Tidligere i 24 timer...
Jeg mener: The Simpsons.
Vores nye banebrydende våben i den globale kamp mod uartig opførsel.
CTU. Center for Tåbe-Udryddelse.
Jeg har fundet noget.
LISA SIMPSON LEDENDE GANGVAGT
ELSKER PONYER HADER SVINDLERE
Kameraet i sjette klasse viser tre tomme borde.
Zoom ind.
SKINNER ER NEDEREN
Zoom ud. Zoom ud.
SEYMOUR SKINNER SKOLEINSPEKTØR/MORS DRENG
Jeg har tjekket listerne.
Her er dine tre forsvundne elever.
Godt gået, Database.
Vi hjalp.
MILHOUSE: NØRD, MARTIN: DUKS DATABASE: FJOLS
SUNDHEDSFARLIGT
ATOMKRAFTVÆRK AFHOLDER BRYLLUPPER
FROKOSTSTUE
TILHØRER HOMER SIMPSON
-Det er kilden til stanken. -Hov!
Tag selv yoghurt med.
HOMER SIMPSON HÆVEAUTOMATBRUGER
FAR TIL TO
Klamme nas.
Simpson, få dit kvalmede nas langt væk fra mig,
din sangløse landhval.
Forretningsrejse!
JEG MANGLER EN PØLSE!
Simpson! Jeg skal lære dig at pølse mig.
BART SIMPSON ÆDRU I TO MÅNEDER
EFTERSIDNING
Hvis nogen åd Barts shorts,
ville de få maven fyldt med lommeskrald.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLES KAGEBODER FREDAG KLOKKEN 15.00
Er der kageboder på skolen i dag? Klokken tre?
MARGE SIMPSON ARBEJDSLØS
Jeg lovede dem en kage. Jeg har kun 27 minutter.
Nu skal der bages.
Det følgende foregår mellem 14.34 og 15.04.
Eller måske er det tidligere.
Nej, det er helt sikkert ikke om morgenen.
Apu, jeg vil returnere en yoghurt, som jeg ikke var helt tilfreds med.
Åh gud.
Hvis en død fisk og en hjemløs fik et barn, og barnet kastede op,
og en hund åd opkastet,
så lugter det her som den hunds bagdel.
Tag en yoghurt i butikken, så længe du tager den der med dig.
-Lad os spytte i kaffekanderne. -Hasselnød.
Urostiftere i Kwik-E-Mart.
Jeg har dem her.
Den yoghurt er giftig. Det er lige, hvad vi har ledt efter.
Nu er der kun bandeord i den her kryds og tværs.
Vi har dem. Hent dem ind, Milhouse.
Modtaget.
Hvis jeg ikke kommer tilbage,
er der et brev i mit skab, som du skal læse.
-Det har jeg læst. -Det har vi alle sammen.
Vent, Milhouse. Afvent. Der er noget, der ikke giver mening.
Se, hvad de kunne have stjålet.
Høvdingens Rådne Tænder Skrå.
En byttepengeskål med 25 cent.
Hvorfor stjæle yoghurten?
Vi må finde ud af, hvad de er ude på.
Ny plan, Milhouse.
Observér og følg efter.
Anmodning om at købe en kage, så jeg kan samle kræfter?
Afvist.
Hej, Milhouse. Hvem udspionerer du? Bøllerne der?
-Hvad med den fede fyr. -Stop lige.
Du er den fede af jer tre.
Jeg tager på til football.
Jeg er stadig i live. Skulle det være en indsats?
Hr. Simpson, jeg er bange.
Det her er vores liv nu, Milhouse.
Vi er containerfolk.
-Milhouse er væk. -Han vil blive savnet lidt.
AGENTER (LEVENDE)
Hvem sender vi så nu?
Inspektør Skinner,
der er kun en agent, der har en chance mod de bøller.
Min bror.
DØD FØR LEKTIER
Herre, giv mig råd.
Ja, Rådgivningen. Eftersidning.
Tak, fru Herre.
Er den tom?
Jeg kan ikke lave min berømte rosinkage uden rosiner.
Børn elsker jo rosiner!
Hvis jeg skal hjælpe, skal jeg have immunitet for al ballade,
og du skal lære mig et bandeord, jeg ikke kender.
Nej.
Fint.
Der er jo heller ikke nogen begivenheder, som bøllerne kan forstyrre.
Kageboderne!
Vi ved begge det her, men du skal nok mindes om det.
Kageboderne står for 90% af støtten til skolen.
Fint. Vi har en aftale.
Din manipulerende lille...
Er det et bandeord?
Som navneord, ja.
Fedt. Jeg skal have nogle hjul.
Vi kan vist finde en brugt cykel.
Schwinn eller Huffy?
Bart? Hvor blev han...?
Mine bilnøgler!
INSPEKTØR SKINNER
Trafikdræbt dyr, brændt hår.
Min søsters bøjleæske.
Seks ugers prutter på flaske, pungrottemoderkage.
Sved fra en Fedtmule-dragt.
Og endelig: D.B.B.Y.
Den Bøtte med Botuliseret Yoghurt.
Godt, alle sammen. Masker på.
D'herrer, vi har lavet alle stinkbombers moder.
Meget tilfredsstillende.
Jimbo, skat, jeg skal i banken.
Klarer I jer alene?
Tag en top på, mor. Alle kan se dine implantater.
Lægen siger, at luften...
Gå nu!
Du ser godt ud, Carol!
-Jeg så den først! -Du er en løgner!
Giv mig den så!
Må væk.
Springfield Grundskole bliver snart til Stinkfield Grundskole.
Lisa, de vil stinkbombe skolen. Jeg kan måske stoppe dem,
men jeg skal bruge en plantegning.
Jimbo tegnede et par tegninger af sit hus i anden klasse,
men de er måske ikke præcise.
Læreren gav ham et surt ansigt.
Jeg er så stolt af os.
Det er Jimbo.
De har opdaget det. Kom væk derfra.
Røræg ville være dejligt, mor.
-Af sted. Nu! -Vi er afsløret.
Tak, muldvarp. Få så den delte skærm væk.
Ja.
Plantegningerne er forkerte.
Hvor er rutsjebaneværelset og hajtanken?
For hulan da, de er væk.
Mand såret!
Nej, ikke en mand.
En ganske særlig dreng.
Giv mig de tegninger, Chloe.
Hvad? Hvem er det?
Jack Bauer. Hvem fanden er du?
Mig? Jeg hedder Jagharla Vetpuha.
Chloe, find det, du kan, om Jagharla Vetpuha.
Er der nogen, der kender Jagharla Vetpuha.
Jagharla Vetpuha, saudiaraber.
Forsvandt i Afghanistan sidst i 1990erne.
-Seriøst? -Nej, Jack. Det er en spøg.
-Nogen narrer dig. -Pis!
Lad os se. 20 minutter ved 150 grader svarer til fem minutter ved...
Lad os se...
650 grader.
Nu skal jeg lave det lille skilt, der skal stå foran kagen.
Nej!
Lyserødt glasur redder alt.
Er din rumpe følelsesløs af det her?
Det er min.
Men det er ikke ligefrem ubehageligt.
Lad os få sovet lidt.
Det er min yndlingsbar.
Vent i bilen.
VÆR DIN EGEN TANDLÆGE
Det her gør nok lidt ondt. Helt fint.
Åh, du godeste.
LUKKET
Godt. Hvad skal vi lave?
Der er kageboder på skolen.
Gode gamle Betsy kører os derhen.
Vi har udregnet stinkradiussen.
Længere, end nogen af os kan sparke en bold.
Vi er nødt til at aflyse kageboderne.
Ja, ja. Vi må gøre noget.
Men de har allerede trukket basketballkurvene ind.
D.J. Sjov-i-gaden har fået sit depositum.
Og Chalmers bliver ikke glad...
For hvad, Seymour?
For at overskudsforventningen er steget drastisk.
Det gør mig da meget glad.
Du kender mig slet ikke.
Vi må finde de bøller, inden kageboderne åbner.
Martin, tjek skolens sikkerhedssystem.
Ja. Du har valgt den rette til opgaven.
Stinkbomben.
Ingen må se den.
Er der noget?
Bare der var. Det er lige så kedeligt som mainstream biograffilm.
Så sandt.
Strissere. Rolig.
Hej, hr. betjent.
God eftermiddag, frue. Der er noget over en kvinde i en container.
KAGEBODER I DAG
Vent!
Hr. Simpson!
Min kage!
VENTILATIONSLOKALE
De vil ønske, at det var næseklemmer og ikke kager, de sælger.
Og det er det bare ikke.
Teenagere? På Willies gemmested?
Jeg tørrer jeres blod op indefra!
BRAND
Brandalarm i ventilationslokalet.
Jeg tjekker det.
Hop, hop, hoppelihop
-Halløjsa, Nelson. -Hej selv, Martin.
Hoppelihop, min kære
Hvad sker der, Nelson?
Martin hoppede lige syngende forbi dig, og du gjorde ingenting.
Kan man ikke nyde en god melodi?
Jeg ved ikke, hvad du vil have!
Arbejder Martin for Jimbo?
-Ja. -Ja hvad?
Ja, sir.
-Er det her en sikker linje? -Ja.
Du er på en mobiltelefon med bluetooth. Det bliver ikke mere usikkert.
Men det ser sejt ud.
Der er en muldvarp i CTU.
-En muldvarp? -Ja.
Jeg har ikke tid,
så nu siger jeg hans navn, så vær klar til at høre det.
Hans navn er følgende...
Hop, hop, hoppelihop
KAGEBODER 15.00
Rice Krispie-kager?
Det er for nemt, Sarah Wiggum.
Undskyld mig. Jeg har en kage til boderne.
Jeg har overholdt min del af aftalen.
Lad mine venner gå.
ONKEL MARTINS MYREFARM
Alle er her. Fra Asimov til Zarathustra.
-Hvor er Phobos? -Han er med os nu.
-Vi er skredet. -Vi stinkes.
Om tre minutter, helt præcist.
Hvad har jeg gjort?
HISTORIEBØGER FRA 1950ERNE (FOR RACISTISKE)
HISTORIEBØGER FRA 1990ERNE (IKKE RACISTISKE NOK)
Rosinkage. Hvem vil have rosinkage?
Den er ikke for fugtig.
ROSINKAGE
Må jeg få nogle flere penge?
Jeg gav dig ti dollar.
De andre mødre har givet deres mænd 20.
De andre mænd kommer ikke beskidte hjem efter slåskampe.
Lenny sagde, at hans far er Hulk Hogan, og det er han ikke.
Her er fem mere.
Bart, er du uskadt? Bart?
Der findes ingen franske horn, der kan såre mig.
Jeg sender dig et billede af bomben.
Åh gud. Det er en stinkaffyringsenhed, klasse fem.
Vi må kortslutte ventilatoren.
"PV." Hvad er det?
Det er ventilen til genanvendingssystemet til pølsevandet.
Der er over 30 års pølsevand deri.
Lis, du må åbne ventilen, så vi kan kortslutte ventilatoren.
-Men så drukner du og Willie. -Formentlig.
Men Chalmers må ikke opdage...
Opdage hvad, Seymour?
At pressen har taget positivt imod vores kageboder.
Du har endnu engang helt fejlvurderet min reaktion.
Det her skriver jeg i din mappe.
VENTIL TIL PØLSEVAND
Vandet skubber os ind i ventilatoren.
Jeg har lige slebet bladene.
GANGVAGT
Hoppelihop, min kære
Bart, jeg har en idé.
Når du er ved at dø, så stop bladene med din rygrad.
Tænk videre.
Se! Et vindue til et barns vandige grav!
Bare rolig. Jeg får ham ud.
Glasset er skudsikkert. Der er intet, der kan smadre det.
Jo, der er.
Hvad?
En termokande. Der er stadig syv kopper tilbage.
Vent. Seks.
Far, det er en bombe!
-Her. Det er din! -Hvordan stopper jeg den?
NØDAFBRYDER
Hvor belejligt.
Gudskelov, at vi afværgede den krise.
-Godt gået, Lisa. -Hvad med mig?
Jeg døde næsten. Også Willie.
Lad mig være.
Jeg vil ikke leve, hvis jeg skal rydde op her.
Men særlige lille dreng.
Godt, at du er uskadt.
Jeg er glad for, at du smager af pølser.
-Godt gået, Lisa! -Hvad med mig?
Bart, for 12 minutter siden
lavede du telefonfis med mig. Ryk ind, alle enheder!
Jeg har hentet alle agenter ind
for at finde dig og stille dig til ansvar.
Det var en svær beslutning, men det var den rette.
Det var Shelbyville.
Tekster af Helle Virenfeldt Smith