SPRINGFIELD BARNESKOLE
GLOBAL OPPVARMING SPISTE IKKE LEKSENE MINE
ADVARSEL
MAMMAMAGASINET
Hei.
Hva somlet du med?
Gratulerer, kjære Homer
GRATULERER MED DAGEN
Gratulerer med da'n
Jeg trenger ikke å ønske meg noe. Jeg har allerede denne flotte familien.
Jeg ønsker meg uendelig mange hamburgere.
Jeg skjønner.
Dette er jukselys som ikke kan blåses ut.
Nei, pappa. De er det motsatte.
"Lettblås".
Dette tar slutt nå.
Det går bra, Homie.
Du er sikkert bare sliten etter å ikke ha gjort noe som helst i dag.
Du er i dårlig form, selv til å være en amerikaner.
Jeg skal fokusere på ett område.
Hvor mange fikk jeg? Ingen? Det går bra.
TRE TIMER SENERE
Vet du hvor mange branner som skyldes bursdagslys?
Vi har et veddemål på stasjonen. Jeg tipper fem, og Gus tipper en million.
Denne ulykken var en real vekker.
Vi må finne en måte å beskytte verdisakene våre på.
Dere kan kjøpe en brannsikker safe.
Eller så kan vi være mer forsiktige med åpne flammer.
Vi har vært her seks ganger denne måneden.
Ja, men én av gangene ringte jeg 911 ved et uhell,
men var for flau til å innrømme det, så jeg tente på huset.
Det føles bra å si sannheten. Nei, jeg lyver igjen. Det føles fælt.
Greit.
Alle får legge én dyrebar gjenstand i den brannsikre safen.
For meg er det familiefotoalbumet.
-Barna våre var så søte. -"Var"?
Lev med det.
Det er vanskelig å velge bare én gjenstand som er safen verdig.
Jeg laget et innfløkt valgtre, som er verdt å bevare i seg selv.
VALGTRE
Tikk, takk.
Jeg valgte Malibu Stacy-hybridkabrioleten. Den går på gammel sminke og umoderne sko.
Jeg velger colognen jeg brukte på vår første date.
WOOKIEE-DUFT FRA STAR WARS-SAMLINGEN
Jeg velger "Fang et Krusty-skudd"-dukken.
AKTUELLE SAKER
Hvor får dagens unge bandnavnene sine fra?
The Kinks? The Stones?
Høres ut som legetimen min!
Referanser.
Nei, vent! Ikke...!
Nå har vi ikke noe å bekymre oss for hvis det brenner, bare livene våre.
Har dere sett all den sprø, nye teknologien? iPod... iTunes...
Jeg gir opp!
DYREBARE MINNER
Hva strømmer ut av safen?
Jeg vet ikke. Kanskje Krusty-dukken skrudde på billysene,
som fokuserte på cologneflasken og fikk den til å eksplodere.
Det er latterlig.
Hva er greia med California-pizza?
Hvis jeg hadde lyst på ost og frukt, hadde jeg...
Nei!
Det er borte.
Familiealbumet var et vitnesbyrd om bragdene mine.
Det var det samme som CV-er er for menn.
Jeg er enig. Det er veldig trist, men vi må legge det bak oss.
Vi kan ikke gjenskape alle familiebildene.
Gjenskape bildene!
Lisa, ditt fjols! Du har ført ulykke over oss alle.
Nei!
BESØK SOLFYLTE FLORIDA
GLEDELIG 1987
Greit. Vi gjenskaper seriefinalefesten for Star Trek: Voyager.
Jeg trodde jeg var sterk nok til å takle dette igjen, men det er jeg ikke.
Å, kaptein Janeway! Oppdraget ditt tok slutt altfor tidlig.
Altfor tidlig.
MANN OG SUPERMANN AV G.B. SHAW
AQUAMAN OG SUPERMANN AV DC COMICS
De nye bildene er her!
Det er derfor jeg fikk duplikater.
GJENSKAPTE DYREBARE MINNER
Der er min første saksofonøving.
Bart ser så søt ut som et eiketre i skolestykket.
Her er jeg på romfergen i bane rundt jorden.
Det var snilt av NASA å sende deg opp igjen.
Herregud!
Se hva som skjer bak deres gjenskapte bryllupsdagmiddag.
Duffman er på date med Booberella!
Han skal være i et stabilt homofilt forhold.
Dette er en kjendisskandale. Vi kan selge bildet til en tabloidavis.
VENNER BER FOR LUIGIS DØD
De betaler gode penger for bilder.
Marge! Dette er ulikt deg.
Det er så mye vi trenger for å betale for brannskadene.
REPARASJONSOVERSLAG: $$$
Nifst.
Dette er veldig bra. Som en full, høy og radmager Lindsay Lohan.
Karriere over, sees i rennesteinen.
Jeg kan betale 200 dollar.
Gi meg flere bilder, så blir du en moderat velstående mann.
Moderat velstående?
Jeg er noenlunde rik! Jeg kan leie hva som helst!
Bra tilbud. Kan jeg diskutere det med kona?
-Ja, hvorfor ikke? -Da gjør jeg det!
KRUSTY-FILMEN PREMIERE
Å, jøsses! Jeg gleder meg til å se Krusty.
Der er limousinen hans.
Hodet ditt laget en bulk i døra! Tufser som deg fortjener å bli skutt!
Krusty! Hva med et bilde av deg og ungen du skadet?
Paparazzi? Pigg av, din parasitt.
Hva med deg, Gabbo?
Greit, hva med en autograf til barna mine?
Når du sier det på den måten...
Dette er det fjonge supermarkedet hvor alle kjendisene handler.
Du skal hjelpe meg med å overfalle dem.
Se på dette stedet! Importert øl?
Steinfrie druer? Tygge-gummi?
Klovnen på frokostblandingen er bare en person.
Der er den rike texaneren og datteren, Paris Texaner.
Kom igjen, vennen. Spy for mamma.
Greit, gjør noe irriterende, men sørg for at du har noe å bygge videre på.
Paris? Jeg så en ekkel del av kroppen din på nettet.
-Trynet ditt! -Nesen har ikke tilpasset seg ennå.
SPRINGFIELD RENSERI
Se på de kjendisene.
Jeg har møtt alle, men jeg får ingen anerkjennelse.
-Hallo, Homer. Har du slanket deg? -Som om du bryr deg, Betty White.
-Hvordan går det med Maggie? -Hun heter Marge!
Jeg snakket om babyen.
Hun driver og... knipser!
Takk for bildet.
Her er en frankert og adressert konvolutt hvis jeg skal signere det.
Gi Nissens lille hjelper en stor klem fra meg.
Ja, bare gå din vei.
Nydelig dag, eller hva, Freddie? Gud velsigne deg og dine.
Det er Drederick Tatum. Prøv å få ham til å slå deg.
Ikke noe problem.
Hei, Drederick!
Hva trenger du, min kjekke venn?
Hip-hop-CD-en din var brautende og unødvendig.
Nå braker det løs.
Det mener jeg om den fjerde statsmakt!
-Hva er de tre første? -Adelsstand, presteskap og ikke-adelige.
-Lær deg fransk historie. -Greit.
Glimrende! Fantastisk!
Dette har "førsteside" skrevet over hele seg. Hvorfor?
Jeg ville huske hvor jeg var i boka jeg leste.
Jeg trodde aldri jeg ville ha mitt eget mørkerom.
Hvorfor må det være på soverommet mitt?
Du kan ikke bli her hvis du skal snakke.
Klokken er 23.00, og jeg får ikke sove!
Da kan du hjelpe pappa med å helle kjemikalier.
Greit.
FREMKALLINGSVÆSKE
Barn, altså. De sier de ikke er trøtte når de egentlig er stuptrøtte.
Det bildet er mitt. Det bildet er mitt. Det bildet er mitt.
Jeg liker de ekstra pengene, men kanskje du bør slutte
å utnytte menneskers personlige problemer.
Alle påstår at de hater disse bladene,
-men de er umulige å legge fra seg. -Nei da. Se her.
Sideshow Mel i en foreldrerettstvist? Som er i ferd med å bli bitter?
Leser du én ting til, må du kjøpe det.
-Eksperter er uenige om hvor himmelen er? -Kjøp!
Dette er stedet.
WOLFCASTLE-BRYLLUPET
-Festet jeg selen? -Nei!
-Skal jeg feste den for deg? -Hvis du gidder!
Takk!
Nå skal jeg få en ung kvinnes bryllupsdag til å handle om meg.
Tar du, Rainier Luftwaffe Wolfcastle, Maria Shriver-Kennedy-Quimby
-som din... -Opp, opp og irriter!
Ja!
Jeg ødelegger også bar mitsvaer!
Er den grusomme mannen borte ennå?
Ja, mor, så lenge han ikke har en slags pendeleffekt.
Pressefrihet er best, privatlivsrett suger mest!
På tide å kverke den snikfotografen.
Du lovet meg én dag hvor du ikke ville sverge hevn over noen.
Løftet er inndratt.
Vær hilset, berømte fjes og glitrende stjerner.
Takk for at dere besvarte e-invitasjonen. Krusty, ditt svar var det minst morsomme.
Jeg er en visuell komiker. Fikk du JPEG-en?
Jeg fikk ikke åpnet den.
Jeg vil diskutere vår felles fiende, Homer Simpson.
Ta det med ro.
I filmen min, En fremtidsrobot i kong Arthurs hoff,
lærte jeg at bare robotriddere kan beseire robotriddere.
Og bare denne mannen kan beseire en paparazzo!
La meg få presentere verdens beste kjendissnikfotograf,
Enrico Irritazio.
-Hvordan skal du hjelpe oss, Beefaroni? -La meg forklare.
Jeg tar flaue bilder av Homer og trakasserer ham dag og natt.
Rettferdigheten vil skje fyllest, og jeg vil være en gud i deres øyne!
Ser dere? Det er bra. Dette møtet er hevet.
Forsyn dere med sushi.
Hvis jeg gir det til hundene, vil de ha sushi hele tiden.
Og jeg er ikke stinn av sushi.
Jeg måtte bruke bilsetet ditt for å holde TV Guide.
BARBARA WALTERS ER 100
Så jeg skal henge deg fra speilet.
Smil!
Han prøver å få meg til å se ut som en dårlig far. Maggie, ta rattet!
Ti og to, Einstein!
Kan jeg ikke engang få være i fred her?
Skandale!
-Motbydelig! -Ausgezeichnet!
Jeg skal bruke bildet som skjermsparer. På en eller annen måte.
Hvordan kunne du trykke dette? Jeg trodde vi var venner!
Venner tar for mye tid. Tid er penger, og penger betaler for manikyr og egg.
Én av hver, posjert. Nei, det er fredag. Eggerøre.
Gid jeg hadde en tvilling. Nei, da hadde vi kranglet.
Så sa han at han ikke ville ha en tvilling fordi de bare hadde kranglet.
Kanskje det er på tide å slutte å være en paparazzo.
Det er aldri gøy å få en smak av sin egen medisin.
Du har rett.
Jeg oppgir både fotografering og min egen medisin.
Adjø, antikoagulerende middel.
Koagulasjon, koagulasjon, koagulasjon!
SNUB-KLUBBEN
VI VINNER!
Nå som Homer Simpson er ute av veien, kan vi gå tilbake til våre dekadente liv.
-Stamcellefajita? -Gi meg fatet.
Hør på dem.
De er konger på haugen mens jeg later som at jeg har en krakk.
Bare på grunn av masse ting som skjedde.
Du må ikke oppgi paparazzogreia så lett.
Det er en amerikansk tradisjon å fornedre folk som har gitt oss masse glede.
Vet du hvem jeg ikke tåler? Robin Williams.
En gang så jeg ham spise med barna sine.
Han gadd ikke å spille alle de morsomme scenene fra filmene sine.
Søsteren min så Burt Reynolds på flyplassen,
og han ville ikke underskrive huslånet hennes.
Dere har rett. Jeg må tilbake i gamet.
Men jeg kastet kameraet.
Bruk dette.
Jeg skulle bruke det til å snikfotografere på dametoalettet,
men det er aldri damer her.
-Takk, Moe! -Bare hyggelig.
-Unnskyld meg. Har dere et dametoalett? -Vi må bytte BH-er og truser.
Du tuller!
-Kaller du dette en drink? -Nei, det har jeg aldri gjort.
Hvordan vil dere ha deres straff? 20 ganger 25 cm eller lommebokstørrelse?
Kjendiser! Skjul skammen deres!
SECRETARIATS ASKE
BORGERMESTER
Hva skal du gjøre med de bildene?
Ingenting.
Så lenge dere kjendiser gjør noe for meg.
Dere skal vise respekt for menneskene som gjorde dere til dem dere er.
Del ut noen autografer.
Støtt en innsamlingsaksjon for noe som ikke har rammet deres familie.
La oss alminnelige mennesker få skrive elendige barnebøker.
Vi godtar avtalen.
Du og familien er invitert til grillfest på festplattformen min utenfor kysten.
HEIL KOKKEN
Det er bra å gjøre ekte ting med ekte mennesker.
Rainier, du er i underholdningsbransjen.
Kan du se på manuset jeg har skrevet?
"FRU MAMMA"
Beklager. Jeg leser ikke tilfeldige manus.
FRU MAMMA SKREVET AV RAINIER WOLFCASTLE
Den ble i hvert fall laget.
Tekst: Aleksander Kerr