SIMPSONIT
SOHVAVITSI HURMAA KANSAKUNNAN
VANHEMPAINILTA PETETÄÄN LAPSENNE YHDESSÄ
Budjettileikkausten vuoksi -
jouduimme vaihtamaan biologian luurankonuken halloween-asuun.
Kiitos, Willie. Palauta se koteloonsa.
Italian sijaan teemme luokkaretken Papa John'sin spagetti-iltaan.
1 500 dollarin etumaksua ei palauteta.
Papa John's!
Lopuksi keräämme lomakkeelle kaikkien sähköpostiosoitteet.
-Mikä hätänä? -Minulla ei ole sähköpostiosoitetta.
Sinun on päästävä nettiin.
Siellä on salaliittoteoriat.
Hizbollah omistaa Little Dollyn välipalat. Huikeita juttuja!
Hyvä on. Kirjaudun sisään Wahoohon tai Yippeehen.
-AOK tai Pooka-dooka. Ihan sama. -Voisimmeko mennä eteenpäin?
Maksan veroni, joten odotan oranssia juomaa.
Ambrosiaa.
-Tämä sivusto kertoo sään. -Aurinkoista.
Ei tarvitse katsoa enää ikkunasta.
Mennään surffaamaan Kaikki innoissaan
Tule safarille kanssani
Talouspaperia 69 sentillä. 68 sentillä.
66 sentillä! Äkkiä autoon, lapset! Me lähdemme Pennsylvaniaan.
629 000 tulosta.
Luulin, että itsensä googlettaminen on se toinen juttu.
TALOSI AVARUUDESTA NÄHTYNÄ
Meidän talomme. Mutta mikä tuo on?
-Kaikki näkevät sinut. Tule sisään. -En ikinä!
-Laita edes pyyhe yllesi. -Miksi en saman tien mekkoa?
-Olet tavannut vanhempani, Homer. -En alasti.
Netissä on kaikkea.
Olen syntynyt samana päivänä kuin Randy Quaid.
Sain MapQuestista reitin asevarikolle -
ja listan taloista, joista ette enää kerjää karkkia.
Olen ylpeä sinusta. Kuin Kolumbus -
löysit jotain, mistä miljoonat tiesivät ennen sinua.
SÄHKÖPOSTI - EI VIESTEJÄ
Lähetin e-kortit Pyhän Patrickin päivänä,
mutta kukaan ei vastannut. Kokeilen painaa "päivitä".
Ei vieläkään mitään. Ehkä nyt. Tai nyt.
Ainoastaan mainosbanneri muuttuu.
STALKKAA LUOKKAKAMUJA
ÄÄNESTÄ JA VOITA VENE
SINKKU JA RASISTI?
Earthland Realms?
"Earthland Realms" on monen pelaajan nettiroolipeli.
Suostutko seuraaviin ehtoihin ja sääntöihin?
"Luottokorttitiedot voidaan myydä korealaisille gangstereille."
Klikkaa vain "hyväksyn". Vaihe yksi: luo hahmosi.
Katsotaanpas. Millainen hupsu örkki minun pitäisi olla?
Vau. Melkoiset hinkit.
Kuka hahmon suunnitteli? Luultavasti mies.
Voin valita ulkonäön itse. Hiukset: siniset.
Kengät: järkevät. Vartalotyyppi: Olga Oljy.
Naama: toinen. Nyt näyttää jo paremmalta. Ja sitten pelataan!
Tämä on kuin renessanssimessut, mutta ilman tukevia pariskuntia.
Tämä on todella ärsyttävää.
Älä muuta sano.
Tervehdys, pappi. Otatko tehtäväni vastaan?
Taidan kysyä aviomieheltäni.
On hauskempaa, jos sanot "kyllä".
Kyllä. Opastaos minut seikkailujen parihin.
-"Kyllä" riittää. -Kyllä.
Ensin sinun on löydettävä Nuxinorin Armandahl.
-Näen vain tuon kiven. -Sinä löysit sen!
Aktivoin seitsemännen tason voimakivet.
Käytä unohduksen palloa.
Kas näin!
Kaipaa vuohen sielua.
-Äiti. -Miksi olette ylhäällä näin myöhään?
-Heräsimme juuri. -Kello on seitsemän.
-Olin tietokoneella koko yön. -Nyt on lauantai.
Pelasin päivän ja yön.
Ei nyt ole lauantai, Bart.
Minun on syytä nukkua.
Vilkaisen ensin roolipeliversiotani.
-Kiitos. Tulkaa toistekin. -Apu?
Hauska nähdä teitä Realmsissa.
Miten pääsit peliini? Oletko virus?
En. Pelaan netissä.
Tuo kobrakuningas on Snake.
Vanginvartijat luulevat, että luen netissä asianajajaksi.
Viettelijätär on rouva Krabappel.
Peli on hieno tapa tavata miehiä, joilla on varaa tietokoneeseen.
Tai voivat käyttää koulun kirjaston konetta.
Olet kalkkuna joka todellisuudessa.
Tärkeintä on, että puhumme.
Olen Moe. Pelaan tätä vessassa.
Vau, Moe. Olet trolli.
Mitä? En. Hahmoni on määrä näyttää minulta.
Miksi minua luullaan trolliksi?
-Ketä piileksimme? -Varjoritaria.
Kun hän saapuu kylään, kuolema seuraa.
Hän on tämän pelin pahin ja tuhoisin pelaaja.
Tappoi minut energiapalkillani.
Kuka uskaltaa taistella Varjoritarin kanssa?
Hän oli hyvä mies.
Hyvä ja mehukas mies.
En kestä katsoa tätä.
Varjoritari teki jälleen järjettömän surmatyön.
Poikani on paha ritari.
Koko Earthland Realmsin menestynein paha ritari. Ei hullumpaa.
Ay caramba, mikä päivä.
-Urhea sir Ritari. -Lady Milhouse?
En ole nainen.
Se on loitsu, jonka lupasit kumota.
Se on listallani.
Joku tuli tapaamaan.
Hei, Bart. Äiti tässä.
-Olemme samassa pelissä. -Mitä?
Sehän on Milhouse.
-Näytät oikein sievältä. -Se on loitsu! Kiitos.
Mitä teet pelissäni, äiti?
Mitä jos shoppailisin kanssasi?
Pitäisin siitä hyvin paljon.
Mitä saa olla, herra Varjoritari?
Grogi? Dieettigrogi sitruunalla?
-Purista verta tämän keijun päästä. -Kyllä, sir.
Hei, kaikki. Miten tätä peliä pelataan?
Hakkaa itseäsi piikkinuijalla lausuen samalla menninkäisten lakia.
Käskystä.
Menninkäisillä ei saa olla näkyviä matoja.
Naisseurassa menninkäisen on riisuttava hattunsa ja korvansa.
Juotko sinä, Bart?
Äiti!
Nolaat minut kätyreideni edessä.
Jos arvostus on niin pienestä kiinni, he eivät ole kätyreitäsi.
Lähden tutkimaan Lagrimmarin rotkoja.
Lähden mukaan. Kerää kimpsusi.
Annan kun nostan housujasi.
Ujosteletko sääriäsi?
Minun nuoruudessani tytöt murehtivat tissejään.
Ryhdyn pelaamaan jalkapalloa.
Parempi kuin Beckham sai rakastumaan lajiin.
Olen ylpeä juuristani, mutta rakastan jalkapalloa.
Sano, Jesminder!
Et saa olla parempi kuin Beckham.
Nai tämä muukalainen. Hänen isänsä on liiketuttavani.
-Rakkaus ei merkitse mitään. -Kuria!
Liikesuhteet ovat tärkeämpiä kuin rakkaus.
Onko tuo jalkapalloa? Sanon sitä potkiskeluksi.
-Tahdotko kyydin otteluun? -Lupasit jo.
Onko pakko?
VALMENTAJA
Minä kerron.
Tuomaria ei ole, joten peli perutaan.
Olen pahoillani. Olette varmasti pettyneitä.
-Mitä tuomarille tapahtui? -Erosi. Ikävä duuni.
Vanhemmat vihaavat, mutta lapset jakavat eväitään.
Mainitsiko joku eväät?
Minä voin olla tuomarinne.
-Mistä asu? -Sain potkut Foot Lockerista.
Mistä kiikastaa? Eikö USA:n lippu ole riittävän hieno?
Tuo oli isäni.
Minä olen uusi isäsi.
Olen vapaana!
Väsyttää niin kamalasti.
Voisiko joku tuoda uuden yrjökartion?
Se sujui hyvin siihen asti, kun nielaisin pillin.
Et edes tunne sääntöjä!
Teet jutustani vitsin.
Hauskan vitsin?
Ikävä kyllä et.
Tuotit tänään pettymyksen,
mutta en ole yllättynyt.
Valitsenko Kuoleman polun vai Tuomion taipaleen?
Lienee viisainta kääntyä takaisin.
TUHOON VETÄYTYMINEN
Onko tämä Wall Street Journalin nettiversio?
-Vihdoinkin tässä pelissä tapahtuu jotain. -Juuri ajoissa.
Olin lähdössä etsimään sisustusideoita.
-Varjoritari! -Juoskaa!
-En muista sitä enää. -Control-shift...
Kiitos, Bart.
Painatan tämän ruutukaappauksen kahvimukiin.
-Nähdäänkö Kwik-E-Martissa? -Minä kylven.
Minä olen Tanskassa.
Käsi! Vapaapotku.
Vaikuttavaa. Olet paljon parempi erotuomari.
Kiitos. Katsoin tuntikausia jalkapalloa puhuttelusi jälkeen.
Olin nähdä maalin, mutta oli espanjalaisia kännymainoksia.
Tee se, kulta! Pelasta ongelmissa oleva avioliittomme.
-Rike, 23! -Älytöntä.
Tyttäresi kompastui omiin jalkoihinsa.
Myönnä se, Lisa.
Olen katsoja, joka puhuttelee pelaajaa. Vastaa!
Sanoin, että 23 teki rikkeen.
Jeesuskaan ei parantaisi noin sokeaa.
Älä pudota J-pommia, Helen.
Heitän teidät molemmat pihalle ottelusta.
Hän kamppasi minut.
Rike. Lisa saa vapaapotkun, ja toiset maksavat hänelle dollarin.
Törkeää. Tyttäresi on filmannut.
Ei. Tyttärenne pelaa likaista peliä.
Olen pokkuroinut jauho- ja pölkkypäitä -
ja Kevin-otusta, jolla oli ihmisen naama ja kalan keho.
Lapseni eivät pelaa likaista peliä.
En tarvitse saarnaa maajussilta.
Maajuhani teille, sir.
-Kelpaisiko saarna Ronaldolta? -Ronaldo!
Kaksinkertainen MM-voittaja ja kolmesti vuoden pelaaja.
Totta. Kierrän maailmaa paljastaen filmaajia,
ja tyttäresi on filmaaja.
Matkaan, Ronaldo!
Kuulit, mitä Geraldo sanoi. Miten on?
Keltainen kortti.
Et voi antaa sitä minulle. Olet isäni.
En näissä shortseissa.
Nämä ovat niin tiukat, ettei minusta tule enää isää.
Tätä mieltä olen kortistasi.
Epäurheilijamainen käytös.
Punainen kortti. Pois kentältä!
Mutta...
Ronaldo rikkoi jälleen yhden perheen. Jes!
Hauska tehtävä. Eikö ole hyvä, että käskin torkuille?
Joo. Vien Graalin maljan palkintohuoneeseeni.
Missä kamat ovat?
Miekat ja irtopäät olivat karmivia, joten sisustin uudestaan -
-Hello Kitty -lisäosan avulla. -Ei!
Äiti?
Oma poikani tappoi minut.
-Miten voit tappaa äitisi? -Se oli peliä.
Josta nautin ennen äiskäilyäsi.
-Noudatin vain sääntöjä, Lisa. -Kiva.
Kun teit kerrankin jotain oikein, onnistuit pilaamaan elämäni.
-Taidan mennä vuoteeseen. -Kello on viisi.
Entä sitten? Olen kuollut!
Voi jumpe. Daameja ottaa pannuun.
En tajua naisia, vaikka eläisin 40-vuotiaaksi.
-Melko iso "jos". -Totta. Nauti, kun vielä voit.
Kumotaanko olutta?
-Vahditko minua? -Tiedät sen.
-Mikä hätänä, Homer ja Bart? -Lisa ja Marge ovat vihaisia.
Olen vain kyyppari, mutta sinuna vetoaisin Lisan järkeen.
Äitisi leppyy tunteisiin vetoamalla.
Vautsi, Moe. Todella hyviä neuvoja.
Mitä olet tehnyt aidolle Moelle?
Ostin sinulle jotain.
Se on DVD.
Ei kiinnosta.
Se on dokumentti, jonka on tehnyt BBC.
-Yhteistyössä Canal+:n kanssa. -Anna tänne.
Brighton, Englanti, 1985.
ManU kohtaa Sussexton-Hamptonshiren,
kun puhkeaa tappava mellakka.
-Poikasi filmaa! -Ei meinaan filmaa!
Äiteesi voi pussata takalistoani.
22 vuotta myöhemmin mellakka jatkuu yhä.
Viime vuonna Brasiliassa nujakka yltyi niin,
että Neitsyt Marian patsas heräsi henkiin.
Se pieksi läsnäolijat pyhänpäiväisesti.
Annan sinulle elämän, kuten sinä annoit minulle.
Painan toistuvasti yhdistelmää alt ja F5.
Bart! Herätit minut takaisin henkiin.
Niin hyvin kuin osasit.
Tulitko antamaan minulle anteeksi?
En.
Ryhdyin PBS:n tilaajaksi saadakseni sen DVD:n.
Nyt maksan roskasta, kuten American Masters.
En voi antaa anteeksi, koska anteeksiannettavaa ei ole.
Teit oikein. Jalkapallo teki minusta hullun.
Kuten Euroopasta ja Etelä-Amerikasta.
Aika kauheita paikkoja.
Jatkossa pelaan samasta syystä kuin luen kemiaakin. Huvin vuoksi.
-Tahdotko pelata hieman? -Taatusti tahdon.
Odotahan, kun kerron äideille, että herätit minut elinvoimallasi.
Olet niin hyvä poika.
Tätä tietä.
Teurastakaa ja viekää pisteet!
Seis! Jos tapatte minut, heittelen munia kotienne seiniin.
Se on silti tämän arvoista.
Asun loft-asunnossa.
Jalokiveni.
Mahtavaa! Sain hänen liekkimiekkansa.
Älkää nyt viitsikö.
Varjoritarin tähti on sammunut Hänen verensä lattialle vuotanut
Hei ja hoi ja daiga daiga duu
Jälleen on ihana toukokuu
Älä sure. Nitistän ystävät, jotka murhasivat sinut.
Yksi kerrallaan.
Miten vaan. Lähden ulos leikkimään.
Katsokaa, mitä minä osaan.
Olen opettanut sinut hyvin.
Liiankin hyvin.
-Etkö varmasti tahdo pelata, äiti? -En. Viihdyn täällä.
Miksi minä maksan tästä 14,95 dollaria kuussa?
Tekstitys: Jukka Nissinen