Non c'è niente di meglio che leggere un bel giallo sulla spiaggia.
BACIA LE RAGAZZE
È sorprendente come risolvono il delitto sempre
appena prima della fine.
Marge.
James Patterson.
Vieni con me, Marge.
Aiutami a pensare a dei nuovi titoli tratti da filastrocche
per i miei thriller.
Che ne dici di Piove Piove?
È perfetta. Un indizio potrebbe essere la gatta.
Marge, il vero mistero è perché stiamo qui a parlare
quando potrei baciarti la...
Ho dormito troppo!
La famiglia non può iniziare la giornata senza di me.
Rilassati, amore.
Mentre mi sognavi e mi chiamavi "James",
ho pensato io a tutto.
Homie, ti sei svegliato presto?
Sono tornato a casa all'alba. Stessa cosa.
Non ti preoccupare.
Ho preparato il pranzo per tutti e li ho spediti nel mondo.
Ma che razza di pranzo è questo?
Il disegno di un panino.
E io ho la medicina del nonno.
Abe, accosta! Tu non sei l'autista!
Zitti, pizze! Devo consegnarvi.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Niente pranzo per me.
A meno che non ne rimedi uno.
Ehi, ragazzi, ricordatevi di stare uniti.
Oggi è l'anniversario degli omicidi di Dark Stanley.
Dicci tutto quello che sai.
Va bene, immaginate che stia tenendo una torcia sotto la faccia.
Anni fa, Stanley DeGroot era il cuoco della scuola.
Tutti i bambini lo prendevano in giro
perché non si era mai laureato.
Stanley, Stanley, la laurea non avrai.
Per andare al college i voti non ce li hai.
Un giorno, Stanley prese una mannaia
e inserì una nuova portata nel menù.
Un delizioso piatto chiamato zuppa di teste di bambino.
Serve più bambina.
Cos'è successo a Dark Stanley?
Lo hanno impiccato per omicidio e sepolto in una tomba senza nome.
Quando sono tornati il giorno dopo, l'intero cimitero era sparito.
Cercate di non pensarci troppo.
Dicono che Dark Stanley usi i teschi come gabinetto
per farci dentro la pipì.
E quando pensi che abbia finito,
Dark Stanley ti prende la pelle e ci fa un pigiama con i piedi.
Nessuno mi pigiamizza la pelle.
È proprio qui
che Dark Stanley viene a mietere teste per la sua zuppa di dolore.
Perché tu non sei spaventato?
Dark Stanley non oserebbe attaccare un posto così affollato e illumin...
Dark Stanley è qui!
Assassinio!
Seymour, apprezzo davvero tanto
che mi lasci tenere la collezione di bottiglie di colonia nel tuo ufficio
mentre mi rifanno i pavimenti dell'appartamento.
È proprio una bella collezione, suppongo che sia insostituibile.
Supponi bene.
Seymour, Gary.
Simpson, lo so che ci sei tu dietro tutto questo.
Be', andrai a fare terapia dalla psicologa della scuola.
Dark Stanley mi vuole mangiare le cervella!
O con un professionista qualificato.
Ma prima, Willie, riporta indietro quei bambini!
Li riporterò indietro vivi o morti, quei mocciosi.
Non morti.
Non lasciate mai che Willie faccia Willie.
Zimmerman, Zorx e Zzyzwiski.
Tutti in classe, adesso.
Lo avete sentito. Tornate in classe.
Ma noi non ci andiamo a scuola.
Ma vivete in questo distretto.
Esatto. Facciamo lezione a casa.
Io insegno ai più grandi, i più grandi insegnano ai più piccoli.
Ma nessuno ha mai insegnato a me,
così tutto diventa un esercizio di futilità.
Skinner, cosa succede qui?
Signore, se facessimo entrare questi montanari nella nostra scuola,
i test scolastici scenderebbero tanto che perderemmo i fondi federali.
Capisco.
Abbiamo già perso i fondi dello Stato, della contea e quelli locali.
In più, l'ultima vendita di dolci è stata disastrosa.
La gente addentava i biscotti senza comprarli.
Sì, non siamo bravi in niente.
Scusatemi.
Lisa Simpson, del giornale della scuola.
Devo concludere che volete negare un'istruzione a questi bambini?
-Questa è una completa... -Be', io non...
-Sai... -Cioè, insomma...
Vedi, la cosa è...
Ti avverto, signorina, siamo in grado di continuare così tutto il giorno.
-Noi... Non è... -Ma vedi, cosa...
Non cogli la...
-Non stiamo... -Il... Le... I...
Questa storia non termina qui.
Io penso invece che la storia termini proprio qui.
No, niente affatto.
Dovremmo riflettere su questa cosa.
Cantiamo mentre pensiamo. Sarà più divertente per tutti.
Come facciamo a imbavagliare una boccaccia come Lisa?
Come facciamo a schiacciare il suo diritto di parola?
Come facciamo a impedirle di scrivere cosa ha visto?
SKINNER NON VUOLE I MONTANARI
La boccaccia chiuderebbe
per un buono omaggio?
BUONO OMAGGIO DA 5$
Potrebbe
Oh, come fermiamo una rompiballe come Lisa?
Come rendiamo la signorina Virtù
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Un po' meno rigida?
Ha una bella voce, signore.
Perché devi rendere tutto strano?
PRESIDE SKINNER
Ha chiesto di vedermi?
Lisa, considereresti l'idea di fare da tutor ai figli di Cletus?
Tu saresti contenta, loro anche,
e me ne potrei tornare a casa a godermi una deliziosa fonduta.
Fatta con il set da fonduta che le ho regalato a Natale?
No. Allora, Lisa, cosa ne dici?
Io? Un tutor?
Quei monelli montanari
Diventeranno miei alunni
Ehi, bambini, il mulo ha sfornato una creaturella.
Giovini, questa bambina qui è venuta dal paese delle favole a farvi scuola.
Se avete bisogno di me,
sono sotto il portico a bermi del silicone Thompson.
Io mi chiamo Lisa. Voi come vi chiamate?
-Witney. -Jitney.
-Dubya. -Incesto.
Metanfetamina.
Mietitore Internazionale.
Compleanno.
Lavoreremo così tanto tutti i giorni?
Perché devo andare da uno stupido psichiatra?
Ho raccontato una storia paurosa. Sai che roba.
Senti, nessuno sa meglio di me che sei una causa perduta.
Ma la scuola paga per cinque sedute,
e c'è un ristorante cinese lì vicino dove mi posso ubriacare.
Preparati, Sheila. A questo tipo bisogna fare un po' di teatro.
Sig. Simpson. Tu uomo buono. Noi felice vedere lei.
Tu no venire tanto tempo.
Entra, sedi, bevi drink.
Dove Margie? Lei super signora.
Bart, io sono la dr.ssa Swanson.
La fermo subito.
Sono più i terapisti a cui mi ha mandato la scuola
che i suoi brutti appuntamenti.
Ho guardato le macchie d'inchiostro. Ho giocato con i pupazzetti.
Tutta questa roba è una grande cappellata.
Capisco. Be', io sono pagata che faccia progressi o meno.
Perché non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?
Sì, certo. Scommetto che ha un sacco di quei "giochi d'apprendimento".
Perché non si cerca un ragazzo online
mentre mi faccio un pisolino?
Veramente, ho appena preso Death Kill City II: Le Storie di Death Kill.
Ha DKC2: SDK?
È stato classificato "Sconsigliato a tutti".
Hai distrutto tutta la vita umana sulla Terra.
Livello 1, completato.
Sì!
E così viene scavalcato un veto presidenziale.
Domande?
In che modo questo metterà della carne di cane nel mio piatto?
Forse il miglior modo per iniziare la vostra istruzione
è farvi vedere un po' il mondo.
Vi porterò in centro di Springfield.
Dobbiamo farci dare il permesso da papà.
A me va bene.
DOTTORESSA STACEY SWANSON
E, infine, mi serve un sostantivo.
Caccola.
Il vaporutto e la giostrocaccola sono le attrazioni migliori
Rileggilo. Rileggilo.
"La fiera è sempre una schifezza in una calda scoreggia d'estate."
"Si può mangiare un ottimo odio filato,"
"e andare sul vaporutto e sulla giostrocaccola."
Tu non sai inventarti una roba così.
Questo cosa ti dice, Bart?
Che è una fiera orrenda.
E?
E che mio padre non mi porta mai sulla giostrocaccola.
Perché lo trovo sempre svenuto nel porcheggio.
Sta mentendo!
Tu bevute troppe tazze di scorpione. Tu andare dormi-dormi adesso.
Gli hai preso il portafoglio?
Tutti i presidenti hanno una vignetta che dice, "Sono gay."
Questi barboni colorati sono divertenti!
E indovina una cosa.
Ben e Ken, i maghi della strada, sono solo l'inizio.
La città è una miniera di cultura e multi-cultura.
Latte e caffè Cappuccino e tè
Curiosando tra i libri Con esperti che là
Leggono di Dalì, Mirò e Degas
Questa è la gente Che voi cafoni dovrete conoscere
Risate pretenziose Alla retrospettiva di Buñuel
Arte sperimentale di fuori di testa
Godersi una sera all'opera vera
Comparare Jim Carrey a Dario Fo
Le vostre menti si stanno aprendo! Continuiamo!
Mangiare tapas
Rapper freestyle
La sig.ra Skinner nel ruolo di Mame
Un po' di cultura l'abbiamo conosciuta
E adesso più non ci appare
Così lunare
IN PROGRAMMA LA ZIA MAME
Che numero. Voi bambini avete talento.
E io lo dovrei sapere. Ce l'avevo anch'io un tempo.
Ehi! Tu sei una di quelle strane persone con il nasone pazzesco.
-Un pagliaccio? -No, un ebr...
Un ebbro! Esatto!
Ma non sono un ebbro praticante, quindi non mi sono così offeso.
Be', è stato bello rivederti, Krusty,
ma questi bambini devono scrivere un tema sulla gita di oggi.
Sì, sì. Chi è il vostro agente?
Cos'è un agente?
Finalmente, ho l'occasione di usare queste lenti a contatto da gag.
E poi ho fatto questo sogno
in cui i miei familiari erano tutti personaggi di un cartone,
e che il nostro successo ha fatto nascere questo
folle canale di propaganda chiamato Fox News.
Bart, mi sembra che tu stia facendo parecchi progressi,
ma il nostro tempo è scaduto.
A mercoledì prossimo.
Veramente, questa era la nostra ultima seduta.
Stavamo facendo un così buon lavoro.
Bart, mi è davvero piaciuto il tempo passato con te,
ma la scuola ha pagato solo cinque sedute.
Sono stato appena scaricato.
Mi rapinava due, tre volte alla settimana.
Adesso, sono fortunato se si fa vedere una volta al mese.
Lui non prende mai l'iniziativa. Devo sempre fare tutto io.
Se ne sta lì fermo.
No, no, non parlare di lui, parla con lui.
Apu, a volte, quando ti rapino, è come se tu non fossi nemmeno lì.
Perché derubi mio fratello Sanjay.
-Diamine, non lo sapevo. -Chiudi quella bocca.
Esatto. Voglio ingaggiare tutta la vostra banda degli Appalachi,
e li pagherò il massimo che una TV può pagare, cioè il minimo sindacale!
Non firmerò proprio niente senza fingere di leggerlo prima.
Hamburger, hamburger,
hamburger, hamburger.
-Mi sembra a posto. -Sig. Spuckler, aspetti!
È davvero una cosa buona per i suoi figli?
Teeny, sbattimela fuori.
Studi Krustylu
Okay, bambini, giriamo qualche promo per gli affiliati.
State guardando Krusty il Clown su WPPZ a Vero Beach, Florida,
sede del bollettino surf AccuCurl!
Sbagliato! Sbagliato! Sbagliato!
Ehi, bambini.
Ho un regalo per tutti voi.
Fate un bell'applauso a questi meravigliosi mezzadri,
Gli Smashing Bifolkins, i cantanti della famiglia Spuckler!
Io ho otto denti
Che vanno per i sette
Io ho la scoliosi
Viviamo in una discarica
E banchettiamo con gli animali uccisi in strada
Mentre beviamo liquori prodotti clandestinamente
PATATE
Voi siete meglio di noi!
Guarda quegli scemi di montanari!
Scommetto che non sanno neanche cosa...
Una cosa.
Papà, quei bambini non sono stupidi.
Questo spettacolo non fa che perpetuare lo stereotipo
che tutti i contadini sono zotici.
Guarda quegli imbecilli.
Cantano perché sono stupidi.
PSICHIATRIA
Trimestrale di psichiatria
Efficacia della Clozapina
in pazienti schizofrenici
Bambini, ci siamo.
Il vostro speciale in prima serata.
Le canzoni saranno scritte
dal più grande compositore di Broadway, questo tipo.
Come ti chiami, faccia pelosa?
Stephen Sondheim.
So che te lo dicono tutti continuamente, ma sei fantastico.
E anch'io lo so che te lo dicono tutti.
Costi un occhio della testa, quindi mettiamoci al lavoro.
Ecco il numero d'apertura.
Armonie complesse,
testi intricati,
osservazioni argute sulla vita moderna.
Cos'è questa porcheria? Dov'è il brio?
Fai quello che hai fatto in Cats!
Ma non l'ho scritto io Cats.
No? No!
Va bene, proverò a sistemare tutto io.
Te lo dico io come. Fammi un accompagnamento pimpante.
Okay, e potrei fare un contrappunto con...
Nessun contrappunto! Accompagnamento! Pimpante!
Ehi, questa roba pimpante non è male.
Potrei scrivere il jingle per la Buzz Cola.
Presidente o ayatollah
Tutti amano la Buzz Cola
Con limone
Krusty, oggi i bambini Spuckler hanno saltato la lezione di lettura.
Sì? Be', prenditela con il loro manager.
Cletus, penso che tu stia spendendo per te stesso
troppo dei guadagni dei bambini.
È una bugia.
Ho speso i loro soldi solo per cose necessarie.
Signore, il suo cane da caccia d'oro massiccio è arrivato.
Come tiriamo fuori il cane vero?
Pensi che io dica alle persone di non comprare una mucca
perché, in fondo, vorrei che avessero una mucca?
Ieri ti ho vista nella sala da pranzo,
e non sapevo se salutarti o no.
Come posso aiutarla?
Dr.ssa Swanson, sono la madre di Bart.
Ho risparmiato questi soldi
per l'operazione di riduzione al seno di mio marito,
ma penso questo sia più importante.
Potrebbe vedere ancora Bart?
Ma certo. Lo faccia entrare.
Bart, caro, per adesso è tutto quello che possiamo permetterci.
Se non funziona, quando sarai grande,
potrai pagare una signora per farti felice almeno un'ora.
Guarda, sono quasi sicuro che lo farò.
Io non ero previsto. Quando sono nato, i miei si sono dovuti sposare.
Erano troppo giovani,
e impreparati ad avere un bambino che gli incasinasse la vita.
Forse mi comporto male perché,
se i miei genitori se la prendono con me, non possono litigare tra loro.
E forse è per questo che fai cose
come spaventare i tuoi compagni di classe con Dark Stanley?
Sì. Per quello e anche perché Stanley era la marca dei martelli
con cui mio padre mi picchiava.
Molto bene.
Bart, ci restano 20 minuti.
C'è qualcos'altro di cui vorresti parlare?
Sai una cosa?
Credo di essere a posto così.
Bene. Bene. Aspetta, ti vedrò ancora?
Tutto può succedere.
Uno di questi giorni, potrei avere un crollo psicotico totale.
Come mi piacerebbe.
Non riesco a smettere di pensare a lui.
Non credi che Bart stia sostituendo tuo figlio,
ucciso da Dark Stanley?
Non sono ancora pronta per affrontare questo tema.
Bambini, avete finito di autografare quelle foto?
Ho detto a cinque tintorie diverse che sono le migliori.
Questo non è mentire, sig. Krusty?
Sì, forse. Ma ho una grande notizia.
Guardate la vostra nuova casa.
Proprio così. Vi unirete al Tour comico Senza-Colletto di Krusty.
Ci sono Barry Fessura-di-sedere,
Merle Valori, il Reverendo Razzista
e Andy Dick.
Io sono della classe operaia. Totalmente della classe operaia.
Mio padre possiede una pala.
Ora, bambini, non agitatevi e non preoccupatevi.
Vengo in tour con voi con il mio nuovissimo Monster Truck.
Fermate il tour.
Cletus Delroy Spuckler.
Cosa hai fatto ai nostri figli?
Brandine? Dovresti essere in Iraq a fermare l'11 settembre.
Hai ricevuto la tuta antiproiettile che ti ho spedito?
Venduta per le sigarette.
Cletus, dovevo farti smettere di sfruttare i bambini.
Così le ho scritto una e-mail.
I miei bambini non andranno in nessun tour su un autobus.
Non mi importa niente di quello che dici tu.
Ho un contratto firmato dal padre di questi bambini.
È il padre di solo due di loro!
Quello che non sa cantare e quello che non sa improvvisare.
No!
Sig.na Lisa, volevamo ringraziarti
per averci presentato a, e poi salvato da,
questo grande mondo intorno a noi.
Figuratevi.
Cletus, andiamo a casa. Quanti soldi ci rimangono?
Devo a Krusty 12.000$.
Ci bastano per vivere.
Tesoro, sei la migliore.
Che dolce!
Adattatore: Gatto