Salve, sono il documentarista Declan Desmond.
Trentadue anni fa,
intervistai un gruppo di studenti della scuola di Springfield.
UOMO RADIOATTIVO
Questi bambini rappresentavano tutte le differenze della società.
Ricchi e poveri, bianchi e neri,
sarà bello da grande e per sempre odioso.
Mio padre era un fenomeno da circo, ma mia mamma non ricorda quale.
Mi piace pensare che avesse preso un po' da tutti.
Ogni otto anni, sono tornato a trovare quei bambini,
e ho creato un racconto per immagini delle loro vite.
Unitevi a me, per vedere come i sogni si dissolvono
come un muffin sotto la pioggia, in Crescere a Springfield.
CRESCERE A SPRINGFIELD
32 ANNI FA
Che cosa riserva il futuro per questi bambini?
Lui lavorerà in una fabbrica di robot?
E lei sarà la centralinista di un businessman robot?
Lui si batterà per i diritti robo-sessuali?
Io dico: "Sì, no, e sì."
Lenny, che cosa abbiamo qui?
Mio padre ha detto che potevo avere la festa di compleanno che volevo.
La mia torta sarà la foto di un dinosauro
e tutti gli ospiti diranno: "Ehi, Lenny, ma che bella torta."
Quindi io dirò: "Sì."
Dopo di che, decisi di non sprecare altra pellicola su di lui.
Io desidero la pace nel mondo.
-Io desidero la guerra mondiale. -Già, quella sarebbe più figo.
Io desidero diventare il più ricco di tutti quando sarò grande.
Lo diventerò. Diventerò ricco.
Comprerò una squadra di football e una di basket,
e le farò giocare a baseball.
Ma cosa ne è stato di questi ingenui dagli occhi sgranati?
Iniziamo seguendo la vita del piccolo Clancy Wiggum.
CLANCY, 8 ANNI
Fermo, rapinatore, fermo!
Che dolore! Che dolore!
Ti prego, piantamene uno nel cervello!
Okay.
Grazie.
16 ANNI
Come supervisore, io sono la legge.
Non si corre in corridoio. Non si corre in corridoio.
Ehi, tu in punizione.
Grazie di non correre in corridoio.
Forza Wildcats.
ACCADEMIA DI POLIZIA DI SPRINGFIELD
A 24 anni, Clancy Wiggum fu ammesso all'accademia di polizia.
Wiggum!
Cosa ti ho detto a proposito della direzione di puntamento?
Mi sembra di cattivo umore, Comandante.
Un massaggio alla schiena le farà bene.
-Ecco qua. -Okay.
Non aver paura di andarci giù pesante!
Ehi, che c'è, amico? Bisogno di un massaggio?
MAPPA DI SPRINGFIELD
A 32 anni, l'agente Wiggum aveva scoperto come diventare capo.
SINDACO
Sì, così.
Grazie per avermi dato un appuntamento alle 8:30.
Mi hai salvato la vita.
Se io fossi capo, potrei riceverti alle 8:30 tutti i giorni.
Non ho l'autorità per...
Farò in modo che succeda.
CAPO DELLA POLIZIA
Ed eccoci ai giorni nostri.
Come potete vedere, ho tutto quello che ho sempre voluto.
Tranne pantaloni che ti donino.
Ti ho detto che, per partecipare a questo film,
non dovevi prendermi in giro.
Non mi prendo gioco di te. Mi prendo gioco dei tuoi pantaloni.
E se mi prendessi gioco io dei tuoi pantaloni?
Fai pure.
Be', sono un po'...
Sono...
Sono perfetti.
HOMER, 8 ANNI
Quando sarò grande, avrò una villa gigantesca,
un flipper tutto per me con gettoni a infinità,
otto paia di pigiami al burro di arachidi e alla marmellata...
-Quanti desideri mi rimangono? -Nessuno.
Non ne hai mai avuti. Non sono un genio della lampada.
-Oh! -Homer,
ci vorrà un mucchio di soldi per i tuoi sogni.
Non guardare me. Guarda la telecamera.
-Capito. -T'ho detto di guardare la telecamera.
-Non c'è problema. -Ora stai guardando una pozzanghera.
Quella è la tua mano.
Quello è il produttore esecutivo.
Quella è l'altra tua mano.
Lo sai cos'è una telecamera?
Be', certo... No.
Metto questo pupazzetto squittente in cima alla telecamera.
Queek! Queek!
HOMER, 24 ANNI
Come prevedibile, all'età di 24 anni,
I sogni di ricchezza di Homer non si erano realizzati.
CONCIME
Vendita concime! Comprate concime! Il più fertile in città!
Ehi, la vendita di concime è solo una delle cose che ho in piedi.
Ho anche un lavoro stupendo come domandatore infocommerciale.
So che Super Clean pulisce, ma scrosta anche?
La mia band sta diventando affiatatissima.
Sulla copertina dell'album ci sarà una ragazza nuda
con le stelle sulle poppe.
E faccio caricature di bare aperte.
-Aveva qualche hobby? -Fuori di qui!
Ma Homer aveva trovato una piccola speranza in un mare di disperazione.
Homer è proprio fantastico.
Riesce a tracannarsi una birra e farmi la corte nello stesso tempo.
La luce dei tuoi occhi potrebbe guidare una nave in mare.
State pensando di avere figli?
Figli? Neanche per idea!
Non mi farò certo mettere le catene da qualche marmocchio.
8 ANNI DOPO
Non inserire questa scena dopo quella in cui dicevo di non volere figli.
Sarebbe un montaggio devastante.
Homer, nella tua vita non c'è niente di cui vergognarsi.
Hai una famiglia amorevole
e un posto fisso in una centrale nucleare.
Non sei un vinello da tavolo
e nemmeno champagne.
Ah, sì? Torna a trovarmi tra otto anni, Dott. Who.
Ti prenderò a calci nel sedere con stivali in oro massiccio.
Cos'è cambiato per me dall'ultima volta che ti ho visto?
Solo...
Tutto!
Non ci posso credere!
Homer Simpson? Un dannato milionario?
Perché sembri così sconvolto? Abbiamo rifatto la scena cinque volte.
Adesso che sono straricco,
posso comprare tutto quello che i loro cuori desiderano.
Ecco perché i bambini ricchi crescono così bene.
-Il mio ha il porta-bicchiere. -Bart, quello è lo sfiatatoio.
Tu sei uno sfiatatoio.
No, ragazzo. Su, su, su.
Be', Margie, devi essere fiera del tuo Homie.
Sì, ne sono così fiera che mi potrebbe scoppiare il petto.
Puoi tagliare qua? Non voglio dire "petto" in un film.
Lo hai detto e ci rimane.
Ma voglio sapere,
come ha fatto Homer a fare così tanta strada in soli otto anni?
8 ANNI FA
Pagano molto meglio di quanto si creda.
Lo paghiamo in limoni.
Proprio così, limoni.
Vedi, Declan,
ho fatto i milioni con una semplice invenzione,
la penna da condimento.
Spingi i pulsanti in cima,
e scegli tra ketchup, mostarda, maionese e salsa di sottaceti.
Ho avuto l'idea da una normale penna.
Posso usarla su fish-and-chips?
Non lo so. Per quanto mi riguarda, puoi coprire di rafano tua madre.
Il punto è che sono ricco, ricco, ricco!
Guarda qua.
Il mio cane ha la jacuzzi personale.
La adora.
Hai vinto tu, Homer.
Penso di non poterti mettere più in imbarazzo di così.
SEMI-ANALFABETA PUZZA DI PIEDI
JOHN, 8 ANNI
Quando sarò grande, diventerò un ingegnere missilistico.
Per Marte!
NAVICELLA SPAZIALE
Aspetta!
Bulli in avvicinamento. Attivare dispositivo mantello.
Prof. Frink,
lei è diventato una delle menti scientifiche più note di Springfield.
Ha scoperto e curato il morbo di Frink,
creato l'elemento Frinkonio,
e inventato la pillola degli otto mesi dopo.
Sì, vero. Ma tutto questo non ha importanza, signore.
Ho passato la mia vita in laboratorio senza mai parlare con una ragazza.
Ecco perché ho costruito questa macchina del tempo.
Ecco a voi il crono-triciclo.
Adesso tornerò indietro nel tempo
per dire a me stesso di scegliere una carriera diversa,
una dove incontrerò una donna della varietà femminilaria.
Devo prendere velocità.
Ascoltami, piccolo Frink.
Sono qui per avvertirti...
Quello... Ehi, mi muovo ancora, ma...
Ehi, figo.
ELEANOR, 8 ANNI
Io voglio fare l'avvocato e il medico perché una donna può fare tutto.
A 24 anni, Eleanor si è laureata in Medicina a Harvard e in Legge a Yale.
Vostro Onore, vorrei richiedere un rinvio
per poter andare a far nascere un bambino.
Mi piacciono i bambini. Concesso.
8 ANNI DOPO
Mi sento un po' esaurita.
Quindi, ogni tanto, non mi sparate,
mi concedo un bicchiere di vino con Buster.
È un vero conforto. Potrei anche prendere un secondo gatto.
UNIVERSITÀ DI YALE
Bel micetto.
MARGE, 8 ANNI
Mi piace fare le fotografie.
Fammi una foto. Fammi una foto.
Merda, il mio primo bacio.
Potevi fare molto peggio, amico.
LICEO DI SPRINGFIELD
A 16 anni,
Marge era la fotografa di punta del giornale scolastico.
The Sentinel CHEERLEADER GETTATA IN CONTEA VICINA
The Sentinel BAMBINO NE PORTA PER TUTTI
The Sentinel TRAGEDIA NELLA CLASSE DI DATTILOGRAFIA
Ma i suoi interessi presto andarono oltre la fotografia.
Il più grande cambiamento per me negli ultimi otto anni?
Sicuramente Homer.
Marge, amore.
Mi sono fatto tatuare una tua foto sul petto.
I teschi erano in saldo.
A 24 anni, i sogni foto-giornalistici di Marge erano,
come dire, sottosviluppati?
Ho bisogno di una foto formato tessera per la mia licenza da capitano.
Arriva subito.
Le dispiace se metto un po' di musica?
Ballabile.
Nautical Stu adora la disco musica.
E il mondo diede il benvenuto a Disco Stu.
Sì.
Mi serve un lavoro a tempo pieno per mantenere Homer
in modo che possa lavorare alla sua musica rock,
alle sue incisioni erotiche,
e al suo teatro in plastilina...
Eppure, guarda com'è cambiata la vostra vita.
Questa ricchezza improvvisa deve essere stato uno shock tremendo.
Sì, signore.
Ma di tutti gli shock, questo è stato un vero colpo.
Dimmi, c'è una cosa che ha stuzzicato la mia curiosità.
Perché l'armadietto dei medicinali è pieno di pomate per uomini anziani?
ALCE ROBUSTO UNGUENTO PER GOMITI
Be', sì, le pomate...
Cosa ci state facendo voi nella mia residenza estiva?
Lui è Eduardo, il ragazzo della piscina.
Crede di essere un riccone arrabbiato.
Io sono un riccone arrabbiato.
Sono i prodotti chimici della piscina a parlare.
Homer J. Simpson,
il tuo favoloso stile di vita da milionario è tutto una bugia.
Papà, il mio pony Ranuncolo sa saltare così in alto...
Oddio, è il sig. Burns.
La prego, sig. Burns, faccia finta di lavorare per me.
Può tenersi il bambino. Basta che non lo picchi.
Può anche picchiarlo. Non gli lasci segni però.
Silenzio, spreco di pelle e grasso.
Hai profanato ogni mio possedimento.
ISTRUZIONE PER REGOLARE L'OROLOGIO
Grazie, signore.
Sono tre giorni che leggo le istruzioni per regolare l'orologio.
"Usare la molla a sospensione sulla testa del pendolo,
"appendere il pendolo sulla guida dello stesso..."
Sig. Burns, siamo così dispiaciuti.
Il piano era di utilizzare solo il suo giardino,
e ancora prima di rendercene conto,
il sig. Smithers si trova legato all'interno della pendola del nonno.
Per favore, tiratemi fuori di qui. Sono le 11:59 e 59 secondi.
Ho sentito abbastanza.
Libera i cani.
Signore, i suoi cani sono nella residenza invernale.
Allora, portali qui nel Durango.
Shadow e Winston hanno litigato parecchio.
Metti Winston davanti.
A Winston non piace stare davanti.
Fallo. Fallo. Fallo subito.
90 MINUTI DOPO
E così ho avuto il contratto per il distributore automatico
al Cremlino.
Mi scusi, signore. Il traffico è stato un incubo.
Sono rimasto imbottigliato in una specie di festival dell'aglio.
Libera i cani.
Fermati, Winston!
Alla luce di questo inganno, avevo due domande per Homer:
"Perché mentire?" e "Mentire, perché?"
Ma non sembrava molto entusiasta di incontrarmi.
Homer, ho portato un pupazzo per te.
VIETATO GIRARE DOCUMENTARI
Aiuto!
Mi resi conto che, se volevo portare a cottura la mia preda,
dovevo alzare la fiamma.
Eccoti.
Sono pronto per la mia parte.
Lenny.
È sempre eccitante incontrarti.
Ha più provato quel nuovo shampoo?
No, mai provato.
Sai come pago le bollette della TV via cavo?
Ho gli assegni con le farfalle.
-Sono interessante. -No, non lo sei.
Cosa vuoi?
Marge, mi puoi far entrare un minuto?
Ti abbiamo fatto entrare 32 anni fa e non ci hai portato che dolore.
Be', se lo desideri, vi posso tagliare fuori dal film.
No, no, no, no. Non diciamo scemenze.
Voglio solo sapere perché tuo marito ha fatto quello che ha fatto.
Ti dirò io perché.
Sono passati altri otto anni, e che cos'ho io?
Stesso lavoro, stessa casa, stesso libro di barzellette sporche.
ROBACCIA SPORCA, DI PAT SUMMERALL
Pensavo che per una volta potevo essere il tipo figo di un tuo film.
Ma non sono che il tipo che fa fare bella figura a tutti gli altri.
Parole forti di un uomo tracagnotto.
E stop.
Aspetta solo un momentino.
Un brav'uomo ha passato un mucchio di guai solo per fare colpo su di te.
Io l'ho assecondato perché lo amo da matti.
E tu lo hai fatto sembrare un idiota.
Be', non ti voglio più vedere nei dintorni a casa mia.
Ora puoi dire stop.
Cosa c'è, Declan?
La polizia ti ha messo una multa perché parli come una checca?
È una cosa stranissima.
Provo veramente affetto
per questa sottospecie di primitivi.
Mi dispiace per Homer Simpson.
Ti sei bevuto il succo dello svitato?
Homer ce l'ha fatta.
Ha sposato una gran donna.
Io non ho che questo canale porno e sono troppo tirchio per decodificarlo.
-Una pubblicità di plantari. -Cosa...
E io avrei scritto lettere da debosciato a questi qua?
Ma quello che hai detto di Homer, è...
Mi ha dato un'idea brillante.
Un film d'azione in cui io interpreto il Papa che uccide il presidente?
-No, quella è un'idea orribile. -Sì, lo so. È stupida.
Potrebbe funzionare, però.
Ho anche il titolo, Puntefice di non ritorno.
Me lo sono inventato io, ma non lo capisco neppure.
Il giorno dopo, ho invitato Homer in sala di montaggio.
NON CI SONO MONTAGNE: UN CIECO SCALA L'EVEREST
UN DOCUMENTARIO DI DECLAN DESMOND
-Oddio, che vista. -Valeva proprio la pena.
Già, ma non è così divertente quando sei cieco.
-Almeno sei arrivato in vetta. -Non grazie a voi due di certo.
Bene, sei riuscito ad attirarmi nella tua sala.
A che classe di gioco perverso stai giocando?
Devo mostrarti alcune riprese.
Oh, spirito.
Mi mostrerai il mio futuro?
Sulla mia tomba imbiancata di neve non piangerà nessuno?
Be', non è troppo tardi perché io cambi.
Ehi, tu, laggiù, ragazzo. Comprami un'oca di Natale.
La più grande del negozio.
E poi cos'altro?
Homer, vieni qui a dare un'occhiata.
Dopo aver visionato oltre 100.000 ore di riprese su Springfield,
due volte, ho messo insieme qualcosa che devi vedere.
PRODUZIONE. Crescere a Springfield Di D. Desmond
Se potessi fare a cambio la mia vita, sceglierei quella di Homer.
Sei stato a casa di Homer?
Ha il giardino dietro, il giardino davanti...
Quel posto è una città giardino.
Adoro la sua risata.
Ha scelto il momento perfetto per bloccare il tasso del suo mutuo.
È l'uomo più gentile, dolce, generoso
che abbia mai sfondato il mio salotto.
Pagherò quasi tutto io.
Magari non è perfetto, ma è mio papà.
Homer mi ha dato un rene.
Non era suo, non mi serviva, e aveva la tassa a carico del destinatario,
ma rimane un gesto adorabile.
Mi piace quando papà è senza lavoro
perché passa più tempo con me.
All'ora di dormire, mi rimbocca le coperte meglio di chiunque altro.
E la sai una cosa?
Non mi ha presa nessun mostro ancora.
Ho una vita piuttosto buona dopo tutto.
Homer. Non uccidere lo straniero.
Rilassati, Marge.
Non lo volevo uccidere.
In tutti questi anni ho sognato di altre cose,
mentre in realtà stavo facendo quello che volevo veramente.
Stare con la mia famiglia, bere con i miei amici,
conoscere nuova gente con la mia famiglia e stare con il mio bere.
Marge, tu sei il mio vero sogno realizzato.
E ti posso vivere tutti i giorni.
Oh, Homie.
Grazie a te, ogni intervallo di otto anni è migliore del precedente.
Allora, Homer, sei in pace con la tua vita?
Assolutamente.
Ehi, questo è un banco di missaggio?
No, no. È un'altra cosa.
Sì che lo è. Senti, devo incidere alcune tracce.
Devo preparare un demo.
Quando tornerai tra otto anni,
sarò la rock star più ricca del mondo.
Uno, due, tre, quattro...
Satana, sei la mia signora Pungimi con il tuo forcone
Satana, sei la mia signora, Pungimi con il tuo forcone
Tutta la notte
Sì, sì, bambina
Soffocami con le tue tette da ape
Perché sono un eroe del rock'n'roll
Con una motocicletta fatta di fuoco
Chiamata Fiamma Mobile
Fiamma Mobile
Satana, sei la mia signora, Pungimi con il tuo forcone
Dai, Declan. Canta con me.
-No, le parole non sono queste. -Cosa?
"Satana, sei la mia signora."
-Sei la mia signora -Scuotimi
-Pungimi con il tuo forcone -Impalami con il tuo...
Credo che lo terrò quello.
-Fermo. -Non ne so molto
di questo rock and roll.
Oh, non l'avrei mai detto.
-Posso cantarne un'altra, però. -Bene.
Satana, sei la mia signora, Pungimi con il tuo forcone
-Tutta la notte -Tutta la notte
-Sì, ragazza, sì -Sì, sì
-Non lasciare il tuo lavoro. -Oh, caro.
Va bene. È tutto.
Adattatore: Gatto