BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
IL RISCALDAMENTO GLOBALE NON HA MANGIATO I MIEI COMPITI
ATTENZIONE
MENSILE PER MAMME
Perché c'hai messo tanto?
Tanti auguri, caro Homer
TANTI AUGURI HOMER
Tanti auguri a te
TANTI AUGURI
Non devo esprimere nessun desiderio,
perché ho già una splendida famiglia.
Desidero infiniti hamburger.
Ho capito.
Sono quelle candeline truccate che non puoi spegnere.
No, papà, al contrario.
"SPEGNI-FACILE."
Ora la finiamo.
Va tutto bene, Homie.
Sei solo stanco per non aver fatto niente tutto il giorno.
Papà, sei fuori forma persino per la media americana.
Mi concentrerò su una sola zona.
Quante ne ho spente? Nessuna? Va bene.
TRE ORE DOPO
Sa quanti incendi scoppiano dalle candeline di compleanno?
Se lo sa, me lo dica.
Abbiamo fatto una scommessa in centrale.
Io dico cinque, Gus dice un milione.
Questo disastro è un campanello d'allarme.
Dobbiamo trovare un modo di mettere al sicuro le nostre cose.
Potreste comprare una cassaforte a prova d'incendio.
O potremmo semplicemente stare più attenti a giocare col fuoco.
Signore, siamo venuti sei volte questo mese.
Una di queste ho chiamato il 911 per sbaglio,
ma ero troppo imbarazzato per ammetterlo,
allora ho dato fuoco alla casa.
La verità è liberatoria.
No, sto mentendo di nuovo, si sta da schifo.
Okay.
Ognuno metta un cosa di valore in cassaforte.
Io ho scelto l'album di famiglia.
Ricordi preziosi
I nostri figli erano così carini.
-"Erano"? -Fattene una ragione.
È difficile scegliere un solo oggetto.
Quindi ho creato un diagramma ad albero,
che di per sé stesso merita di essere conservato.
DIAGRAMMA AD ALBERO
Il tempo stringe, tesoro.
Ho scelto la decappottabile ibrida di Malibu Stacy.
È meglio dei suoi vecchi trucchi e delle sue scarpe fuori moda.
Io scelgo il profumo che ho usato per il nostro primo appuntamento.
PROFUMO DI WOOKIEE COLLEZIONE GUERRE STELLARI
Io metto la mia bambola Krusty Presentatore!
OFF - SUOCERA BARZELLETTE RUBATE - ATTUALITÀ
Come trovano i nomi delle band i ragazzi di oggi?
I Kinks? Gli Stones?
Che nomi strani!
Citazioni.
No. Aspetta. Non...
Ora non abbiamo da temere
in caso d'incendio. Se non per le nostre vite.
Avete presente tutte queste novità tecnologiche,
iPod, iTunes?
Mi arrendo!
Cosa sta uscendo dalla cassaforte?
Non lo so, forse la bambola di Krusty
ha acceso accidentalmente i fari dell'automobile,
che, diretti verso il profumo,
l'hanno fatto riscaldare e, fra poco, esplodere.
Papà, è assurdo.
E cos'è questa pizza California?
Se volessi mangiare formaggi e frutta, farei...
No!
È andato.
Quell'album era la testimonianza dei miei traguardi.
Era come un curriculum.
Sono d'accordo, mamma, è davvero triste.
Ma dobbiamo andare avanti.
Non è che possiamo ricreare tutte le foto di famiglia.
Ricreare le foto?
Lisa, idiota. Ci hai condannati tutti.
No!
Visitate la soleggiata FLORIDA
PARIGI
BUON 1987
Okay, stiamo inscenando la festa di fine serie
per Star Trek: Voyager.
BUON VIAGGIO, VOYAGER!
Pensavo di essere abbastanza forte per rifare tutto, ma non è così.
Capitano Janeway!
La sua missione è finita troppo presto.
Troppo presto.
UOMO E SUPERUOMO di G.B. Shaw
AQUAMAN E SUPERMAN DC Comics
Le nostre nuove foto sono tornate!
Per questo ho fatto delle copie.
Ricordi Preziosi Inscenati
Il mio primo saggio di sassofono.
Bart è così carino vestito da quercia per la recita scolastica.
Qui sono sulla navicella spaziale in orbita attorno alla Terra.
La NASA è stata davvero gentile a spedirti di nuovo lassù.
Oddio!
Guarda cosa succede dietro la cena di anniversario ricreata.
Un appuntamento tra Duffman e Booberella.
Ma lui ha una solida e duratura relazione gay.
Questo è un gossip scandalistico.
Potremmo vendere le foto a una rivista.
SPRINGFIELD INQUISITOR GLI AMICI PREGANO PER LUIGI
E per le foto pagano un sacco.
PAGHIAMO $$$ PER FOTO DI CELEBRITÀ
Marge, non è da te.
Beh, è circa quello che ci serve per ripagare i danni dell'incendio.
PREZZO STIMATO RIPARAZIONI: $$$
Inquietante.
Bene, molto bene.
Come Lindsay Lohan ubriaca, strafatta e scheletrica.
Click, click, carriera buttata, lentiggini!
Homer, ti pagherò 200 dollari.
Portami altri scatti così,
e ti renderò un uomo moderatamente benestante.
Moderatamente benestante?
In pratica sono ricco!
Posso noleggiare quello che voglio!
Un'offerta non da poco.
Posso parlarne con mia moglie?
-Certo, perché no? -Allora lo farò!
KRUSTY - IL FILM PRIMA PROIEZIONE
Che bello! Non vedo l'ora di vedere Krusty.
Guarda, ecco la sua limousine.
Hai ammaccato la mia portiera con la tua testa!
Bisognerebbe sparare a idioti come te.
Krusty!
Che ne dici di una bella foto di te con il ragazzo che hai colpito?
Un paparazzo?
Vattene, parassita.
E tu, Gabbo?
Okay, un autografo per i miei figli?
Beh, se la metti così...
La Fattoria Faffinata
Okay, questo è il supermarket esclusivo
dove vanno tutte le celebrità.
Tu mi aiuterai a prenderle di sorpresa.
Guarda questo posto.
Birra d'importazione? Uva senza semi?
Gomma da masticare?
Il clown su questa scatola di cereali è semplicemente una persona.
Salutissimi 100% Naturali
C'è quel riccone di Texan con sua figlia, Paris Texan.
Forza, piccola, vomita per mammina.
Okay, ragazzo, fai qualcosa di irritante,
ma lascia spazio all'improvvisazione.
Ehi, Paris, su Internet ho visto una parte disgustosa del tuo corpo,
la tua faccia!
Lascia in pace il mio naso!
SPRINGFIELD LAVANDERIA A SECCO
Guarda quelle celebrità.
Le ho incontrate tutte,
eppure nemmeno sanno che esisto.
Ciao, Homer. Sei dimagrito?
Come se t'importasse davvero, Betty White.
Dimmi, come sta Maggie?
Si chiama Marge!
Parlavo di tua figlia.
Sembra proprio sveglia!
Grazie per la foto.
Se vuoi un autografo,
ho una busta stampata e con indirizzo.
E dai un abbraccio a Piccolo Aiutante di Babbo Natale da parte mia.
Sì, brava, vattene via.
HOTEL Cuscino alla menta
Splendida giornata, vero, Freddie?
Dio benedica te e famiglia.
Papà, è Drederick Tatum.
Prova a farti dare un pugno.
Nessun problema.
Ehi, Drederick!
Sì, come posso aiutarla, caro amico?
Il tuo disco hip-hop era presuntuoso e inutile.
Okay, eccoci.
Questo è quello che penso del Quarto Stato!
Quali sono i primi tre?
Nobiltà, clero e popolo.
-Studia un po' di storia francese. -Okay.
Incredibile! Eccezionale!
Questo ha scritto sopra "prima pagina".
Perché diavolo l'hai fatto?
Per lasciare il segno nel libro che stavo leggendo.
Ragazzo, non pensavo avrei mai avuto una camera oscura personale.
Okay, ma perché dev'essere la mia stanza?
Lisa, non puoi stare qui se continui a parlare.
Sono le 23:00 e non posso andare a dormire!
Allora puoi venire qui ad aiutare papà con le sostanze chimiche.
Okay.
Bambini.
Dicono sempre di non essere stanchi quando sono i più stanchi di tutti.
SUPERMERCATINO
Quella foto è mia.
Quella foto è mia. Quella foto è mia.
Beh, non mi dispiacciono dei soldini extra.
Ma credo dovresti smetterla
di sfruttare le sventure altrui.
Vedi, Marge, dicono tutti di odiare queste riviste,
ma è impossibile farne a meno.
Non è vero. Guardami.
Telespalla Mel è in causa per l'affidamento?
E "le cose si mettono male"?
Se leggi un'altra cosa, devi acquistare.
"Gli esperti dissentono sulla collocazione del Paradiso"?
Acquistato!
Okay, il posto è questo.
MATRIMONIO DI WOLFCASTLE
Ho legato la corda?
No!
Devo farlo io al posto tuo?
Se non ti dispiace...
Grazie!
È ora di diventare il protagonista del matrimonio.
Vuoi tu, Rainier Luftwaffe Wolfcastle,
prendere Maria Shriver-Kennedy-Quimby
come tua legittima sposa...
Su, su, e irritare!
Sì!
Rovino anche i bar mitzvah!
Quell'orribile uomo se n'è andato?
Sì, madre, sfruttando una specie di moto oscillatorio.
Primo Emendamento, fotografo contento!
È ora di spezzare quel paparazzo.
Mi hai garantito un giorno
in cui non avresti giurato vendetta contro nessuno.
Promessa rimangiata.
Un saluto, personaggi noti e famose stelle.
Grazie per aver risposto al mio invito digitale.
Krusty, la tua risposta era la meno divertente.
Faccio spettacoli dal vivo.
Hai ricevuto il vocale?
Non si apriva.
Vorrei parlare del comune nemico, Homer Simpson.
Non preoccupatevi.
Nel mio film Un androide dal futuro alla corte di re Artù,
ho capito che serve un cavaliere robot per sconfiggere un cavaliere robot.
E per sconfiggere un paparazzo,
serve quest'uomo!
Lasciate che vi presenti il più grande paparazzo del mondo,
Enrico Irritazio.
Come ci aiuterà, Mandolini?
Mi permetta di spiegarmi.
Farò foto imbarazzanti di Homer,
inseguendolo giorno e notte.
La giustizia verrà servita,
e io sarò un dio ai vostri occhi!
Visto? Va bene.
Dichiaro l'incontro chiuso.
Ora, vi prego, servitevi con del sushi,
perché, se lo do ai cani, penseranno:
"Mangeremo sempre sushi".
E io non navigo nel sushi.
Maggie, devo usare il tuo seggiolino per la guida TV.
Guida TV Barbara Walters a 100
Quindi ti legherò allo specchietto.
Sorridi!
Sta cercando di farmi sembrare un cattivo padre.
Maggie, prendi il volante!
A ore dieci e a ore due!
Neanche qui posso avere un po' di privacy?
MONTA-UN-ORSETTO
-Scandaloso! -Ripugnante!
Diventerà il mio salvaschermo!
In qualche modo.
Come può pubblicarle?
Pensavo fossimo amici!
Io non ho amici. Gli amici prendono tempo.
E il tempo è denaro, e il denaro compra cose,
come una manicure e un uovo sodo.
Una di ognuno, ma non sodo, in camicia.
Che diavolo, è venerdì, strapazzato!
A volte vorrei avere un gemello.
Non così tanto, però. Litigheremmo e basta.
Poi lui ha detto di non volere un gemello
perché litigherebbero e basta.
Tesoro, credo sia ora di smetterla di fare il paparazzo.
Non è mai piacevole assaggiare la propria medicina.
Hai ragione.
Smetto con la fotografia e la medicina!
Addio, agenti anticoagulanti!
Coagula, coagula, coagula!
La Discoteca Snob
ABBIAMO VINTO!
Con Homer Simpson non più in circolazione,
possiamo tornare alle nostre vite di sconsiderati eccessi.
-Burrito di cellule staminali? -Lascia il vassoio.
DA MOE
Ascoltateli.
Sono in cima al mondo
mentre me ne sto seduto qui fingendo di sedere su uno sgabello.
Tutto a causa di un mucchio di cose che sono successe.
Homer, non essere così precipitoso a lasciare la carriera di paparazzo.
Sì, è una tipica tradizione americana sminuire le persone
perché hanno portato troppa gioia nelle nostre vite.
Sai chi non sopporto?
Quel Robin Williams.
Una volta l'ho visto cenare con i suoi figli.
Non mi ha concesso neanche le parti divertenti dei suoi film.
E mia sorella una volta ha visto Burt Reynolds in aeroporto,
non le ha neppure estinto il mutuo.
Avete ragione, dovrei tornare in pista.
Ma ho buttato la macchina fotografica.
Ecco, usa questa.
La usavo per fare foto di nascosto
nei bagni delle signore, ma nessuna donna entrerebbe qui.
-Grazie, Moe! -Di niente.
Scusa, c'è il bagno delle donne?
Dobbiamo scambiarci reggiseni e mutandine.
Stai scherzando!
E lo chiami drink?
No, non l'ho mai chiamato così.
Come vi servo la mia vendetta,
formato standard o formato tessera?
Celebrità, nascondete la vostra vergogna!
LE CENERI DELLA SEGRETARIA
SINDACO
Cosa farai con queste fotografie?
Niente.
Farò in modo che voi celebrità facciate qualcosa per me.
Voglio che mostriate un po' di rispetto
per le persone che vi hanno reso ciò che siete.
Firmare un paio di autografi.
Fare beneficenza per qualcosa
che non sia successo a membri della vostra famiglia.
Lasciare a noi tipi normali la chance di scrivere brutti libri per bambini.
Ci stiamo.
Come segno di buona volontà,
invito te e la tua famiglia
a un barbecue sulla mia piattaforma per feste in mare aperto.
SALUTE ALLO CHEF
È bello fare cose vere con persone vere.
Dimmi, Rainier, tu che sei nel mondo dello spettacolo.
Daresti un'occhiata alla mia sceneggiatura?
"SIGNORA MAMMA" di Marge Simpson
Scusi. Non leggo manoscritti indesiderati.
SIGNORA MAMMA SCRITTO DA RAINIER WOLFCASTLE
ORA IN ONDA SIGNORA MAMMA
Beh, almeno l'hanno girato.
Adattatore: Silvia S