WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
MIJN HUISWERK IS NIET OPGEGETEN DOOR KLIMAATVERANDERING
WAARSCHUWING
MAANDELIJKSE MOEDERS
Hé.
Waarom duurde het zo lang?
Fijne verjaardag, lieve Homer
FIJNE VERJAARDAG HOMER
Fijne verjaardag voor jou
FIJNE VERJAARDAG
Ik hoef geen wens te doen,
want ik heb al dit geweldige gezin.
Ik wens oneindig veel hamburgers.
Ik snap het al.
Dit zijn van die fopkaarsen die je niet uit kan blazen.
Nee, pap, juist het tegenovergestelde.
'MAKKELIJKE KAARSEN'
Dit eindigt hier.
Maakt niet uit, Homie.
Je bent waarschijnlijk moe van al het niks doen.
Pap, je hebt een slecht conditie, zelfs voor een Amerikaan.
Ik richt me gewoon op één plek.
Hoeveel zijn er uit? Geen één? Prima.
DRIE UUR LATER
Weet u wel hoeveel branden veroorzaakt worden door verjaardagskaarsjes?
Zo ja, laat me het weten.
Dat zou een weddenschap in de kazerne aflossen.
Ik denk vijf, en Gus één miljoen.
Deze ramp was een echte wake-up call.
We moeten een manier vinden om onze waardevolle spullen te beschermen.
Jullie zouden een vuurvaste kluis aan kunnen schaffen.
Of we kunnen afspreken dat we voorzichtiger zullen zijn met vuur.
Meneer, we zijn hier deze maand al zes keer geweest.
Ja, maar één van die keren belde ik per ongeluk 112,
maar ik schaamde me te erg om het toe te geven,
dus heb ik het huis maar in brand gestoken.
Het voelt goed de waarheid te zeggen.
Nee, ik lieg weer, het voelt slecht.
Oké.
Iedereen mag één kostbaar ding in onze vuurvaste kluis doen.
Ik kies ons familiealbum.
KOSTBARE HERINNERINGEN
Onze kinderen waren zo schattig.
-'Waren'? -Leer er maar mee leven.
Het is zo moeilijk om maar één ding uit te kiezen.
Dus ik heb deze uitgebreide beslissingsboom gemaakt,
die zelf eigenlijk ook beschermd zou moeten worden.
BESLISSINGSBOOM
Tik-tak, lieverd.
Ik heb mijn Malibu Stacy hybride cabrio gekozen.
Hij rijdt op haar oude make-up en schoenen die uit de mode zijn.
Ik kies het geurtje dat ik droeg op onze eerste date.
GEUR VAN WOOKIEE UIT DE STAR WARS COLLECTIE
Ik kies mijn 'Vang een Rijzende Krusty' pop.
UIT - SCHOONMOEDER GESTOLEN GRAPPEN - ACTUALITEIT
Hoe verzinnen jongeren tegenwoordig de naam van hun band?
'The Kinks'? 'The Stones'?
Dat klinkt als mijn laatste medisch onderzoek.
Verwijzingen.
Nee. Wacht. Niet doen...
Nu hoeven we nergens voor te vrezen
als er brand uitbreekt, behalve onze levens.
En al die nieuwe elektronica,
iPod, iTunes.
Ik geef het op.
Wat komt er uit de kluis?
Weet ik niet, misschien heeft de Krusty pop
per ongeluk de lampen van de auto aangedaan,
die op het geurtje stonden gericht,
waardoor het ging koken, en straks explodeert.
Pap, dat is absurd.
Hoe zit het met die Californië pizza?
Als ik kaas en fruit zou willen, zou ik...
Nee.
Het is weg.
Dat familiealbum was een overzicht van al mijn prestaties.
Net zoals een cv voor een man.
Ja, mam, het is erg jammer.
Maar het leven gaat door.
We kunnen die foto's niet opnieuw maken.
De foto's opnieuw maken?
Lisa, dwaas. Je hebt ons allemaal verdoemd.
Nee.
BEZOEK ZONNIG FLORIDA
PARIJS
GELUKKIG 1987
Oké, we gaan ons feest voor de seizoensfinale
van Star Trek: Voyager namaken.
GOEDE REIS, VOYAGER.
O man, ik dacht dat ik dit nog een keer kon, maar dat is niet zo.
Kapitein Janeway.
Je missie eindigde te vroeg.
Te vroeg.
MAN EN SUPERMAN DOOR G.B. SHAW
AQUAMAN EN SUPERMAN DOOR D.C. COMICS
We hebben onze oude foto's weer.
Daarom heb ik kopieën.
NAMAAK KOSTBARE HERINNERINGEN
Dit is mijn eerste saxofoon optreden.
Bart was zo schattig als grote eik in het schooltoneelstuk.
Hier zit ik in de spaceshuttle, in een baan om de aarde.
Het was echt aardig van NASA om je nog eens te laten gaan.
O, mijn god.
Zie je wat er achter jullie gebeurt op de namaakfoto van het huwelijksdiner?
Duffman heeft een date met Booberella.
Hij heeft zogenaamd een stabiele, langdurige, homoseksuele relatie.
Dit is een sterrenschandaal.
We zouden die foto aan een roddelblad kunnen verkopen.
DE SPRINGFIELD INQUISITEUR VRIENDEN HOPEN OP LUIGI'S DOOD
En ze betalen er veel geld voor.
WE BETALEN DOLLARS VOOR FOTO'S VAN BEROEMDHEDEN
Marge, zo ken ik je niet.
Nou, het betaalt precies genoeg om onze brandschade te herstellen.
REPARATIE SCHATTING: DOLLARS
Eng.
DE SPRINGFIELD INQUISITEUR
Dit is goed, heel goed.
Net zoals Lindsay Lohan die er dronken, stoned en dun uit ziet.
Klik, klik, carrière voorbij, veel plezier in de goot, sproetenkop.
Homer, ik betaal je hier 200 dollar voor.
Als je meer van deze foto's levert,
kan ik een middelmatige rijke man van je maken.
Middelmatig rijk?
Ik ben een soort van rijk.
Ik kan huren wat ik wil.
Dat is een behoorlijk aanbod.
Mag ik het met mijn vrouw bespreken?
-Tuurlijk, waarom niet? -Dan doe ik het.
DE KRUSTY FILM PREMIÈRE VANAVOND
Ik kan niet wachten om Krusty te zien.
Kijk, daar is zijn stadsauto met chauffeur.
Je hebt met je hoofd mijn autodeur gedeukt.
Eikels zoals jij zouden afgeschoten moeten worden.
Krusty.
Mag ik een foto van jou en de jongen die je verwondde?
Paparazzi?
Rot op, parasiet.
Jij dan misschien, Gabbo?
Oké misschien dan een handtekening voor mijn kinderen?
Nou, als je het zo brengt...
LUXE BOERDERIJEN
Oké, jongen, we zijn in de bekakte supermarkt
waar alle sterren winkelen.
Jij gaat me helpen ze in de val te lokken.
Kijk dit nou.
Geïmporteerd bier? Pitloze druiven?
Kauwgom?
De clown op deze cornflakes is gewoon een persoon.
GEZONDE STUKJES 100% NATUURLIJK
Daar heb je de rijke Texaan en zijn dochter, Paris Texaan.
Kom op, schatje, spuug voor mama.
Oké, jongen, doe iets irritants,
maar laat ruimte voor verbetering.
Hé, Paris, ik zag een van je vieze lichaamsdelen op het internet,
je gezicht.
Ik heb deze neus nog maar net.
SPRINGFIELD STOMERIJ
Zie je al die sterren?
Ik heb ze allemaal ontmoet,
maar ze doen alsof ik niet besta.
Hallo, Homer. Ben je afgevallen?
Alsof jou dat wat kan schelen, Betty White.
Vertel eens, hoe is het met Maggie?
Ze heet Marge.
Ik had het over je baby.
Ze is heel erg snel.
Dank je dat je mijn foto nam.
Als je er een handtekening op wil,
heb je hier een envelop met een postzegel en mijn adres.
En geef de Knecht van de Kerstman een grote knuffel van mij.
Ja, inderdaad, loop maar weg.
PILLOWMINT HOTEL
Mooie dag, toch, Freddie?
God zegende je hele familie.
Pap, dat is Drederick Tatum.
Zorg dat hij je slaat.
Geen probleem.
Hé, Drederick.
Ja, hoe kan ik je helpen, knappe vriend van me?
Je hiphop-cd was opschepperig en onnodig.
Oké, hier gaan we.
Zo denk ik over de Vierde Macht.
Wat zijn de eerste drie?
Edelen, geestelijke en gewoon volk.
-Leer je Franse geschiedenis. -Oké.
Geweldig. Uitstekend.
Dit staat vol met pagina één.
Waarom zou je dat in godsnaam doen?
Ik wilde onthouden waar ik was in mijn boek.
Jongen, ik had nooit verwacht dat ik mijn eigen darkroom zou hebben.
Ja, maar waarom moet dat in mijn slaapkamer?
Lise, je kan hier niet blijven als je niet ophoudt met praten.
Het is 11 uur 's avonds, en ik kan zo niet slapen.
Dan kan je net zo goed papa helpen met het schenken van chemicaliën.
Oké.
Kinderen.
Ze zeggen altijd dat ze niet moe zijn, terwijl ze dan het meest moe zijn.
Die foto is van mij.
Ik vind het extra geld fijn.
Maar ik denk dat je misschien moet stoppen
de privé-tegenslagen van mensen exploiteren.
Kijk, Marge, iedereen zegt dat ze roddelbladen niks vinden,
maar ondertussen kunnen ze die niet meer neerleggen.
Niet waar. Kijk maar.
Sideshow Mel zit in een voogdijstrijd?
En het 'wordt bitter'?
Als je nog een ding leest, moet je het kopen.
'Deskundigen zijn het niet eens over de locatie van de hemel'?
Aankoop.
Oké, dit is de plek.
WOLFCASTLE TROUWERIJ
Heb ik harnas vastgemaakt?
Nee.
Moet ik 'm vastmaken?
Als dat kan...
Dank je.
Nu gaan we de trouwerij van een jonge vrouw alleen om mij laten draaien.
Neemt u, Rainier Luftwaffe Wolfcastle,
Maria Shriver-Kennedy-Quimby
tot uw wettige echtgenote...
Omhoog, omhoog, en irriteer.
Ja.
Ik maak van bar mitzwa's ook een ramp.
Is die vreselijke man al weg?
Ja, moeder, afgezien van een soort slingereffect.
Het eerste amendement is geweldig, privacy is stom.
Tijd om die fotograaf te doden.
Je had beloofd om één dag
geen wraak op iemand te zweren.
Belofte ingetrokken.
Gegroet, bekende gezichten en hete sterren.
Dank jullie wel voor het beantwoorden van mijn e-vitatie.
Krusty, jouw antwoord was het minst grappig.
Ik ben een visuele cabaretier.
Had je de foto ook gekregen?
Die opende niet.
Ik wil het hebben over Homer Simpson, onze gemeenschappelijke vijand.
Maak je geen zorgen.
Tijdens mijn film, Nieuwe Robot in Koning Arthurs Hof,
Leerde ik dat alleen een Robo Ridder een andere Robo Ridder kan verslaan.
En om een paparazzo te verslaan,
heb je deze man nodig.
Ik wil jullie voorstellen aan 's werelds beste muurvlieg,
Enrico Irritazio.
Hoe ga jij ons helpen, Beefaroni?
Laat me het uitleggen.
Ik neem gênante foto's van Homer,
en val hem dag en nacht lastig.
Recht zal gesproken worden,
en dan ben ik een god in jullie ogen.
Zien jullie het? Dit is goed.
Ik sluit hier de vergadering.
Neem nu alsjeblieft wat sushi,
want als ik het aan de honden geef, denken ze straks:
Nu krijg ik altijd sushi.
Maar de sushi groeit me niet op mijn rug.
Maggie ik moest je kinderzitje gebruiken voor de nieuwe tv-gids.
TV-GIDS BARBARA WALTERS IS 100
Dus ik hang je aan de spiegel.
Lachen.
Hij laat mij op een slechte vader lijken.
Maggie, neem het stuur over.
Tien en twee, Einstein.
Krijg ik zelfs hier geen privacy?
BOUW-EEN-BEER
-Schandalig. -Walgelijk.
Deze foto wordt mijn screensaver.
Op de een of andere manier.
Waarom zou je dit publiceren?
Ik dacht dat we vrienden waren.
Ik heb geen vrienden. Dat kost te veel tijd.
En tijd is geld, en met geld kan je dingen kopen,
zoals een manicure en een gekookt ei.
Ik wil een van ieder, maar niet gekookt, gepocheerd.
Wat maakt het uit, het is vrijdag, een roerei.
Soms zou ik willen dat ik een tweeling was.
Niet heel erg, hoor. We zouden ruziën
En toen zei hij dat hij geen tweeling wilde zijn
want dan zouden ze ruzie maken.
Schat, misschien is het tijd dat je stopt met de paparazzi.
Het is nooit leuk om een koekje van eigen deeg te krijgen.
Je hebt gelijk.
Ik geef fotografie op en mijn medicijnen.
Tot ziens, antistollingsmiddel.
Stol, stol, stol.
WIJ HEBBEN GEWONNEN.
Nu Homer Simpson weg is,
kan het normale leven van onnodige luxe weer beginnen.
-Stamcel fajita? -Geef maar hier.
Luister naar ze.
Ze zijn aan de top
terwijl ik hier doe alsof ik een barkruk heb.
En dat allemaal door een paar dingen die zijn gebeurt.
Homer, laat dat paparazzo-gebeuren niet zo snel achter je.
Ja, het is een Amerikaanse traditie om mensen te kleineren
omdat ze ons zoveel plezier brengen.
Weet je wie ik niet uit kan staan?
Die Robin Williams.
Ik zag hem een keer uit eten met zijn kinderen.
Hij wilde niet eens alle grappige stukken uit zijn films nadoen.
En mijn zus zag ooit Burt Reynolds op een vliegveld,
en hij wilde niet eens voor haar hypotheek meetekenen.
Jullie hebben gelijkt, ik zou weer moeten beginnen.
Maar ik heb mijn camera weggegooid.
Hier, gebruik deze maar.
Ik wilde 'm gebruiken om geheime foto's te maken
in het damestoilet, maar er komen hier nooit dames.
-Bedankt, Moe. -Graag gedaan.
Pardon, heeft u een damestoilet?
We moeten ons ondergoed omwisselen.
Dit moet een grap zijn.
Noem je dit een drankje?
Nee, ik heb het nooit een drankje genoemd.
Hoe wil je je verdiende loon,
acht bij tien of een pasfoto?
Beroemdheden, verberg jullie schaamte.
AS SECRETARIAAT
BURGEMEESTER
Wat ga je doen met die foto's?
Niks.
Als jullie sterren iets voor mij doen.
Ik wil dat jullie allemaal wat respect tonen
voor de mensen die jullie gemaakt hebben.
Geef een paar handtekeningen.
Steun een goed doel voor iets
wat niemand in je familie heeft gehad.
Laat een gewone man een keer een slecht kinderboek schrijven.
We nemen de deal aan.
Als een teken van goed vertrouwen,
nodig ik jou en je familie uit
voor een barbecue op mijn feestplatform op zee.
JUICH DE CHEF TOE
Het voelt goed om echte dingen te doen met echte mensen.
Zeg, Rainier, jij zit in de showbusiness.
Zou je een kijkje willen nemen naar een script dat ik heb geschreven?
'MRS. MAMA' VAN MARGE SIMPSON
Sorry. Ik lees geen ongevraagde manuscripten.
MRS. MAMA GESCHREVEN DOOR RAINIER WOLFCASTLE
NU IN DE BIOSCOOP MRS. MAMA
Ze hebben 'm tenminste gemaakt.
Vertaling: Knowing Translations