BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
LE PERLE NON SONO VOMITO DI OSTRICA
ATTENZIONE
MENSILE DELLA MAMMA
Ehi, non spingete.
INGRESSO
Oddio, adoro l'Oktoberfest.
Oktoberfest!
FESTA DELLA MIETITURA
Mi spiace, è la festa della mietitura. Niente alcol.
Devo confiscarle questi boccali.
Zucche di Springfield, la varietà più fibrosa di zucca gialla.
Abbiamo guidato per 80 chilometri per uno stupido mucchio di verdure?
Ora basta.
Hai vinto 10 minuti con il signore che costruisce ruote per carrozze.
Sissignora.
Le ruote delle carrozze erano l'Internet del 18º secolo.
-Davvero? -No.
GARA DELLA CORNUCOPIA
Questa cornucopia è meravigliosa.
Polistirolo?
Ha riempito la sua?
Allora? Lo fanno tutti!
No, no!
No!
Posso testimoniare al processo.
Non ci sarà nessun processo.
Guarda, mogli di presidenti fatte con pigne.
Dove diavolo è Abigail Adams? Ah, eccola.
Dove diavolo è Mary Todd Lincoln?
Oh, proprio là.
Dove diavolo è Ida Saxton McKinley?
Ah, sì. Dove diavolo è...
Guarda papà. Un labirinto di granoturco.
IL MAISRAVIGLIOSO LABIRINTO DEL MAIS
SCOMMETTIAMO CHE NON NE ESCI!
Non sono venuto qui per essere insultato.
Ce ne andiamo.
Di certo c'è un sacco di mais in questo parcheggio.
Papà, siamo nel labirinto.
Papà, perché non mi lanci in aria,
così posso vedere l'uscita?
Mais.
Altro mais.
Un altro ragazzino lanciato in aria.
Una congrega di streghe.
Seattle Space Needle.
Una produzione amatoriale de L'eterna illusione.
Comincio ad avere le vertigini.
E altro mais.
Forse dovremmo dividerci.
Dividerci?
Marge, no! Possiamo salvare questo matrimonio.
No, non intendevo...
Bene, vuoi andartene? Allora vai.
Posso farcela da solo.
Prima d'incontrarti, avevo degli amici e dei sogni.
Parlavo di...
Ti prego, riprendimi con te.
Trovare appuntamenti è un incubo.
Ti prego.
Intendevo solo che dovremmo dividerci per uscire dal labirinto.
Sotto sotto credo... Credo lo sapessi.
Dev'esserci una via d'uscita.
Dal nostro matrimonio? Non voglio più vivere.
Ehi, questo labirinto è fatto di granoturco.
Sono stufo di essermi perso.
Al diavolo il galateo del mais.
Uscirò camminando dritto.
ELETTRIZZATO PER IL VOSTRO DIVERTIMENTO
Maledizione!
CARTELLI UGUALMENTE ELETTRIFICATI
Com'è possibile che le cose che succedono alle persone stupide
continuano a capitare anche a me?
Sapevo di poter risolvere il labirinto con l'algoritmo di Tremaux.
-Te l'avevo detto. -No, non è vero.
Il tuo piano era di bruciare il granoturco.
Non è mai stato il mio piano.
Mi sono perso e sto morendo di fame.
Mangia del mais.
Ma non ho i bastoncini!
Non si preoccupi, signora.
Invieremo un membro dell'unità canina a cercare il cadavere di suo marito.
Il cadavere vivente.
Salutate l'agente Mascellone.
Capo, l'agente Mascellone è colpevole di bisognino.
Ed ecco la lettiera.
Ok, tutti a casa mia per un festino cuccioloso.
Non preoccuparti. Il nostro cane troverà papà!
Abbiamo bisogno di te, bello!
Bravo, bello. Adesso trova Homer.
Gli serve qualcosa con l'odore di papà.
Forse c'è qualcosa nel suo zaino.
Un reggiseno sportivo?
Gli serve per salire le scale.
Questo labirinto è troppo per me.
"A mia moglie Marge.
"Nel caso non ce la facessi,
"qui ci sono i miei voti per gli Oscar del prossimo anno.
"Miglior montaggio sonoro, il team da..."
-Papà! -Papà!
Il tuo cane è un vero segugio.
Ha mai pensato a una carriera nelle forze dell'ordine?
Non credo che abbia mai pensato a nulla.
Piccolo Aiutante di Babbo Natale sarebbe un grande cane poliziotto.
-Può farlo, papà? -No, e non parlarmene più.
-Per favore, può? -Certo.
ACCADEMIA DI POLIZIA PER ANIMALI DI SPRINGFIELD
Bello, sarà fichissimo quando sarai un cane poliziotto.
MANUALE DI MATEMATICA
Bravo.
Ora, trasformazione.
Fico.
Ok, ascoltate.
BENVENUTE RECLUTE
Per le prossime due settimane, sarò il vostro peggior nemico.
Eccetto questo giovedì, è il 4 luglio,
quindi ci prendiamo anche il venerdì libero.
Immagino che mercoledì staranno tutti pensando
al weekend lungo, quindi... Al diavolo!
Perché non ci prendiamo tutta la settimana?
UNA SETTIMANA DOPO
Perché me l'avete lasciato fare? Ora abbiamo un enorme ritardo.
Buon lavoro, canidi.
Prossimo gruppo.
Posso rimettere la neve in saccoccia, capo?
"Neve"? "Saccoccia"?
Sei in servizio, Lou. Non usare il gergo.
È un onore dare il benvenuto a questa meritevole classe di animali
nella Polizia di Springfield.
Il discorso per la consegna dei diplomi
sarà tenuto dal più famoso sindaco di New York da Caleb Smith Woodhull,
Rudolph Giuliani.
-Amici, genitori, capo Wiggum. -Cosa?
E, ovviamente, diplomati.
Chi è un bravo ragazzo? Tu sei un bravo ragazzo.
Guarda che bella codina.
Cicci cicci cicci.
Chi è un bel pelosone?
Tu sei un bel pelosone.
Chi vuole un croccantino? Tu vuoi un croccantino.
Vorrei che avessero parlato così al mio diploma.
Ascoltami, novellino, queste strade sono dure.
Non è come Air Bud V: La zampa violenta della legge.
Attenzione, a tutte le unità,
violenza domestica in corso in Strada di Campagna 27.
Violenza domestica?
Stai per avere un primo giorno di fuoco, bello.
Azzannali se li becchi.
Hai portato quel maiale al centro benessere e a me mai niente!
Manicure, pedicure, esfoliazione.
Non preoccuparti, ha solo fatto fuori un paio di pulci.
Ti rimetterai. Ci servono rinforzi, subito.
Cletus, sei un codardo!
Sei un uomo o una tartaruga?
Ecco la risposta.
Striscia, striscia, schiva, striscia.
Ok, visto che il cane non c'è, porto te a fare una passeggiata.
-Che succede, Bart? -Mi manca il mio cane.
Volevo fosse un cane poliziotto, ma ora non ha più tempo per me.
Ho dovuto mangiarmi i compiti da solo.
IL SHOTTINO
Ehi, puoi darci da bere quaggiù?
Vacci piano, amico. Abbiamo appena iniziato il turno.
Attenzione, unità K-9,
abbiamo un 866 in corso al parco. Passo.
Capo, perché usa il walkie-talkie?
La sento bene.
E va bene. Non usiamo l'equipaggiamento in dotazione.
Allora, hai degli steroidi?
Lo sapete. Posso rendervi enormi.
Voglio pomparmi i cannoni.
Voglio gonfiarmi i pettorali.
Voglio rinsecchirmi le noci.
Era quello che ci serviva sentire.
Fermi!
Nessuno si ferma mai. Tanto vale dire "correte".
Prova a prendermi, cagnetto.
No!
Bel lavoro, collega.
Sei accusato di dare speranze a ragazzini pelle e ossa.
-Come ti dichiari? -Colpevole...
Di essere innocente.
Purtroppo, a causa di questo rapporto mal compilato,
non ho altra scelta che lasciarti andare. Caso chiuso.
Non preoccuparti, bello, righerò dritto.
Dritto verso i miei clienti per vendere altra droga.
Senti, amico, devi lasciar perdere.
Passa un paio di giorni con i tuoi.
Torna riposato lunedì prossimo.
Bello, sei tornato.
Mi hai morso?
Il mio cane mi ha morso.
Non posso crederci. Il mio cane mi ha morso.
Ora che ha assaggiato la carne umana, sarà schiavo del suo sapore.
Guarda come mi fissa. Sa che sono il più gustoso.
Non prendetevela con il cane, gente.
La vita di un poliziotto è piena di stress che deve incanalare.
Io produco a maglia immagini violente.
Parecchio truce.
Voglio bene a Piccolo Aiutante di Babbo Natale,
ma non so se possiamo più tenerlo in casa con noi.
Mamma, non puoi mandarlo via. È un cane, non nonno.
Se smettesse di essere un cane poliziotto,
potrebbe avere un lavoro non rischioso
come abbaiare canzoni natalizie.
Puoi farcela, bello.
No, quella è Hanukkah.
Lascia perdere, bimba. Ora è un poliziotto.
Scommetto che non potrà resistere a questo.
Prendi, bello.
Mio Dio. L'ho perso.
Homer.
Tranquilla, Marge. Sto solo scherzando.
So di non essere un cane. Sono una persona, come te.
Homer, è Flanders. Lo conosci.
Verrai a vivere con me, i poliziotti si capiscono tra loro.
Ehi, Lou, festeggiamo stasera?
Non stasera, Sharquelle.
Esco col mio nuovo compagno di stanza.
Oddio, un cane poliziotto.
Ho un'amica che lo adorerebbe.
Ok, ma ricorda, non amano noi,
ma l'uniforme.
Ok, chi va con chi?
CREATURE GRANDI ED ECONOMICHE
Non voglio un nuovo cane.
Voglio il mio vecchio cane, quello che mi ha morso.
Su con la vita, ragazzo.
Ti troveremo il randagio più feroce che c'è.
Ti morderà le chiappe senza condimento.
Niente randagi.
Ecco. Voglio un serpente.
Nessun problema.
I nostri pitoni costano cinque dollari ogni 10 centimetri.
Non nuotiamo nei soldi!
Va bene.
È così carino.
Gli voglio già più bene di quanto ne voglia a Lisa.
Dice di non preoccuparsi a dargli un nome.
IL TUO STRANO NUOVO AMICO
I serpenti hanno poco udito e vivono solo per strangolare.
Mi piace. "Strangolo".
Ehi, Lisa, vuoi toccare Strangolo?
Non è per nulla viscido. Ha le squame.
È viscido.
Questo perché l'ho immerso nel viscidume.
Perché, piccolo... T'insegnerò a fregare tua sorella!
Homer, riesci a respirare?
Beh, riesco a espirare.
Non... date... retta... ai serpenti.
È... ciò che... vogliono!
Sto bene.
Dopo mesi di allenamento,
ho insegnato al mio coniglio a saltare in perfetta sincronia
con l'immortale opera di Musorgskij Quadri di un'esposizione.
E ora diamoci sotto.
Bart Simpson, non puoi portare un pitone a scuola.
Non mi chieda di mostrare se non regge la spiegazione.
"MOSTRA E SPIEGA"
Bene, allora credo che ti "mostrerò" al preside
e gli "spiegherò" la verità.
La mia era divertente come la sua.
Nessuno ce l'ha con lei, signora.
Ora potremmo imparare qualcosa?
Il serpente sta scappando!
IN CASO D'INCENDIO
ALLARME BOMBA
GIARDINIERE UBRIACO
ANIMALE IN FUGA
POLIZIA DI SPRINGFIELD
Il serpente dovrebbe essere lì dentro.
PROPRIETÀ DI BART SIMPSON
Ti manca, vero?
Lou, deve passarci sopra.
A me mancano i frappè alla menta,
ma non torneranno fino a marzo.
Sa che sono solo frappè alla vaniglia colorati di verde.
Conosco il sapore. È una menta molto leggera.
Forse dato il colore, la sua mente inganna la sua bocca.
So quello che mangio.
Devo dare ragione al capo.
Questa è una bella sorpresa.
LABORATORIO DI CHIMICA
ETANOLO
ACIDO NITRICO (NON MESCOLARE CON ETANOLO)
STAI CERCANDO DI MANGIARMI. SERVE AIUTO?
Ehi, Lou, qual'è la tua cosa preferita al mondo,
così posso completamente rovinartela?
È il momento della conta. Bambini, mettetevi in fila per altezza.
No, per peso. No, la somma totale delle lettere del vostro cognome
se ogni lettera ha un valore numerico in relazione all'ordine nell'alfabeto.
Veloci.
Nuvola tossica letale.
Manca Bart. Dev'essere dentro la scuola.
No, bello. È troppo pericoloso.
Lascialo andare, Lou. Non segue l'olfatto stavolta.
Sta seguendo il suo cuore.
A volte dimentico perché è capo,
ma non ora.
Segui il tuo cuore, bello.
Vieni qui, Strangolo.
Strangolo?
È come se una sostanza chimica avesse mangiato pesante.
Strangolo, sei venuto a salvarmi!
Piccolo Aiutante di Babbo Natale, sei venuto anche tu.
Scusa, ma devo andare col mio cane.
Se ti fa male di nuovo, non chiamarmi.
Chi voglio prendere in giro, per te ci sarò sempre.
E... salvo.
Eroico poliziotto salva bambino.
Sapevo che mi volevi bene, bello.
Ora puoi essere di nuovo il mio cane.
Non preoccuparti. Ti darò una casa.
Questa andrà bene, serpente.
Questa andrà bene.
Adattatore: Silvia S