SIMPSONIT
BASEBALL-PUISTO LAPSESI EI OLE NIIN HYVÄ KUIN LUULET
Mikä sinulla kesti? Peli on pian ohi.
Juutuin katsomaan,
kun hodarit kiertävät ja pyörivät ilman huolenhäivää.
Ei enää laiskoja lauantaita sinulle.
Toinen huti!
Olemme hudin päässä voitosta.
Numerot ovat hauskoja.
Vielä yksi palo, niin jatkamme mestaruuspeliin.
Voitetaan Willien vuoksi. Hän teki hauislämmittimen.
Saan tekemistä tuhmille käsilleni.
Saan sen!
Nappasin sen!
ISOTOTS VOITTAA!
Poikani sai kopin!
Tämä hyvittää kaikki vääryydet elämässäni.
Myös minä olen mielissäni.
Vuosien epäonnistumisten jälkeen olemme voiton päässä mestaruudesta.
Kunnia siitä kuuluu näille loistaville pojille.
Katsokaa alastonta peppuani!
-Kumpikin pakara on jumala! -Pysy nöyränä, Bart.
Lippis ei mahdu, jos pääsi turpoaa.
Pojat ansaitsivat oikeuden käyttäytyä kuin tomppelit.
-Saako yleisöä heittää munilla? -Nykyään saa tehdä mitä vain.
-Minulta jää hupi väliin, Smithers. -Ylös sitten.
Ihanaa mönjää!
Tarvitsen mekon poikani peliin. Hän on tähti, minä hänen äitinsä.
Mainitsit hänet jo monta kertaa.
Hän pärjää hyvin perätilassa ja sinisenä syntyneeksi.
Saanko hyräillä, kun puhut?
Totta kai.
Hänen ansiostaan joukkue pelaa ensi kertaa mestaruudesta.
Vihaan shoppailua!
On tylsää, jalkoihin sattuu, enkä mahdu veturin kyytiin.
Missä aviomiestuoli on?
Jatka matkaa, ellet tuonut olutta.
Jossain täytyy olla toinen tuoli.
Vaimoni etsii uimapukua, jossa ei näytä hevoselta.
Viivyn täällä siis jonkin aikaa.
MAKUUHUONEOSASTO
Voisin kai istua sängyllä.
Onpa tämä pehmeä.
Tuntuupa oudolta maata peitteiden päällä.
Tuntuupa oudolta maata sängyssä housut jalassa.
Mitä ihmettä? Hei, sinä!
Kuinka monta?
Nukutko keskellä tavarataloani?
Kukapa ei nukkuisi, kun patja on näin uskomaton?
Se myötäilee kehoni muotoja ja tukee selkätissejäni.
Tuo on paras kehu sitten Mickey Mantlen Maypo-mainoksen!
Otan viisi patjaa.
-En ole töissä täällä. -Nyt olet.
Saat paikan!
MYYJÄ
NAPPULALIIGAN MESTARUUSOTTELU
Kauhea hössötys baseballin takia.
Miksei tuhansia kiinnosta lapsen opetus?
Kyllähän kiinnosti juuri eilen Pöpilandiassa!
Syyskuun keltaisena iltapäivänä -
Shelbyvillellä on pesät täynnä.
Isotots tarvitsee yhden palon mestaruuteen -
ja Luigin pitsajuhliin.
Luigilla riittää makua, mutta se ei kuljeta kotiin.
Hyvä yleisö, jos Isotots voittaa, älkää ampuko ilmaan.
Luodit satavat alas ja tappavat siskoni.
Laiska lyönti etukentän tähdelle Bart Simpsonille. Tämä ratkaisee!
Tämä hetki määrittelee elämäni.
Simpson pudottaa pallon.
Hän potkaisee sitä.
Uudelleen. Ja uudelleen!
Kamalaa, mutten voi olla katsomatta.
Kuin katsoisi apinan nielevän käsikranaatin.
Isotots menettää mestaruusviirin.
Bart, sinä tyrit.
Tämänkö takia minä meikkasin?
HEITTÄKÄÄ HÄNTÄ OLUELLA
-Lopettakaa! Hän on vasta lapsi. -Tuo äijä teki hänet!
Jos Homer olisi käyttänyt ehkäisyä, olisimme voittaneet.
Antakaa minun olla. Tuohan se tyri!
Äkkiä kyytiin, Bart.
-Kiitos, päällikkö. -Eipä kestä.
Hän on täällä taas! Antakaa palaa!
-Bart tulee alakertaan. -Piilota urheiluosio.
HÄPEÄ!
POJAN KÄMMI HEIKENSI DOLLARIA
Huomenta, kulta.
Ette voi sanoa mitään. Elämäni on ohi sen pelin jälkeen.
Oliko eilen muka baseball-peli?
Marge, juurihan me puhuimme siitä.
Eikö sinun pitäisi mennä myymään patjoja?
Ai niin. Katsotaan, miten käy.
Kerron maasta,
jossa sataa olutta ja suolarinkeleitä -
ja jossa voi uida blackjack-pöytään Lincolnin kanssa. Se on unimaa.
Passina sinne toimii yksinkertainen patja.
Minun pitää nukkua läpi vaimon nalkutuksen, kahdeksan kersan -
ja esi-isieni tuskaisten huutojen.
Se on yleinen ongelma. Kokeile tätä.
Ihan kuin kelluisin ruumisjoessa.
Homer, meillä on eräs ystävä. Tai oikeastaan ystävän ystävä.
-Ai seksiongelmia! -Homer, Kiinassakin kuultiin.
Rauhoitu. Olen laillistettu patja-ammattilainen, jos sellaisia olisi.
Minulla on ratkaisu ongelmaanne.
Matrimoniumin Snugulux-patja.
Kaupat tuli.
Muista: intiimeimmät salaisuudet ovat turvassa.
Onko muilla petipulmia?
KBBL on virallinen "Bart Simpson haisee" -kanava.
Nyt nuijitaan taas Bartia. Äänessä ovat Jimbo, Dolph ja Kearney.
Bart haisee!
-Jee jee! -Bart haisee!
Bart haisee!
-Jee jee -Bart haisee
Lempibiisini on pilattu.
Bart, esittelen erään, joka saa olosi paremmaksi.
Ai pupuniko? Sen, joka lähti pohjoiseen?
Se kuoli, Bart. Isä hautasi sen takapihalle.
Mutta ei siinä järjestyksessä.
BASEBALL-KORTTISHOW
TAPAA AHNEET AGENTIT MÄTKI MASKOTTIA
Bart, tässä on Joe LaBoot.
LaBoot... Kuulostaa tutulta.
Pelasin mestaruudesta 1943.
Tilanne oli tasan, kun Yankeesin Heinrich löi pallon suuntaani.
Rähmäkäpäläksi minua sanottiin. Heitin pallon katsomoon.
Se osui Eleanor Rooseveltiin, joka oli siihen asti ollut kaunis.
Hävisimme pelin ja mestaruuden. Toivuin siitä.
Minulla on oma autoliike, 17 lastenlasta ja iso koti Idahossa.
Se on hienoa elämää.
Niin. Idahossa.
Nykyään fanit kertovat, että sähläykseni on unohdettu.
-Olet surkea, LaBoot! -Enpäs! Googlaa tilastoni!
Usko pois, poika. Pärjäät kyllä.
-Tuliko parempi olo, Bart? -Oletko Bart Simpson?
Joka pudotti helpon pallon? Haiset kuin hollantilaisen yrjö.
Sinulle puhuminen oli elämäni virhe!
"Buu" hyvinkin.
Lovejoyt... Jos on kyse siitä, että join vihkivettä,
niin olin syönyt hirveästi sipsejä.
Niitä, joiden pussissa on lieskoja.
-Tulimme patjan takia. -Mitä vikaa siinä on?
Me yritimme herättää lempeä henkiin.
Tiedän, mitä teet väärin. Oletko kokeillut...
Tiedän kyllä, miten rakastellaan. Haluamme rahat takaisin.
Kirjoitan sekin.
"Maksetaan tyhmälle pastorille."
"Lisätiedot: haista perse."
En usko ihmeisiin,
mutta sänkysi voi herättää seksielämämme henkiin.
Jos saamme patjasi, saat omamme.
Yhdellä ehdolla: sinä kannat.
Pitää kysyä vaimolta.
-Siirry vähän. -Väistä.
Ei, väärin!
Olen pahoillani, Homie.
Haluan halailla, mutta se ei tunnu oikealta.
Jokin on muuttunut, mutten keksi mikä.
-Vaihdoin patjaa Lovejoyiden kanssa. -Vaihdoitko patjamme?
Rahakätköni oli siinä.
Se on mennyt aikoja sitten, muru.
Elvis piti tätä mauttomana.
En voi uskoa, että patjalla on niin suuri merkitys.
On mulla pieni valo Annan sen loistaa
Joka päivä
Tyhmä pastori harrastaa seksiäni, kun olen kotona Margen kanssa -
ilman sensuaalisuutta tai erotiikkaa.
VIHAAN BART SIMPSONIA
Kostea sieni vie heikon, vesiliukoisen...
-Se on öljypohjaista! -Isä.
-Hae isän tinneri. -Se on "pysy poissa" -kaapissa.
Hae se nyt vain!
VANHAINKOTI
ANDROIDIN KAUPPA
UUTISET
-Kuka tekisi Bartille näin? -Se, joka vihaa häntä eniten.
Katso.
-No jopas jotakin. -Pane lasit päähän, äiti.
Näytän homssuiselta.
Pikkuiseni!
Näettekö? Minäkin vihaan minua. Voimme olla taas ystäviä.
Lopeta, Bart. Ei kukaan ole enää vihainen, vai mitä?
Hyppää!
Kuka sen sanoi?
Vihaan Bart Simpsonia!
Minä nappaan!
- Olet surkea, LaBoot! -Hemmetti!
Hän toipuu kyllä. Nyt hän tarvitsee lepoa ja hiljaisuutta.
Bart haisee!
Teidän sietäisi hävetä!
Tuomitsette lapsen pikku mokan takia.
Mitä itse olette tehneet?
Kirjoitin menestyvän mysteeriromaanisarjan.
King sanoi sitä pelottavan hyväksi.
Sen lisäksi.
Teidän takianne tämä vainoaa pikkupoikaani -
hänen loppuikänsä.
Luulin, että sloganilla houkuteltiin yrityksiä.
ILKEIN KAUPUNKI!
Nyt tiedän, että se on totta.
Sait meidät tuntemaan syyllisyyttä.
Minkä me enää mahdamme? Ei peliä voi pelata uudelleen.
Eikö?
Kuten sanoin, ei voi.
Oletko varma?
Korvat auki nyt. Ei!
Minusta ehkä voisi.
Minun on vaikea kuvitella sitä.
Haluatte, että pelaamme valeuusinnan Springfieldiä vastaan,
jotta poikanne ottaa kopin ja saa paremman olon.
-Niin. -Kai me voisimme,
jos esität morsiantani, kun äiti tulee käymään.
-Jos esität kuskiani luokkakokouksessa. -Sopii.
Jos esität aavetta huvipuistossa, jota havittelen.
Pitäisi lopettaa.
Pitäisikö selostaa peli uudelleen? Rehellisyyteni ei taivu siihen.
Samaa rehellisyyttä Farmer Dan panee joka makkaraan.
Sitten voit kai syödä sellaisen.
Totta kai. Eihän niitä ole tehty haisunäädistä ja hevosen nisistä.
Teen mitä tahansa! Vie se makkara pois!
Minua alkaa epäilyttää tämä.
Otamme vain patjamme ja tutkimme lääkekaapin. Sitten häivymme.
Lopeta tuo, Homer.
Sori.
Siinä se on. Vanha kunnon "kikata ja pompi".
Pane Michael Bolton soimaan, niin pukeudun syötävään messupukuun.
Voi luoja!
Miten kehtaatte murtautua kotiimme, häpäistä sänkymme -
ja murskata valokuvamme?
Anteeksi vain, että olen vahva mutta huoleton rakastaja.
Liittomme tarvitsee tätä sänkyä.
Meidän tarvitsee sitä enemmän!
Mieleen tulee tarina viisaasta kuningas Salomosta.
No taatusti tulee.
Kunpa hän ei olisi leikannut sitä kuin juustoleipää.
Tai kanaleipää.
Tai suolalihaleipää.
Tai kinkkuleipää tai... Pysäytä mainostaulun taakse!
SITÄ ON SAATAVA...
Haluatko rakastella mainostaulun takana?
Ihan kuin olisimme taas häämatkalla.
Jopa sama pummi tuijottaa meitä.
Tiesin, että te pärjäisitte.
Hitto, että olet lihonut.
Déjà-vu yhä uudestaan,
kun Springfield tarvitsee yhden palon voittaakseen mestaruuden.
Kuka olisi arvannut? Viimekertainen yleisö.
Uskomatonta. Lautanen putsattiin väärällä harjalla.
Viimeinen vuoropari pitää uusia.
Nyt se varmasti päättyy paremmin.
Miksi niin luulet?
Minun ei pitänyt puhua sinulle.
Kuka niin sanoi?
Ei kukaan!
Heippa, vapahdus.
Bart saa uuden yrityksen!
Lyöjä osui vahingossa, ei tarkoituksella.
Syöttö.
Myös tuo pitää ottaa uusiksi, koska...
Kentällä on alaston ääliö.
Syöttö.
Minä sain sen!
78. kerta toden sanoo!
Vasemmalla puolella alkaa todellinen näytös:
huikea auringonnousu,
jonka teille suo Luoja, jonka puoleen kuolevat kääntyvät.
60 VUOTTA MYÖHEMMIN
Hei Milhouse,
kerroinko koskaan kopista, jonka sain kymmenvuotiaana?
-Elämäni hienoin hetki. -Se oli valhetta, senkin idiootti.
-Halusimme piristää sinua. -Valhettako?
Sittenhän minä olin surkea. Minä olen surkea.
Ei, vaan äskeinen oli valhetta. Kyllä sinä sait sen kopin.
Arvasin! Olen mahtava, ja sinä kuolaat!
Poikamme on melkoinen ääliö.
-Haluatko aaveseksiä? -Olen sanonut, ettei se ole mitään.
-Pahempaa jopa. -Miksi sitten huokailit viimeksi?
Koska olen aave!
Aave!
Tekstitys: Laura Kotiaho