Toppen att läsa en bra deckare på stranden.
OCH HAN ÄLSKADE DEM ALLA
Tänk att de alltid löser brottet innan sidorna tar slut.
Marge.
James Patterson!
Följ med mig, Marge.
Hjälp mig att komma på nya titlar på barnvise-tema till mina thrillers.
-Vad sägs om "Bä bä vita lamm?" -Bra. En ledtråd kan vara ullen.
Marge, det stora mysteriet är varför vi bara pratar,
när jag skulle kunna kyssa...
Jag försov mig! Familjen kan inte börja dagen utan mig.
Ta det lugnt, älskling.
Medan nu drömde om mig och kallade mig James,
så tog jag hand om allt.
Homie, vaknade du tidigt?
Jag stapplade hem i gryningen. Oroa dig inte.
Jag har packat ner allas luncher och skickat ut dem i världen.
Vad är det här för lunch?
-En teckning på en smörgås. -Jag har farfars medicin.
-Abe, stanna! Du ska inte köra! -Håll tyst, pizzor! Jag måste leverera er!
Ingen lunch för mig.
Om jag inte skrämmer fram en.
Killar! Kom ihåg att hålla ihop.
I dag är årsdagen av de mörka Stanley-morden.
Berätta allt du vet!
Tänk er att jag håller en ficklampa under hakan.
För länge sedan var Stanley DeGroot en kock här på skolan.
Alla barnen gjorde narr av honom för att han aldrig gick ut college.
Stanley hänger inte med!
Inget diplom från MIT.
En dag tog Stanley upp en köttyxa och satte en ny förrätt på menyn.
En läcker liten rätt som hette barnhuvudsoppa.
Behövs mer flicka.
Vad hände med mörke Stanley?
De hängde honom för mord och begravde honom i en omärkt grav.
När de kom tillbaka nästa dag var hela kyrkogården borta!
Försök att inte tänka på det.
Det sägs att mörke Stanley gör toaletter av kranium och kissar i dem.
Och när man tror att han är klar tar han ens skinn och gör pyjamasar!
Ingen pyjamiserar mitt skinn!
Det är hit som mörke Stanley kommer för att skaffa huvuden till sin sorgsoppa.
Varför är inte du räddig?
Mörke Stanley skulle aldrig attackera ett upplyst...
Mörke Stanley är här!
Mord!
Seymour, tack för att du låter mig
förvara min samling av antika cologneflaskor på ditt kontor
medan de lägger in nya mattor hos mig.
Det är en fin samling. Jag antar att den är oersättlig?
Du antar rätt.
Seymour, Gary.
Simpson, jag vet att det var ditt fel. Du ska få hjälp av vår skolpsykolog.
-Mörke Stanley ska äta upp min hjärna! -Eller av enkvalificeradperson.
Men först... Willie, hämta ungarna!
-Jag ska hämta dem, döda eller levande. -Inte döda.
Ni låter aldrig Willie vara Willie.
Zimmerman, Zorx och... Zzyzwiski. Gå tillbaka till era klassrum!
-Ni hörde. Gå tillbaka till lektionerna. -Men vi går inte i skolan!
-Men ni bor väl i distriktet? -Just det. Vi ger dem hemundervisning.
Jag undervisar de stora och de stora undervisar de små.
Men ingen har undervisat mig, vilket gör allt rätt meningslöst.
-Skinner, vad är det här? -Sir, om vi släpper in bönderna i skolan
får vi så låga betyg att vi mister alla statliga anslag.
Jag förstår. Och vi har redan förlorat delstatliga, regionala och lokala anslag.
Vår sista kak-basar var en katastrof. Folk åt, utan att köpa kakorna.
-Ja, vi är inte bra på någonting. -Ursäkta. Lisa Simpson, skoltidningen.
Förnekar ni barnen undervisning avsiktligt?
-Det är ett miss... -Jag skulle inte...
-Ja, men... -Du vet...
Saken är den, jag varnar dig, unga dam, vi kan mumla hela dagen.
-Du förstår... -Det är inte så...
-Vi... -Du förstår inte...
-Ni har inte hört det sista om det här. -Men det sista om det här.
Nej, det har ni inte.
Vi måste fundera på det här.
Vi sjunger medan vi tänker. Det blir roligare för alla.
Hur stoppar vi en skvallertant som Lisa?
Hur krossar vi den rätt som lagen ger?
Hur stoppar vi artikeln om det hon såg?
-Kan hon hålla sin klaff? -Mot ett presentkort från Gap?
PRESENTKORT 5 DOLLAR
Vem vet?
Åh, hur stoppar vi en jobbigt typ som Lisa?
Hur gör vi fröken präktig
Mindre spänd?
-Du har en vacker röst, sir. -Varför måste du göra allting konstigt?
REKTOR SKINNER
Du ville träffa mig.
Kan du tänka dig att undervisa Cletus barn?
Du blir nöjd, de blir nöjda och jag kan gå hem och äta fondue.
-Med fondue-setet jag gav dig i julklapp? -Nej. Så vad säger du, Lisa?
Jag? Lärare?
Små hillbilly-barn
Blir mina elever
Ungar! Plogåsnan har fött ett flickedjur!
Flickan här har kommit från sagolandet för att undervisa er.
Jag sätter mig på verandan och dricker Thomsens vattentätning.
Jag heter Lisa. Vad heter ni?
-Witney! -Jitney!
-Dubya! -Incest!
-Crystal Meth! -International Harvester!
Födelsedag!
Ska vi jobba så här mycket varje dag?
Varför måste jag gå till psykiatern? Jag berättade bara en skräckhistoria!
Ingen vet bättre än jag att du är hopplös,
men skolan betalar för fem besök,
och det ligger en kinakrog bredvid där jag kan dricka mig full.
Gör dig redo, Sheila. Den här killen gillar skådespelet.
Mr Simpson! Du god man!
-Vi glada se dig! -Du inte varit på länge!
-Kom sitt, dricki-dricki. -Var är Margie? Hon super-dam!
-Bart, jag heter dr Swanson. -Stopp där, doktorn.
Jag har träffat fler terapeuter än du har haft dåliga dejter.
Jag har tittat på bläckfläckarna och lekt med dockorna. Allt är skit.
Jag förstår. Jag får betalt vare sig du gör framsteg eller inte.
-Ska vi spela videospel? -Visst. Du har säkert "informativa" spel.
Leta killar på nätet, så sover jag.
Jag köpte nyss "Death Kill City II: Death Kill Stories."
Har du "DKC2: DKS"? Den har åldersgräns: "Skadlig för alla."
Du har förstört allt liv på jorden. Nivå 1 avklarad.
Ja!
Och så upphäver man presidentens veto. Några frågor?
Hur ska detta ge mig hundmat på tallriken?
Jag kanske ska börja med att visa er omvärlden,
så jag ska ta med er till Springfield!
-Vi måste ha tillstånd av pappa. -Det går bra för mig.
-Och slutligen, ett substantiv. -Snor.
PARISER-RAP OCH KARU-SNOR
Läs! Läs!
"Marknaden är alltid sugig att besöka på en varm sommar-prutt.
Man kan äta gott socker-hat
och åka pariser-rap och karu-snor."
-Oslagbart. -Vad säger detta dig?
Att det är en usel marknad.
-Och...? -Och...
Min pappa låter mig aldrig åka karu-snor.
Han ligger alltid utslagen på parkerings-slafsen.
Han ljuger!
Du dricka för många skorpionbål. Dags att pömsa nu.
Tog du hans plånbok?
Varje president har en pratbubbla där det står: "Jag är gay."
-De färgglada luffarna är roliga! -Och gissa vad?
Ben och Ken, Två magiska män, är bara början!
Staden är en skattkista av kultur och mångkultur!
Misto och latte och grande och venti
Kolla på böcker Med feta cognoscenti
Böcker om Dali, Degas och Miro
Mänskor som bönderna borde förstå
Pretentiöst skratt på Buñuel-retrospektiv
Outsider-konst gjord av psykiskt defekta
Opry som är varken "grand" eller "ole"
Jämföra Jim Carrey med Dario Fo
Era sinnen börjar öppna sig! Nu kör vi!
-Äta tapas -Freestyle rappers
Mrs Skinner är Mame
Nu har vi fått uppleva riktig kultur
Och nu tycks den ej
Så lam
MIN FANTASTISKA TANT
Vilket nummer!
Ni har talang, och det borde jag veta. Det hade jag förr.
Du är en sådan där rolig människa med en stor tokig näsa.
-En clown? -Nej...
Joker! Just det.
Jag är ingen praktiserande joker, så jag tar inte illa upp.
Det var roligt att se dig igen, Krusty, men de här barnen ska skriva rapporter.
-Ja, ja. Vem är er agent? -Vad är en agent?
Ka-ching!
Äntligen får jag chansen att använda mina skämtlinser.
Sedan drömde jag att min familj bara var tecknade figurer
och att vår framgång hade lett till ett propaganda-nätverket Fox News.
Bart, jag tycker att du gör stora framsteg, men tiden är ute.
-Vi ses nästa onsdag. -Det här var ditt sista besök.
Men det gick ju så bra!
Jag har också haft trevligt,
men skolan betalade bara för fem besök.
Jag blev precis dumpad.
Förr rånade han mig tre gånger i veckan. Nu är det bara en gång per månad.
Han tar aldrig första steget. Jag måste göra allt. Han bara står där.
Se så. Prata inte genom honom. Prata till honom.
Apu, ibland när jag rånar dig verkar du frånvarande.
Det är för att du rånar min bror Sanjay.
-Det visste jag inte. -Håll tyst!
Jag vill anställa hela ditt appalachiska dumpling-gäng
för den högsta lönen alla inom tv har rätt till: Minimilön!
Jag skriver inte på något utan att låtsas läsa det först.
Hamburgare, hamburgare, hamburgare, hamburgare.
-Verkar bra! -Mr Spuckler, vänta!
-Är detta bra för dina barn? -Teeny, skicka ut henne!
Ungar, nu gör vi promotion för dotterbolagen.
Ni tittar på Clownen Krusty på WPPZ i Vero Beach, Florida,
som gör AccuCurls surfrapport!
Fel! Fel! Fel!
Hej, alla barn! Nu ska vi ha kul! En applåd för de storslagna statarungarna,
Smashing Bumpkins, den sjungande familjen Spuckler!
Jag har åtta tänder, snart är det sju
Jag har en krokig rygg
-Vi äter sopor -Festar på kadaver
Och dricker hembränt vin
Ni är bättre än vi!
Kolla vilka dumma bönder! De vet nog inte ens vad...
-Något är. -De är inte dumma!
Programmet bara bevarar stereotypen att alla bönder är dumma.
Kolla, vilka dårar. De sjunger för att de är dumma.
PSYKIATRI
Ungar, nu händer det! Ett program på bästa sändningstid.
Låtarna ska skrivas av Broadways främsta kompositör: han.
-Vad heter du nu igen, pälsfejs? -Stephen Sondheim.
Du får nog höra det här jämt: Du är jättebra.
Och du får nog höra det här jämt: Du kostade skjortan, så nu börjar vi!
Här är första numret.
"Komplexa stämmor, invecklad text, starka iakttagelser om dagens liv."
Vad är det här för skit? Gör det du gjorde i Cats!
-Jag skrev inte Cats. -Gjorde du inte? Åh, nej!
Jag måste rädda det här.
Spela en klämmig sång.
-Okej, och som kontrapunkt... -Ingen kontrapunkt! Sång! Klämmig!
Det här är bra! Jag ska nog skriva den där jingeln åt Buzz Cola.
President och ayatollah
Alla älskar ju Buzz Cola Med citron
Krusty, barnen Spuckler missade sin högläsning i dag.
Jaså? Ta upp det med deras manager.
Cletus, du spenderar för mycket av barnens inkomst på dig själv.
Det är lögn! Jag har bara köpt förnödenheter.
Sir, er guldhund är här.
Hur får vi ut den riktiga hunden?
Tror du att jag säger åt folk att inte skaffa en ko
för att jag vill att de ska ha en ko?
Jag såg dig i går i matsalen, men visste inte om jag skulle hälsa.
-Hur kan jag hjälpa dig? -Jag är Barts mamma.
Jag har sparat till min makes bröstreduktion,
men det här är viktigare. Kan du ta emot Bart igen?
Javisst. Skicka in honom.
Bart, älskling. Det här är allt vi har råd med nu.
Senare, när du blir vuxen
kan du betala en dam för att göra dig glad i en timme.
Det kommer jag nog att göra.
Jag var inte planerad, så när jag kom var de tvungna att gifta sig.
De var för unga och inte redo för en unge som sabbade deras liv.
Jag kanske bråkar för att...
...om de är arga på mig så kan de inte bråka med varandra!
Och är det därför du skrämmer dina klasskamrater med mörke Stanley?
Ja. Och "Stanley" var märket på en hammare som pappa brukade slå mig med.
Väldigt bra. Bart, vi har 20 minuter kvar. Är det något mer du vill prata om?
Vet du vad? Jag tror att jag är nöjd.
Jaha... Bra! Bra. Vänta... Får jag träffa dig igen?
Vad som helst kan hända. Jag kanske får ett psykotiskt sammanbrott.
Det vore trevligt.
Jag kan inte sluta tänka på honom.
Tror du att Bart ersätter din son som blev mördad av mörke Stanley?
Jag är inte redo för det.
Har ni signerat klart?
Jag har sagt till fem olika kemtvättar att de är bäst. Är inte det att ljuga?
Jo, kanske. Men jag har goda nyheter!
Ta en titt på ert nya hem! Just det!
Ni ska vara med på Krustys klasslösa komediturné!
Det är Rumpskåre-Barry, Merle Values, Pastor Rasist och Andy Dick.
Jag tillhör arbetarklassen! Pappa äger en spade.
Ungar, bli inte oroliga nu.
Jag följer med på turnén, i min nya monstertruck!
-Stoppa turnén! -Cletus Delroy Spuckler!
Vad har du gjort med våra barn?
Brandine! Du ska ju vara i Irak och stoppa 11 september!
-Fick du skyddsdräkten jag skickade? -Jag sålde den för cigg.
Du får inte exploatera barnen!
-Så jag mejlade henne. -Mina ungar ska inte på bussresa!
Det spelar ingen roll vad du säger. Barnens far har skrivit kontrakt!
Han är bara far till två! Den som inte kan sjunga
-och den som inte kan improvisera. -Nej!
Miss Lisa, vi vill bara tacka dig för att du visade oss, och räddade oss från
-den stora, vida världen omkring oss. -Det var inget.
Cletus, vi åker hem. Hur mycket pengar har vi kvar?
-Jag är skyldig Krusty 12 000 dollar. -Vi kan leva på det.
Älskling, du är bäst.
Så ljuvt det är!
Undertexter: Annie Nilsson