Bisher bei 24...
Ich meine bei Die Simpsons...
Hier ist unsere neue Spitzenwaffe im globalen Krieg gegen Ungezogenheit.
ASE...
Anti-Schwänzer-Einheit.
Ich habe etwas entdeckt!
LISA SIMPSON - CHEFIN FLURKONTROLLE LIEBT PONYS / HASST ANGEBER
Die Sicherheitskamera der sechsten Klasse zeigt drei leere Plätze.
Vergrößern!
SKINNER STINKT
Verkleinern! Verkleinern!
SEYMOUR SKINNER REKTOR / MAMASÖHNCHEN
Ich bin durch die Anwesenheitslisten gegangen.
Hier sind die drei fehlenden Schüler.
Gute Arbeit, Database.
-Wir haben geholfen. -Wir haben geholfen.
MILHOUSE - MARTIN - DATABASE DEPP - DOOFIAN - DINGS
GEFAHRGUT
ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD ZU MIETEN FÜR HOCHZEITEN
PAUSENRAUM
EIGENtUm von HomeR Simpson
Deswegen der Gestank.
Hol dir deinen eigenen Joghurt.
HOMER SIMPSON - GELDAUTOMATENNUTZER
LIEBEVOLLER VATER ZWEIER KINDER
Widerlicher Quark.
Simpson, nehmen Sie Ihren verdorbenen Müll mit,
Sie lied-loser Landwal.
Dienstreise!
MACH MICH AUF DEIN WÜRSTCHEN!
Simpson!
Du wirst bereuen, mich in Senf zu malen.
BART SIMPSON ZWEI MONATE TROCKEN
NACHSITZEN
Wenn jemand Barts Shorts fressen würde,
dann wäre sein Bauch voller Müll aus den Hosentaschen.
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD KUCHENVERKAUF FREITAG 15 UHR
Die Schule verkauft heute Kuchen!
Um 15:00 Uhr!
MARGE SIMPSON ARBEITSLOS
Ich hatte einen Kuchen zugesagt.
Ich habe nur noch 27 Minuten.
Der Ofen heizt schon vor.
FOLGENDES EREIGNET SICH ZWISCHEN 14:34 AND 15:04 UHR
Oder zur gleichen Uhrzeit am Morgen.
Egal, welche Uhrzeit am Morgen ist, es ist die andere.
Apu, ich bringe dir einen Joghurt zurück, weil ich nicht 100 % zufrieden war.
Oh, mein Gott!
Wenn ein toter Fisch und ein Obdachloser ein Kind hätten,
das Kind kotzte und ein Hund das fraß,
das stinkt wie der Hintern von diesem Hund.
Du kriegst jeden Joghurt hier,
aber nimm das mit, wenn du gehst.
Lasst uns in die Kaffeebecher spucken.
Ich nehme Haselnuss.
Schulschwänzer betreten Kwik-E-Mart.
Ich sehe sie.
Dieser Joghurt ist giftig.
Genau, was wir gesucht haben.
In dem Kreuzworträtsel sind jetzt nur Schimpfwörter.
Wir haben, was wir brauchen.
Milhouse, bring sie her.
Verstanden.
FLURKONTROLLE
Lisa, falls ich nicht zurückkomme,
in meinem Spind ist ein Brief, bitte, lies ihn.
Ich habe ihn schon gelesen.
Wir alle haben ihn schon gelesen.
Milhouse, warte, bleib auf deiner Position.
Etwas stimmt nicht.
Die Raufbolde hätten das stehlen können...
Kautabak Häuptling Verfaultebacken,
die Schale mit dem Wechselgeld, in der 25 Cent drin sind.
Warum klauen sie dann den Joghurt?
Wir müssen herausfinden, was sie im Schilde führen.
Milhouse, Planänderung,
observieren und folgen.
Erlaubnis, zur Stärkung eine Apfeltasche zu kaufen?
Abgelehnt.
Bürgermeister hat immer noch Mundgeruch
Mais weniger begehrt Heute Kuchenverkauf
Milhouse, wem spionierst du nach?
Den Raufbolden?
Und was ist mit dem fetten Kerl?
Hey, lass mich in Ruhe.
Bei euch bist du der Fette!
Ich baue Muskeln für Football auf!
Ich lebe immer noch.
Das nennt ihr auf Sieg spielen?
AUTOWASCHANLAGE
Mr. Simpson, ich habe Angst.
Milhouse, so werden wir jetzt leben.
Wir sind die Mülltonnenmenschen.
Ich habe Milhouse verloren.
Dann wird er eben vermisst.
AUSSENDIENST-AGENTEN (LEBEND) SHERRI - TERRI - WENDELL - MILHOUSE
Wen haben wir noch zur Verfügung?
Rektor Skinner,
wir haben nur noch einen Agenten, der sich diesen Raufbolden stellen kann.
Meinen Bruder.
LIEBER TOT ALS HAUSAUFGABEN
Herr, stehe mir bei.
Genau, Beistandsabteilung, die Nachsitzzelle.
Danke, Mrs. Herr.
3. PLATZ
SUN-MADE ROSINEN
Leer?
Ohne Rosinen kann ich meinen berühmten Biskuitkuchen nicht machen.
Kinder lieben das besondere Etwas der Rosinen.
Für meine Hilfe will ich Amnestie für alle vergangenen und zukünftigen Streiche
und Sie müssen mich ein Schimpfwort lehren, das ich noch nicht kenne.
Nein, so kommen wir nicht zusammen.
OK, wie Sie wollen.
Es steht ja kein großes Event an,
das die Raufbolde stören wollten.
Der Kuchenverkauf!
Rektor Skinner, wir wissen, aber vielleicht sollte ich Sie daran erinnern,
der Gewinn des jährlichen Kuchenverkaufs macht 90 % des Schulbudgets aus.
OK, abgemacht,
du hinterhältiges, kleines...
Das soll ein Schimpfwort sein?
Als Substantiv verwendet, ja.
Super! Ich brauche nur noch ein Fortbewegungsmittel.
Ja, ich denke, wir können ein Gebrauchtfahrrad auftreiben.
Lieber ein Rad von Schwinn oder Huffy?
Bart? Wo ist er...
Meine Autoschlüssel!
REKTOR SKINNER
Überfahrenes Tier, verbrannte Haare, Zahnspangenbox meiner Schwester,
gesammelte Fürze von sechs Wochen, Plazenta einer Beutelratte,
Schweiß von einem Goofy-Anzug.
Und schließlich, DBJ...
Der botulinisierte Joghurt.
Alle Masken aufsetzen.
Gentlemen, wir haben den Prototypen aller Stinkbomben geschaffen.
Sehr zufriedenstellend.
Jimbo, Liebling, ich muss schnell in die Bank.
Ist es OK, wenn ich euch allein lasse?
Mum, zieh dir was an!
Alle haben deine Implantate gesehen.
Der Arzt sagte, etwas frische Luft...
Geh einfach!
Carol, du siehst gut aus!
SUN-MADE ROSINEN
Ich habe sie zuerst gesehen!
Lüge!
Gib sie her!
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
Muss fliehen.
Grundschule Springfield wird bald die Grundschule Stinkfield sein.
Lisa, sie wollen in der Schule Stinkbomben zünden.
Ich kann sie wohl aufhalten,
dazu brauche ich eine Skizze von Jimbos Haus.
Lädt
Jimbo zeichnete sein Haus einige Male in der zweiten Klasse,
aber ich bürge nicht für die Genauigkeit.
Bewertet wurden Bilder mit einem traurigendie Gesicht.
Ich bin so stolz auf uns.
Hier spricht Jimbo.
Sie sind euch auf den Fersen, Jimbo! Verschwindet!
Rührt euch... Rührei zum Frühstück ist eine tolle Idee, Mutter.
Haut ab! Schnell!
Man hat uns erwischt!
Danke, Maulwurf. Zieh den Split Screen zu.
Mache ich!
Mist, alle Pläne sind falsch.
Wo sind das Zimmer mit der Achterbahn und das Haifischbecken?
Du Hirtensohn, sie sind weg!
Mann verletzt!
Also, kein Mann.
Ein sehr besonderer Junge.
Chloe, ich brauche sofort die Pläne!
Was? Wer spricht da?
Hier ist Jack Bauer. Wer zum Teufel bist du?
Ich? Ich bin...
Ahmed Adoody.
Chloe, finde alles über diesen Ahmed Adoody heraus.
Kenn jemand von euch Ahmed Adoody?
Ahmed Adoody, reicher Finanzier aus Saudi-Arabien.
Verschwand in den 90er Jahren nach Afghanistan.
-Wirklich? -Nein, Jack, das war ein Witz.
Du bist reingefallen.
Verdammt!
Wollen wir doch mal sehen. 20 Minuten bei 150 Grad
das sind bei 5 Minuten...
Rechnen wir nach...
650 Grad.
Noch das Kärtchen machen, das vor den Kuchen kommt.
Oh, nein!
Rosa Zuckerguss rettet alles.
Ist dein Hintern auch schon taub vom ständigen Aufprall?
Meiner schon.
Ich würde es nicht als unangenehm beschreiben.
Lass uns ein Nickerchen machen.
Das ist die Bar, die ich mag!
Warte hier im Auto.
SEI DEIN EIGENER ZAHNARZT
"Das kann etwas wehtun."
"Kein Problem."
Heilige Mutter Gottes!
GESCHLOSSEN
Milhouse, worauf hast du denn Lust?
In der Schule findet der Kuchenverkauf statt.
Und die alte Kiste bringt uns hin.
Wir bilden hier den effektiven Stinkradius ab,
er ist weiter, als wir einen Kickball kicken könnten.
Sir, wir müssen den Kuchenverkauf sofort absagen!
Ja, ja, ja, wir müssen etwas unternehmen.
Obwohl die Basketballkörbe bereits eingezogen wurden,
DJ Fun Times seine Kaution kassiert hat
und Oberschulrat Chalmers wird nur ungern hören...
Was werde ich nur ungern hören, Seymour?
Die Schätzungen zum Erlös aus dem Kuchenverkauf übersteigen alles.
Das höre ich sehr gern.
Sie kennen mich überhaupt nicht.
Wir müssen die Raufbolde finden, bevor der Kuchenverkauf beginnt.
Martin, starte eine Top-Down-Suche durch das Schul-Sicherheitsraster.
Mache ich, ich bin der Beste für diese Aufgabe.
W. FLUR 1. STOCK
Die Stinkbombe!
Das darf niemand zu sehen bekommen!
Gibt es Neuigkeiten, Martin?
Leider nicht.
Das ist so langweilig wie Mainstream-Kino.
Das stimmt.
Polizei. Sei ganz normal.
Hallo, Officer!
Guten Tag, Ma'am.
Was soll schon eine Frau in einer Mülltonne?
HEUTE KUCHENVERKAUF
Warten Sie!
Mr. Simpson!
Mein Kuchen!
LÜFTUNGSRAUM
Die werden sich wünschen, sie könnten am Kuchenverkauf Nasenstöpsel kaufen.
Und dem ist nicht so.
Teenager?
In Willies Versteck?
Ich wische euer Blut von innen auf!
FEUER
Feueralarm im Lüftungsraum!
Ich prüfe das nach.
Spring, spring zu meinem Schatz
Wunderschönen Morgen, Nelson.
Ebenfalls, Martin.
Hey, Nelson, was geht?
Martin sprang an dir vorbei und sang Spring zu meinem Schatz
und du hast nichts unternommen.
Wieso kann er nicht einen Ohrwurm haben?
Mir leuchtet nicht ein, was du willst!
Arbeitet Martin für Jimbo?
Ja.
Ja, was?
Ja, Sir.
Lisa, ist deine Verbindung sicher?
Ja. Du rufst über Bluetooth auf einem Handy an,
dem unsichersten Gerät seit Menschengedenken.
Aber es sieht cool aus.
Im ASE gibt es einen Maulwurf.
Einen Maulwurf?
Ja, einen Maulwurf. Ich habe nur wenig Zeit
und nenne dir sofort seinen Namen,
mach dich auf den Namen gefasst.
Sein Name lautet...
Spring, spring zu meinem Schatz...
KUCHENVERKAUF 15 UHR
Rice-Krispie-Leckereien?
Einfacher geht es nicht, Sarah Wiggum.
Entschuldigung, ich bin im Verkauf.
Ich bin im Verkauf.
Ich hielt mich an meinen Teil der Abmachung.
Lasst meine Freunde frei.
ONKEL MARTINS AMEISENFARM
Alle da, von Asimov bis Zarathustra.
Wo ist Phobos?
Er gehört jetzt zu uns.
Wir hauen ab. Wir riechen uns später.
In genau drei Minuten.
Was habe ich bloß getan?
1950er GESCHICHTSBÜCHER (ZU RASSISTISCH)
1990er GESCHICHTSBÜCHER (NICHT RASSISTISCH GENUG)
Rosinenkuchen. Wer möchte Rosinenkuchen?
Keine Sorge, er ist nicht zu nass.
Rosinen-Biskuitkuchen
Kann ich mehr Geld bekommen?
Ich habe dir $10 gegeben.
Alle anderen Mütter gaben ihren Ehemännern $20.
Andere Ehemänner kommen nicht dreckig nach Hause, weil sie sich prügeln.
Ich musste mich schlagen. Lenny sagte, sein Dad sei Hulk Hogan
und ich weiß, das ist nicht wahr.
Hier sind nochmal fünf Dollar.
Bart, geht es dir gut?
-Bart? -Hey, es geht mir gut.
Es gibt noch kein Horn, das mir wehtun könnte.
Ich schicke dir ein Foto der Bombe.
Oh, mein Gott.
Das ist ein Klasse-5 Gestank-Streu Behälter.
Wir müssen den Ventilator kurzschließen.
"HDW." Was ist das?
Das ist das Hauptventil für das Rückführungssystem des Hotdogwassers.
Da sammelt sich Hotdogwasser von mehr als 30 Jahren.
Lise, das Wasser muss freikommen.
Nur so kann man den Ventilator kurzschließen.
Aber du und Willie werdet ertrinken.
Möglich, aber ich kann nicht riskieren, dass Oberschulrat Chalmers
-erfährt, dass... -Was erfährt, Seymour?
Dass die ersten Presseberichte zum Kuchenverkauf einstimmig positiv sind.
Wieder schätzten Sie meine Antwort komplett falsch ein.
Das wird in Ihrer Akte vermerkt.
HOTDOG-WASSER ABLASSVENTIL
Das Hotdogwasser drückt uns gegen den Ventilator!
Ich habe erst neulich die Rotorenblätter geschärft.
FLURKONTROLLE
Spring zu meinem Schatz
Bart, ich habe eine Idee.
Da du stirbst, blockiere die Rotorblätter mit deiner Wirbelsäule.
Rede nur weiter. Ich komme wieder.
Seht mal!
Ein Fenster zu einem Kindesgrab im Wasser!
Keine Sorge, ich befreie den Jungen.
Mist, die Scheibe ist kugelsicher.
Nichts kann die Scheibe zerschlagen.
Doch, gibt es schon!
Eine Thermoskanne.
Da sind noch sieben Tassen drinnen.
Moment, sechs.
Dad, das ist eine Bombe!
Da! Sie gehört dir!
Wie kann ich sie entschärfen?
NOTSCHALTER
Wie praktisch.
Gott sei Dank wurde diese Krise abgewendet.
Gut gemacht, Lisa.
Hey, was ist mit mir?
Ich bin fast gestorben und Willie auch.
Lass mich in Ruhe.
Ich will nicht leben, wenn ich das aufräumen muss.
Mein besonderer, kleiner Junge.
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
Ich bin nur froh, dass du nach Hotdogs schmeckst.
Tolle Arbeit, Lisa!
Und was ist mit mir?
Bart Simpson, vor 12 Minuten hast du
mir einen nervigen Telefonstreich gespielt.
Alle Einheiten, kommen.
Ich zog alle Außendienstler von anderen Fällen ab,
um dich zu finden und zur Rechenschaft zu ziehen.
Es war eine schwere Entscheidung, aber ich denke, die richtige.
Keine Sorge, das war Shelbyville.
Übersetzung: Linda Novotny, Deluxe