa toisenkin kissan.
YALEN YLIOPISTO
Kiva kissa.
Tykkään ottaa kuvia.
Ota minusta kuva!
-Hitto. Eka suukkoni. -Huonomminkin voisi käydä.
SPRINGFIELDIN LUKIO
16-vuotiaana Marge oli koulunsa lehden tähtikuvaaja.
CHEERLEADER LENSI
POIKA TOI TARPEEKSI
KONEKIRJOITUSTRAGEDIA
Mielenkiinto levisi valokuvausta pidemmälle.
Isoin muutos kahdeksan vuoden aikana on ollut Homer.
Marge-muru! Otin sinusta tatuoinnin rintaani.
Kallot olivat tarjouksessa.
24-vuotiaan Margen valokuvausunelmat -
olivat alikehittyneet.
Tarvitsen passikuvan kapteenin lupakirjaan.
Tulee heti. Haittaako, jos laitan musiikkia?
Hirveän tanssittavaa. Merimies-Stu rakastaa diskoa.
Niin maailma näki ensi kertaa Disco Stun.
Tarvitsen työn, jotta voin elättää Homeria, kun hän tekee rockia,
eroottisia etsauksia, muovailuvahateatteria...
Ja katso, miten lopulta kävi.
Äkillinen vauraus oli varmasti suuri järkytys.
Tämä oli todellinen järkytysten järkytys.
Eräs asia herätti uteliaisuuteni.
Miksi lääkekaappinne on täynnä vanhan miehen salvoja?
KYYNÄRSALVA
Niin, ne salvat...
Mitä te teette kesähuvilassani?
Allaspoikani Eduardo kuvittelee olevansa vihainen, rikas mies.
-Olen vihainen, rikas mies. -Allasveden kemikaalit puhuvat.
Homer J. Simpson, loistelias miljonäärielämäntyylisi on valhetta.
Isä, ponini Leinikki osaa hypätä korkealle. Hitsi vie, johtaja Burns.
Esitä, että olet alaiseni, Burns.
Saat pojan. Älä hakkaa häntä. Saat hakata, kunhan se ei näy.
Suu kiinni, turha läski. Olet häpäissyt kaiken omaisuuteni.
Kiitos, sir. Olen lukenut kolme päivää kellonveto-ohjeita.
"Käytä heilurin yläpuolella olevaa vieterijousta ja..."
Olemme hyvin pahoillamme.
Meidän piti käyttää vain pihaa, mutta pian Smithers oli kellossa.
Ottakaa minut pois täältä. Kello on 11.59.59.
-Kuulin tarpeeksi. Koirat irti. -Ne ovat vielä toisella talolla.
No hae ne tänne Durangolla.
Shadow ja Winston ovat tapelleet.
Winston etupenkille.
-Se ei pidä etupenkistä. -Tee se nyt vain. Nyt!
1,5 TUNTIA MYÖHEMMIN
Niin sain Kremlin juoma-automaattisopimuksen.
Anteeksi. Hirveä ruuhka, ja juutuin valkosipulijuhlille.
Laske koirat irti.
Lopeta, Winston!
Minulla on petoksen jälkeen kaksi kysymystä.
"Miksi valheet?" ja "Valheet, miksi?" Homer ei halunnut tavata.
Homer, toin vinkulelun.
EI DOKUMENTARISTEJA
Apua!
Jos haluaisin keittää tämän pupun, pitäisi lisätä pökköä pesään.
-Siinähän sinä! Olen valmis osiooni. -Lenny.
On aina jännittävää kuulla sinusta. Kokeilitko sitä uutta shampoota?
En kokeillut.
Haluatko nähdä, kun maksan laskuni? Sekeissäni on perhosia.
-Minä olen mielenkiintoinen. -Etkä ole.
-Mitä haluat? -Pääsisinkö hetkeksi sisään?
Pääsit 32 vuotta sitten. Siitä seurasi vain tuskaa.
-Voin leikata teidät pois. -Ei. Eipäs nyt hullutella.
Haluan tietää, miksi aviomiehesi toimi, kuten toimi.
Kerron miksi. Taas meni kahdeksan vuotta, ja mitä minulla on?
Sama työ, sama talo, sama törkyvitsikirja.
TÖRKYNAURUT
Halusin kerrankin olla se siisti tyyppi.
Olen vain tyyppi, jonka ansiosta muut loistavat.
Vahvoja sanoja pulskalta mieheltä. Poikki.
Hetkinen nyt! Hyvä mies näki vaivaa tehdäkseen sinuun vaikutuksen.
Suostuin siihen, koska rakastan häntä.
Sait hänet näyttämään hölmöltä. En halua sinua kotiini!
Nyt voit panna poikki.
Mikä masentaa? Saitko sakon, kun puhut kuin homo?
Todella outoa. Tunnen oikeasti kiintymystä näihin lähes-apinoihin.
-Säälin Homer Simpsonia. -Oletko päästäsi vialla?
Homerilla menee hyvin. Vaimo on upea.
Minulla on vain pornokanava, jota en raaski maksaa.
-Tuo on pohjallismainos. -Sillekö olen kirjoitellut?
Sain loistoidean siitä, mitä sanoit Homerista.
Leffan, jossa paavi tappaa presidentin?
-Karmea idea. -Se on tyhmä, mutta voisi toimia.
Keksin sille jopa nimen: "Koodinimi: paavi".
Kutsuin Homerin leikkauspöydän ääreen.
SOKEA MIES KIIPEÄÄ EVERESTILLE
-Luoja, mikä näky! -Tämä on kaiken arvoista.
-Ei yhtä hienoa sokealle. -Selvisit sentään huipulle.
En teidän ansiostanne.
Houkuttelit minut luoksesi. Mitä sairasta peliä pelaat?
Näytän materiaalia.
Oi, henki, näytätkö tulevaisuuteni?
Lumisen hautani, jolla kukaan ei sure? Voin yhä muuttua!
Poika siellä! Osta minulle jouluhanhi! Kaupan isoin!
Ja mitä sitten?
Homer, katso tätä.
Katsoin yli sata tuhatta tuntia Springfield-materiaalia kahdesti -
ja kokosin jotain, mitä sinun pitää nähdä.
Vaihtaisin elämiä Homerin kanssa.
Oletko käynyt Homerin luona? On etu- ja takapihaa!
Hänellä on ihana nauru.
Hän otti lainaa sopivaan aikaan.
Hän on kiltein ja anteliain mies, joka on ajanut olohuoneeseeni.
Maksan suurimman osan tästä!
Hän ei ole täydellinen, mutta on isäni.
Homer antoi minulle munuaisen.
Se ei ollut hänen, enkä tarvinnut sitä, mutta kaunis ele silti.
On kiva, kun isi on työtön, koska sitten olemme yhdessä.
Hän peittelee minut tiukemmin kuin kukaan muu voisi.
Eivätkä hirviöt ole vielä saaneet minua.
Minulla on sittenkin aika hyvä elämä.
Homer! Älä tapa ulkomaalaista!
Rauhoitu.
En aikonut tappaa häntä.
Kun unelmoin muista asioista, tein sitä, mitä oikeasti halusin.
Olin perheeni kanssa, join ystävieni kanssa,
ystävystyin perheeni kanssa ja olin juomieni kanssa.
Marge, olet toteen käynyt unelmani, ja saan elää sinut joka päivä.
Voi, Homie!
Teet jokaisesta kahdeksanvuotiskaudesta edellistä paremman.
Oletko löytänyt rauhan elämääsi?
Ehdottomasti.
-Onko tuo miksauspöytä? -Ei, vaan jotain muuta.
Minun pitää nauhoittaa juttuja. Teen demoa.
Kun palaat kahdeksan vuoden kuluttua, olen maailman rikkain rokkari.
Saatana, olet naiseni Tökkää minua sillä hiilihangolla
Läpi koko yön
Jee, tyttöni
Tukahduta minut Belsebuubseillasi Koska olen rokkisankari
On mulla tulesta tehty motskari Sen nimi on liekkimobiili
Liekkimobiili
Saatana, olet naiseni Tökkää hiilihangolla
Laula mukana, Declan.
Ei se noin mene. "Saatana, olet naiseni".
Saatana, olet naiseni Tökkää minua sillä hiilihangolla
-En tiedä juuri mitään rockista. -No älä!
Otetaan vielä kerran.
Saatana, olet naiseni
Tökkää minua sillä hiilihangolla
Läpi koko yön
Jee, tyttöni
Älä luovu päivätyöstäsi.
Tekstitys: Laura Kotiaho