SPRINGFIELD BARNESKOLE
PERLER ER IKKE ØSTERSSPY
ADVARSEL
MAMMAMAGASINET
Hei! Ikke dytt!
Jeg elsker Oktoberfest.
Oktoberfest!
HØSTFESTIVAL
Beklager. Dette er en høstfestival. Ingen alkohol.
Jeg må konfiskere krusene.
Springfieldsquash. Den mest fiberrike squashsorten.
Kjørte vi åtte mil for å se på teite grønnsaker?
Nå er det nok!
Nå må du se på den mannen lage et vognhjul i ti minutter.
Ja, frue.
Vognhjul var 1800-tallets Internett.
-Seriøst? -Nei.
OVERFLØDIGHETSHORNKONKURRANSE
Dette vinneroverflødighetshornet er storartet.
Isopor?
Har du fylt hornet ditt?
Hva? Alle gjør det.
Nei, nei, nei!
Jeg kan vitne i rettssaken!
Det bli'kke noen rettssak.
Se der! Konglepresidentfruer!
Hvor pokker er Abigail Adams? Der, ja.
Hvor pokker er Mary Todd Lincoln? Der, ja.
Hvor pokker er Ida Saxton McKinley?
Der, ja.
-Hvor pokker er...? -Se der!
En maislabyrint!
DEN MAIS-ESTETISKE LABYRINTEN
"Vedder på at du ikke kan løse labyrinten."
Jeg kom ikke hit for å bli fornærmet. Vi drar!
Det er mye mais på parkeringsplassen.
Vi er i labyrinten.
Kan du ikke kaste meg i været,
så jeg kan finne veien ut?
-Hepp! -Mais.
-Hepp! -Mer mais.
Enda et barn som blir kastet.
Heksesamling.
Seattle Space Needle.
Amatøroppsetning av Du kan ikke ta det med deg.
Jeg blir svimmel.
Mais igjen.
-Kanskje vi bør skille lag. -Skille lag?
Nei, Marge! Vi kan fikse ekteskapet!
Nei, jeg mente ikke...
Vil du ut? Dra, da!
Jeg klarer meg alene!
Før jeg møtte deg, hadde jeg venner og drømmer!
Jeg snakket om...
Ta meg tilbake.
Datinglivet er et mareritt. Jeg bønnfaller deg!
Jeg mente at vi burde dele oss opp for å komme oss ut av labyrinten.
Jeg visste det innerst inne.
Det må finnes en vei ut.
Av ekteskapet? Jeg vil ikke leve!
Jeg vil ikke leve!
Denne labyrinten er laget av mais!
Jeg er lei av å gå meg vill.
Til helvete med maisetikette! Jeg går rett ut herfra.
ELEKTRISK GJERDE
Pokker!
SKILTENE ER OGSÅ ELEKTRISKE
Hvorfor må ting som skjer med dumme mennesker, skje med meg?
Endelig! Jeg visste vi kunne løse labyrinten med Tremaux' algoritme.
Det var det jeg sa.
Nei, din plan var å brenne maisen.
Det var aldri planen min.
Jeg har gått meg vill og er skrubbsulten!
Spis litt mais!
Jeg har ingen holdere!
Ta det med ro.
Vi sender inn et medlem av elitehundeenheten
for å finne liket av mannen din.
Levende lik.
Si hallo til betjent Kjeve.
Betjent Kjeve har dessverre ynglet,
og her er kullet.
Greit, alle sammen. Valpefest hos meg!
Ta det med ro. Hunden vår vil finne pappa.
Vi trenger deg, gutt!
Flink gutt! Gå og finn Homer!
-Han trenger noe med din fars duft. -Kanskje det er noe i pappas sekk.
En sports-BH?
Han trenger den for å gå opp trapper.
Denne labyrinten er for vanskelig.
"Til min kone Marge. I tilfelle jeg ikke overlever:
Her er Oscar-valgene mine for neste år.
Beste lydeffektklipping: teamet fra"...
Hæ?
Pappa!
-Dere har litt av en sporhund. -Har han vurdert en karriere i politiet?
Han har nok aldri vurdert noe som helst.
Nissens lille hjelper hadde vært en rå politihund.
-Får han lov? -Nei, og aldri nevn det igjen!
-Vær så snill? -Greit.
SPRINGFIELD DYREPOLITISKOLE
Det blir kjempekult når du er en politihund.
MATTEBOK
Flink gutt! Transformer!
Kult.
Greit, hør her.
De to neste ukene vil jeg være deres verste fiende,
bortsett fra torsdag, som er 4. juli, og vi tar fri på fredag også.
På onsdag vil alle tenke på langhelgen, så...
Kan vi ikke bare ta fri hele uka?
ÉN UKE SENERE
Hvorfor lot dere meg gjøre det? Vi henger etter.
Bra jobbet, hunder. Send inn neste gruppe.
Skal jeg sette colaen i buret?
"Cola"? "Bur"?
Du er i uniform, Lou. Dropp slangen.
Det er meg et privilegium å ønske disse flotte dyrene velkommen
til Springfield-politiet.
Avslutningstalen skal holdes
av New Yorks mest berømte borgermester siden Caleb Smith Woodhull:
Rudolph Giuliani!
Venner, foreldre, politisjef Wiggum.
-Hva? -Og selvfølgelig avgangselever.
Hvem er en flink bisk? Du, ja. Se på den halen. Logre, logre, logre!
Hvem har en lodden mage?
Du har en lodden mage.
Hvem vil ha mat? Du vil ha mat.
Skulle ønske noen hadde sagt det på min skoleavslutning.
Hør på meg, fersking. Gatene er røffe.
Ikke som Air Bud V: Lovens lange pote.
Alle enheter, husbråk pågår på landevei 27.
Husbråk? Dette blir litt av en første dag.
Pip mens du kan.
Du ga den søya en skjønnhetsdag, og jeg fikk ingenting!
Manikyr! Pedikyr! Eksfoliering!
Ta det med ro. Hun traff bare noen lopper.
Du klarer deg. Vi trenger forsterkninger nå!
Cletus, din feiging!
-Er'u mann eller skilpadde? -Her er svaret.
Krabbe, krabbe, krype, krabbe.
Siden hunden ikke er her, får jeg lufte deg.
-Hva er det, Bart? -Jeg savner Nissens lille hjelper.
Jeg ville at han skulle bli politihund, men nå har han ikke tid til meg.
Jeg må spise mine egne lekser.
Kan du servere oss her?
Rolig nå. Skiftet har nettopp begynt.
Hør etter, hundeenhet. En 866 pågår i parken. Over.
Hvorfor bruker du walkietalkien?
-Jeg hører deg. -Greit.
La oss ikke bruke noe politiutstyr.
-Har du noen steroider? -Gjett om.
Jeg kan gjøre deg enorm.
Jeg vil pumpe gunsa.
Jeg vil rippe pecsa.
Jeg vil bole nøttene.
"Nøtter". Det var det vi trengte å høre.
Stå stille!
Ingen står stille. Jeg kan like gjerne rope "løp".
Ta meg hvis du kan, lille bisk.
Nei!
Bra jobbet, partner.
FRIHET OG RETTFERDIGHET FOR DE FLESTE
Du er tiltalt for å ha gitt håp til spinkle, unge menn.
Hvordan svarer du?
Skyldig... i å være uskyldig!
Siden denne politirapporten ikke er riktig fylt ut,
er jeg nødt til å la deg gå.
Saken er avvist.
Jeg skal holde meg på matta.
Dørmatta til kundene, for å selge mer dop.
Du må glemme det. Ta noen dager med familien.
Kom tilbake på mandag.
Du er tilbake!
Du bet meg! Min egen hund bet meg!
Jeg kan ikke tro det. Min egen hund bet meg.
Han har fått smaken på menneskekjøtt og vil være en slave av dets saftighet.
Han ser på meg. Han vet at jeg smaker best.
Ikke skyld på hunden.
En politimanns liv er så intenst at man må få utløp for det.
Jeg strikker voldelige bilder.
Ganske dystert, hva?
Jeg elsker Nissens lille hjelper, men jeg tror ikke vi kan ha ham i huset.
Du kan ikke sende ham bort! Han er en hund, ikke bestefar!
Hva om han slutter som politihund?
Da kan han få en ikke-voldelig jobb, som å bjeffe sanger på juleplater.
Du klarer det!
Nei, det er hanukka.
Glem det, småen. Han er en politimann nå.
Han kan nok ikke motstå denne.
Hent den, gutt!
Herregud. Jeg har mistet ham.
Homer!
Ta det med ro. Jeg bare tuller med deg.
Jeg vet jeg ikke er en hund. Jeg er et person, som deg.
Det er bare Flanders. Du kjenner ham.
Du skal bo med meg nå. Politimenn forstår seg bare på hverandre.
Hei, Lou. Vil du feste i kveld?
Ikke i kveld, Sharquelle. Jeg henger med min nye romkamerat.
Herregud! En politihund!
Jeg har en venn som vil elske ham.
Greit, men husk at de ikke elsker oss.
De elsker bare uniformen.
Greit, hvem skal få hvem?
ALLE DYR, STORE OG BILLIGE
Jeg vil ikke ha en ny hund. Jeg vil ha hunden som bet meg.
Opp med haka. Vi skal gi deg en voldelig gatekjøter.
-Han vil bite deg i hjel. -Ingen gatekjøtere!
Der har vi det! Jeg vil ha en slange!
Ikke noe problem, kompis.
Pytonslangene koster fem dollar per fot.
-Vi er ikke stinn av penger. -Greit.
Han er dødskul.
Jeg liker ham bedre enn Lisa.
Det står at man ikke bør gi dem navn.
Slanger har dårlig hørsel og lever bare for å kvele.
Det liker jeg. "Kveler'n".
Vil du ta på Kveler'n? Han er ikke slimete.
Han er skjellete.
Han er slimete!
Det er fordi jeg dynket ham i slim!
Du, din lille...! Jeg skal lære deg å lure søsteren din!
Homer! Får du puste?
Jeg kan puste ut.
Ikke gi slangen oppmerksomhet.
Det er det han egentlig vil ha.
Det går bra.
Etter flere måneder
har jeg trent kaninen min til å hoppe i perfekt tempo
til Mussorgskijs udødelige "Bilder fra en utstilling".
Nå kommer litt hip-hop som vi alle kan digge.
Du kan ikke ta med pytonslanger på skolen.
Ikke be meg vise hvis du ikke takler det jeg forteller.
Jeg skal vise deg til rektoren
og fortelle ham alt sammen.
"VIS OG FORTELL"
Min var like morsom som hans.
Ingen har motsagt deg. Kan vi få lære noe?
Slangen unnslipper!
BRANN
BOMBETRUSSEL
FULL VAKTMESTER
RØMT KJÆLEDYR
Slangen må være der inne.
TILHØRER BART SIMPSON
Du savner ham, ikke sant?
Han må legge det bak seg.
Jeg savner Shamrock Shakes, men de kommer ikke før i mars.
Shamrock Shakes er bare grønn vaniljemilkshake.
Jeg kan smake en mild myntesmak.
Siden den er myntefarget, lurer hjernen din tungen din.
-Jeg vet hva jeg smaker. -Jeg må si meg enig med sjefen.
For en overraskelse.
KJEMILABORATORIUM
ETANOL
SALPETERSYRE (IKKE BLAND MED ETANOL)
DU PRØVER Å SPISE MEG. TRENGER DU HJELP?
Lou, hva liker du best i verden, så jeg kan slenge dritt om det?
På tide med opptelling. Still dere etter høyde.
Nei, vekt. Nei, summen av bokstaver i etternavnet
hvis hver bokstav har en verdi ut ifra dens plass i alfabetet. Skynd dere!
Dødelig giftsky!
Bart er savnet. Han må være i bygningen!
Nei! Det er for farlig!
La ham gå. Han følger ikke nesa denne gangen.
Han følger hjertet.
Noen ganger glemmer jeg hvorfor du er sjefen, men nå husker jeg det.
Følg hjertet ditt, gutt!
Her, Kveler'n! Kveler'n?
Å, jøss. Det er som om noen kjemikalier har prompet.
Kveler'n? Du kom for å redde meg!
Nissens lille hjelper? Du kom også!
Beklager, men en gutt må velge hunden sin.
IKKE RING MEG HVIS HAN SÅRER DEG IGJEN.
HVEM PRØVER JEG Å LURE? JEG VIL ALLTID VÆRE DER FOR DEG.
Og... reddet!
Politihelt redder gutt!
Jeg visste at du var glad i meg.
Nå kan du være hunden min igjen.
Ta det med ro. Jeg skal gi deg et hjem.
Det får duge, slange.
Det får duge.
Tekst: Aleksander Kerr